1
00:02:32,653 --> 00:02:35,573
- ఇది ఏమిటి అబ్బాయి?
- ఇది ఒక ప్యాకెట్, బామ్మ!


2
00:02:46,208 --> 00:02:49,211
- దీన్ని ఇక్కడ ఎవరు ఉంచారు?
- నాకు తెలియదు!

3
00:02:49,336 --> 00:02:50,588
- ఇది ఏమిటి?
- ఫీక్...

4
00:02:50,713 --> 00:02:51,964
మౌనంగా ఉండు!

5
00:02:55,009 --> 00:02:58,387
మన దగ్గర ఆకతాయి వ్యక్తులు ఉన్నారా
దీన్ని చేయడానికి మా స్థానంలో?

6
00:02:58,596 --> 00:03:01,599
నేను పాలు సరఫరా చేయడానికి వెళ్ళినప్పుడు
ఈ ఉదయం లోనప్పన్ వద్ద...

7
00:03:01,682 --> 00:03:04,685
బేకరీ మథాయ్ ఇక్కడ బతకడం చూశాను...

8
00:03:04,935 --> 00:03:08,480
- అది అతను కావచ్చు?
- అవకాశం లేదు!

9
00:03:11,150 --> 00:03:14,445
మేడమ్, ప్రభువును స్తుతించండి!

10
00:03:15,196 --> 00:03:17,615
ఆ గోల్డెన్ కవర్ ప్యాకెట్ ఏమిటి?

11
00:03:17,698 --> 00:03:18,407
మలం!

12
00:03:18,532 --> 00:03:22,369
ఇది పంది మాంసం?
ఊరవేసిన పంది పిడికిలిని తయారు చేయండి!

13
00:03:22,453 --> 00:03:23,913
ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది!

14
00:03:27,708 --> 00:03:28,751
మా.
ఒక."

15
00:03:54,443 --> 00:03:56,153
అది ఏమిటో మీరు గుర్తించలేదా?

16
00:03:56,445 --> 00:03:57,363
మలం!

17
00:03:57,947 --> 00:04:03,244
మథాయ్ ఎప్పుడు చేసాడు
దీన్ని ప్యాక్ చేసి, అక్కడే వదిలేశాడు!

18
00:04:05,204 --> 00:04:08,916
మేడమ్‌ని కూడా అడిగాడు
అది పంది మాంసం అయితే?

19
00:04:09,166 --> 00:04:11,543
తయారు చేయమని చెప్పాడు
పిగ్ మెటికలు మరియు దానిని తినండి!

20
00:04:12,586 --> 00:04:14,255
నేను అతనిని తినేలా చేస్తాను!

21
00:04:14,380 --> 00:04:17,841
నాకు రెండు టేకు ఆకులు ఇప్పించండి!

22
00:04:26,141 --> 00:04:29,979
- ఇది చాచప్పా?
- కొన్ని చేపలు తంగమ్మా!

23
00:04:30,104 --> 00:04:31,730
ఇది మోరే ఈల్!

24
00:04:35,985 --> 00:04:39,280
ఫిష్ గ్రేవీకి చాలా బాగుంటుంది!

25
00:04:43,325 --> 00:04:45,828
ఇది బ్యాక్ వాటర్ క్యాచ్ కాదా?

26
00:04:46,036 --> 00:04:50,791
లేదు, ఇది టాయిలెట్ నుండి ఎర వేయబడింది!

27
00:04:51,000 --> 00:04:54,336
త్రెసీ! పొయ్యి వేడిగా ఉందా?

28
00:04:55,254 --> 00:04:56,964
ఇది మోరే ఈల్!
మనం వేడి చేయకపోతే...

29
00:04:57,047 --> 00:04:58,799
...అది అవుతుంది
వాటిని తొక్కడం కష్టం!

30
00:04:58,882 --> 00:05:00,467
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు
మోరే ఈల్ పొందుతారా?

31
00:05:00,551 --> 00:05:02,303
చాచప్పన్ తెచ్చాడు

32
00:05:02,469 --> 00:05:04,596
మీరు గ్రేవీ కోసం సిద్ధం!

33
00:05:08,892 --> 00:05:10,602
నా దేవా!

34
00:05:23,615 --> 00:05:26,827
మథాయ్! మా కుటుంబ గౌరవాన్ని కాపాడండి!

35
00:05:29,288 --> 00:05:31,040
చచ్చప్పా!

36
00:06:01,278 --> 00:06:02,196
ఏం జరిగింది?

37
00:06:02,279 --> 00:06:04,823
సార్! ఈ బిచ్చగాడు విసిరాడు
నా ఇంట్లో మలం!

38
00:06:04,907 --> 00:06:08,786
సార్! ఈ వ్యక్తి మలం ఇచ్చాడు
ఇది మోరే ఈల్ అని మా అమ్మకు చెప్పింది!

39
00:06:11,914 --> 00:06:16,126
'పోలీస్ స్టేషన్'

40
00:06:19,088 --> 00:06:20,422
ఆపు!

41
00:06:24,885 --> 00:06:28,597
నా స్టేషన్‌కి రావద్దు
అటువంటి మల కేసులతో!

42
00:06:28,722 --> 00:06:30,182
మీరిద్దరూ విన్నారా అబ్బాయిలు?

43
00:06:41,235 --> 00:06:43,654
'ఇది కూడా ఈ ఊరి కథే!'

44
00:06:43,737 --> 00:06:46,907
'అయితే ఇది కాదు
ఈ ఊరు కథ!'

45
00:06:51,203 --> 00:06:58,877
"పూత పూసిన తేనె మంచు ఆత్మను నింపుతుంది!
ఇది చల్లటి చంద్రుడు వెలిగించిన రాత్రి!"

46
00:06:58,961 --> 00:07:02,840
"సరస్సుపై వర్షం పడుతోంది,
ఒక గుడారం మీదగా!"

47
00:07:02,923 --> 00:07:04,716
"హోశన్నా!"

48
00:07:04,800 --> 00:07:10,597
"పూత పూసిన తేనె మంచు ఆత్మను నింపుతుంది!
ఇది చల్లటి చంద్రుడు వెలిగించిన రాత్రి!"

49
00:07:10,722 --> 00:07:14,726
"సరస్సుపై వర్షం పడుతోంది,
ఒక గుడారం మీదగా!"

50
00:07:14,810 --> 00:07:16,353
"హోశన్నా!"

51
00:07:16,812 --> 00:07:19,606
"మేము చర్చి గంట!"

52
00:07:19,773 --> 00:07:22,484
"అది ఆచార నృత్యం ఇకముందు!"

53
00:07:22,693 --> 00:07:26,905
"ఆందోళనల నుండి బయటపడటానికి, మనం ఏకం చేద్దాం"

54
00:07:26,989 --> 00:07:29,825
"హలేలూయా!"

55
00:07:29,950 --> 00:07:35,706
"పూత పూసిన తేనె మంచు ఆత్మను నింపుతుంది!
ఇది చల్లటి చంద్రుడు వెలిగించిన రాత్రి!"

56
00:07:35,789 --> 00:07:41,503
"సరస్సుపై వర్షం పడుతోంది,
ఒక గుడారం మీదగా!"

57
00:07:41,712 --> 00:07:47,468
"పూత పూసిన తేనె మంచు ఆత్మను నింపుతుంది!
ఇది చల్లటి చంద్రుడు వెలిగించిన రాత్రి!"

58
00:07:47,634 --> 00:07:53,557
"సరస్సుపై వర్షం పడుతోంది,
గుడారం మీద లాగా!"

59
00:08:00,147 --> 00:08:03,734
"మేము స్వర్గాన్ని నిర్మించాము
నాచు మరియు గడ్డితో!"

60
00:08:03,775 --> 00:08:06,653
"కలల పువ్వు వికసించింది!"

61
00:08:06,737 --> 00:08:11,200
"కొత్త సంవత్సరం పెరిగింది"

62
00:08:11,909 --> 00:08:18,290
"నక్షత్రం మెరుస్తున్నప్పుడు
మార్గం స్పష్టంగా ఉంది!"

63
00:08:18,457 --> 00:08:23,545
"ఈ సత్యానికి ప్రపంచం మేల్కొంది!"

64
00:08:23,712 --> 00:08:29,468
"పవిత్రతను స్వాగతించండి
భూమి అంతటా విస్తరించడం ద్వారా!"

65
00:08:29,551 --> 00:08:31,929
"అది వికసించినప్పుడు దానిని పైకి పట్టుకోండి"

66
00:08:32,054 --> 00:08:36,850
"మంచి పనులను మాత్రమే స్పష్టం చేయండి
మానవాళికి తగినవి"

67
00:08:36,934 --> 00:08:42,731
"ఎప్పుడూ భేదాభిప్రాయంగా ఉండకు
యవ్వన ఉత్సాహంతో..."

68
00:08:42,856 --> 00:08:46,527
"...ఒకేలా ఆలింగనం చేద్దాం!"

69
00:08:46,652 --> 00:08:52,282
"పూత పూసిన తేనె మంచు ఆత్మను నింపుతుంది!
ఇది చల్లటి చంద్రుడు వెలిగించిన రాత్రి!"


70
00:08:52,407 --> 00:08:58,288
"సరస్సుపై వర్షం పడుతోంది,
ఒక గుడారం మీదగా!"

71
00:08:58,372 --> 00:09:04,086
"పూత పూసిన తేనె మంచు ఆత్మను నింపుతుంది!
ఇది చల్లటి చంద్రుడు వెలిగించిన రాత్రి!"

72
00:09:04,211 --> 00:09:10,259
"సరస్సుపై వర్షం పడుతోంది,
ఒక గుడారం మీదగా!"

73
00:09:10,342 --> 00:09:13,136
"మేము చర్చి గంట!"

74
00:09:13,303 --> 00:09:16,139
"అది ఆచార నృత్యం ఇకముందు!"

75
00:09:16,223 --> 00:09:20,394
"ఆందోళనల నుండి బయటపడటానికి, మనం ఏకం చేద్దాం"

76
00:09:20,519 --> 00:09:22,271
"హలేలూయా!"

77
00:09:22,396 --> 00:09:24,356
'ఆమేన్'

78
00:09:26,483 --> 00:09:29,194
'కొల్లం సంవత్సరం 619'

79
00:10:04,271 --> 00:10:08,358
'అలా మాలో సాధువు ప్రత్యక్షమయ్యాడు
టిప్పును తరిమికొట్టేందుకు పారిష్!'

80
00:10:15,240 --> 00:10:16,450
వారు చేరుకున్నారు!

81
00:10:34,843 --> 00:10:36,637
పైభాగంలో యేసు ఉన్నాడు...

82
00:10:36,762 --> 00:10:38,680
పెట్టె కింద గాంధీ...

83
00:10:38,847 --> 00:10:41,058
... మరియు మధ్యలో సాక్రిస్టాన్ ఉంది

84
00:11:02,871 --> 00:11:04,581
నేను తలుపు తెరుస్తాను!

85
00:11:28,105 --> 00:11:30,232
సాక్రిస్తాన్!
ధోతీ!

86
00:11:30,982 --> 00:11:32,693
నీ ధోతీ!

87
00:11:37,864 --> 00:11:45,455
"పూత పూసిన తేనె మంచు ఆత్మను నింపుతుంది!
ఇది చల్లటి చంద్రుడు వెలిగించిన రాత్రి!"

88
00:11:45,539 --> 00:11:49,418
"సరస్సుపై వర్షం పడుతోంది,
ఒక గుడారం మీదగా!"

89
00:11:49,501 --> 00:11:51,336
"హోశన్నా!"

90
00:11:51,420 --> 00:11:57,175
"పూత పూసిన తేనె మంచు ఆత్మను నింపుతుంది!
ఇది చల్లటి చంద్రుడు వెలిగించిన రాత్రి!"

91
00:11:57,259 --> 00:12:01,221
"సరస్సుపై వర్షం పడుతోంది,
ఒక గుడారం మీదగా!"

92
00:12:01,304 --> 00:12:03,140
"హోశన్నా!"

93
00:12:08,186 --> 00:12:10,021
మనిషి ఎక్కడ చూస్తున్నావు?

94
00:12:10,981 --> 00:12:12,399
అంటే నువ్వే!

95
00:12:13,650 --> 00:12:16,486
అవును నువ్వే!

96
00:12:17,446 --> 00:12:19,072
లేవండి మనిషి!

97
00:12:21,158 --> 00:12:24,244
అవుట్!
బయటికి పో మనిషి!

98
00:12:31,418 --> 00:12:33,795
'పైలకుట్టి చర్చి నుండి బయటకు వెళుతున్నాను...'

99
00:12:33,920 --> 00:12:38,508
'...నీల్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్‌కు అదే ఒంటరితనం అనిపించింది
అతను చంద్రునిపైకి అడుగుపెట్టినప్పుడు!'

100
00:12:38,717 --> 00:12:39,926
ఆమెన్!

101
00:12:46,850 --> 00:12:48,310
'దీని గురించి ఆలోచించవద్దు!'

102
00:12:48,560 --> 00:12:51,062
'ఇది వేదన నుండి బయటపడింది!
పూర్ ఫెలో!'

103
00:12:51,146 --> 00:12:55,066
చర్చికి రావద్దు
నిద్రించడానికి లేదా సంభాషించడానికి!

104
00:12:55,442 --> 00:12:57,486
నన్ను ఆశీర్వదించి, నన్ను పవిత్రం చేయండి ప్రభూ!

105
00:12:57,569 --> 00:13:00,530
మీతో నన్ను నింపండి...

106
00:13:01,531 --> 00:13:04,117
మాస్ ఇంకా ముగియలేదు
కూర్చో!

107
00:13:11,041 --> 00:13:12,959
సోలమన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అతను రాలేదా?

108
00:13:13,043 --> 00:13:15,712
సోలమన్ మాత్రమే కాదు
శోషన్న కూడా రాలేదు!

109
00:13:15,796 --> 00:13:17,756
మరికొందరు అమ్మాయిలు పాడుతున్నారు
ప్రార్థన గాయక బృందం!

110
00:13:17,839 --> 00:13:20,717
నేను సాధ్యమైనదంతా చేసాను!

111
00:13:21,802 --> 00:13:25,931
ప్రభువు పేరిట
మరియు పరిశుద్ధాత్మ!

112
00:13:26,056 --> 00:13:28,183
ఆమెన్!

113
00:14:01,258 --> 00:14:02,592
అతనికి ఒక చెంపదెబ్బ ఇవ్వండి

114
00:14:06,429 --> 00:14:08,098
అది ఏమిటి, నాన్న?

115
00:14:08,181 --> 00:14:09,683
మీరు నన్ను అనుమతించరు
నిద్ర కూడా!

116
00:14:09,724 --> 00:14:12,727
మొత్తం పారిష్
చర్చి లోపల ఉంది

117
00:14:12,811 --> 00:14:15,272
బురదలో పందిలా
మీరు ఇక్కడ వంగి ఉన్నారు!

118
00:14:15,355 --> 00:14:17,774
నేను మీకు పదే పదే చెప్పాను
ఇలా అబద్ధం చెప్పకు!

119
00:14:17,899 --> 00:14:19,693
ఎందుకంటే నాకు జ్వరం ఉంది నాన్న!

120
00:14:19,860 --> 00:14:22,445
మెర్సీ ఏంజెల్! అతనికి కాఫీ ఇవ్వండి!

121
00:14:22,988 --> 00:14:25,907
- మీరు చక్కెర జోడించారా?
- తగినంత!

122
00:14:26,575 --> 00:14:29,202
దీన్ని త్రాగండి మరియు ద్రవ్యరాశిలో చేరండి
చర్చి వద్ద!

123
00:14:29,911 --> 00:14:31,204
మీకు ఎలాంటి అపోహలు ఉండనవసరం లేదు!

124
00:14:31,246 --> 00:14:33,415
ఈసారి నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
కనీసం ఒక్కసారైనా ఆడండి

125
00:14:34,040 --> 00:14:37,002
- నన్ను కుట్టడం ఏమిటి?
- ఇది నా రెక్కలు నాన్న!

126
00:14:37,085 --> 00:14:39,170
మీరు మీ రెక్కలను కత్తిరించలేదా?

127
00:17:02,564 --> 00:17:12,490
"సోలమన్ మరియు శోషన్నా
చాలా కాలం క్రితం కలుసుకున్నారు!"

128
00:17:13,366 --> 00:17:22,584
"బాప్టిజం రోజుల నుండి
వారు ఒకరికొకరు తెలుసు!"

129
00:17:23,626 --> 00:17:33,094
"వారి కళ్ళు మరియు ఆత్మలు ఉన్నాయి
చాలా కాలం నుండి అశాబ్దికంగా మాట్లాడుతున్నారు..."

130
00:17:33,928 --> 00:17:38,975
"కళ్ళు మరియు ఆత్మల ద్వారా ..."

131
00:17:39,059 --> 00:17:44,189
"... వారు చాలా కాలం నుండి అశాబ్దికంగా మాట్లాడారు"

132
00:18:04,834 --> 00:18:15,011
"వెళ్ళిన చంద్రం నచ్చింది
అర్ధరాత్రి చర్చికి!"

133
00:18:15,095 --> 00:18:24,437
"లోపల చర్చి బెల్ మోగింది
ప్రతిధ్వని నన్ను ఎక్కడికో తీసుకెళ్లింది"

134
00:18:24,521 --> 00:18:30,443
"ఇంద్రధనస్సులతో ఆత్మలో పేరు వ్రాసారు!"

135
00:18:30,527 --> 00:18:40,328
"ఫెర్రీ బోట్ లాగా
ముందుకు వెనుకకు తరలించబడింది!"

136
00:18:40,370 --> 00:18:50,046
"సోలమన్ మరియు శోషన్నా
చాలా కాలం క్రితం కలుసుకున్నారు!"

137
00:18:51,047 --> 00:19:01,391
"బాప్టిజం రోజుల నుండి
వారు ఒకరికొకరు తెలుసు!"

138
00:19:21,828 --> 00:19:28,668
"కలలో చెరుకు తోట కొన్నా!"

139
00:19:39,762 --> 00:19:49,314
"ప్రతిఫలంగా తుమ్మెద పొలాన్ని ఇచ్చాడు!"

140
00:19:49,480 --> 00:19:55,486
"ఉత్పత్తులు ఇద్దరూ పంచుకున్నారు"

141
00:19:55,528 --> 00:20:05,496
"యాభై ప్రమాణాలు పూర్తయ్యాక
భావోద్వేగాలు బయటపడ్డాయి"

142
00:20:05,788 --> 00:20:15,798
"యాభై ప్రమాణాలు పూర్తయ్యాక
భావోద్వేగాలు బయటపడ్డాయి"

143
00:20:35,401 --> 00:20:37,654
సోలమన్! ఇక్కడికి రా!

144
00:20:37,779 --> 00:20:39,906
నువ్వు ఆడుకోబోతున్నావా
రేపు బ్యాండ్?

145
00:20:48,289 --> 00:20:49,165
సోదరా!

146
00:20:49,249 --> 00:20:51,709
నేను చర్చి కోసం ప్రారంభించినప్పుడు
నేను నిన్ను లేపలేదా?

147
00:20:51,793 --> 00:20:53,503
మీరు మళ్ళీ నిద్రపోయారా?

148
00:20:53,544 --> 00:20:56,005
నువ్వు వెళ్లిపోయిన తర్వాత,
నాకు కొంచెం జ్వరంగా అనిపించింది...

149
00:20:56,089 --> 00:20:57,423
కాబట్టి నేను మళ్ళీ పడుకున్నాను!

150
00:20:57,507 --> 00:20:59,509
యేసు! నన్ను చూడనివ్వండి!

151
00:20:59,592 --> 00:21:02,595
ఆవులు మలవిసర్జన చేసినట్లే
ఈ వ్యక్తికి చాలా తరచుగా జ్వరం వస్తుంది!

152
00:21:02,679 --> 00:21:05,974
అతనికి కొరడా దెబ్బ కావాలి!

153
00:21:06,224 --> 00:21:09,769
ఇది పునరావృతమైతే
అది ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది

154
00:21:09,811 --> 00:21:10,937
- నిజమే అమ్మా!
- ఇదేనా!

155
00:21:11,020 --> 00:21:13,898
తండ్రి మరియు అతని దేవదూతలు
నాకు కాఫీ ఇచ్చి వెళ్ళిపోయాడు!

156
00:21:13,982 --> 00:21:15,108
యేసు!

157
00:21:15,525 --> 00:21:18,820
కాఫీ పొడి లేదు
మరియు ఇంట్లో చక్కెర!

158
00:21:18,903 --> 00:21:20,947
అప్పుడు ఎలా నాన్న
కాఫీ సిద్ధం చేయాలా?

159
00:21:21,030 --> 00:21:22,240
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, క్లారా!

160
00:21:22,323 --> 00:21:25,285
దేవదూతలు తెచ్చి ఉండేవారు
కాఫీ పొడి మరియు చక్కెర!

161
00:21:25,576 --> 00:21:27,704
కొడుకు! నాన్న ఇంకేమైనా అన్నారా?

162
00:21:27,787 --> 00:21:28,997
అమ్మ నన్ను ఆశీర్వదించండి!

163
00:21:29,080 --> 00:21:31,249
నేను ఆడటానికి వెళ్తున్నాను
రేపు బ్యాండ్!

164
00:21:31,874 --> 00:21:33,710
హే! నన్ను ఆశీర్వదించి వెళ్ళు

165
00:21:33,835 --> 00:21:35,503
రేపు మీ అన్నయ్య
బ్యాండ్ వాయిస్తున్నాడు!

166
00:21:35,545 --> 00:21:37,046
- అమ్మ వస్తున్నావా?
- వెళ్ళు స్త్రీ!

167
00:21:37,130 --> 00:21:38,298
బై!

168
00:21:42,343 --> 00:21:44,971
సాధువు! తొలిసారిగా...

169
00:21:45,138 --> 00:21:46,848
నేను ఆడబోతున్నాను
ఒక సమావేశానికి ముందు!

170
00:21:46,889 --> 00:21:49,392
ఒకవేళ నేను వణికిపోతే,
నాతో పాటు ఉండు!

171
00:22:06,492 --> 00:22:10,204
సోలమన్! ఇదేనా వేషధారణ
చర్చి యొక్క సహాయకుడి కోసం?

172
00:22:10,371 --> 00:22:13,583
పోప్ నన్ను చేరమని చెప్పాడు
ఈ రోజు బ్యాండ్!

173
00:22:13,666 --> 00:22:16,669
చర్చిలో సహాయకుడి ఉద్యోగం
క్లారినెట్ ప్లే చేయడం లేదు!

174
00:22:17,253 --> 00:22:19,964
తీసుకోని వారు
నూతన సంవత్సర ప్రార్థనలో పాల్గొనండి...

175
00:22:20,048 --> 00:22:21,591
... చర్చి బ్యాండ్‌లో ఆడాల్సిన అవసరం లేదు!

176
00:22:21,674 --> 00:22:23,009
దయచేసి అలా మాట్లాడకు తండ్రీ!

177
00:22:23,051 --> 00:22:25,928
అందరికీ తెలియజేశాను
నేను రేపు బ్యాండ్ వాయిస్తాను!

178
00:22:30,099 --> 00:22:31,267
అతని వైపు చూడవద్దు!

179
00:22:31,601 --> 00:22:34,771
జీ వర్గీస్ బ్యాండ్ ఖర్చులు
పోప్ భరించలేదు

180
00:22:34,896 --> 00:22:36,314
ఇది చర్చి భరిస్తుంది!

181
00:22:36,439 --> 00:22:39,067
చర్చి భరించవచ్చు
బ్యాండ్ ఖర్చులు!

182
00:22:39,233 --> 00:22:43,988
కానీ నిర్ణయించేది నేనే
బ్యాండ్‌లో ఎవరు ఆడాలి!

183
00:22:45,114 --> 00:22:48,618
నేను ఈ పారిష్‌లో వికార్‌ని
గత 15 సంవత్సరాలుగా!

184
00:22:48,743 --> 00:22:52,789
అన్ని సంవత్సరాల చర్చి బ్యాండ్
ప్రతిచోటా ఓడిపోయింది!

185
00:22:52,914 --> 00:22:55,541
థామస్ వాదన అని నేను నమ్ముతున్నాను
దేనినీ అంగీకరించకు...

186
00:22:55,625 --> 00:22:57,126
...మీ కళ్లకు కనిపించే వరకు!

187
00:22:57,210 --> 00:22:59,337
ఎందుకు సృష్టిస్తున్నారు
ఒక సమస్య తండ్రి?

188
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
మనం ఆడమని అడిగినందుకా?

189
00:23:01,297 --> 00:23:04,342
ఈ వ్యక్తి కంటే ఎక్కువ
అతనికి అన్ని అర్హతలు ఉన్నాయి...

190
00:23:04,425 --> 00:23:06,177
... చర్చి బ్యాండ్ కోసం ఆడటానికి

191
00:23:06,302 --> 00:23:09,222
అతను ఎస్తప్పన్ మాస్టర్ కొడుకు!

192
00:23:09,680 --> 00:23:11,474
బ్యాండ్ కోసం ఒక వ్యక్తి ఎంపిక చేయబడలేదు...

193
00:23:11,516 --> 00:23:13,601
... అతని తండ్రి పేరు ఆధారంగా
మరియు అతని వంశం!

194
00:23:13,643 --> 00:23:16,396
అతను ఆడటం విన్నారా?

195
00:23:17,939 --> 00:23:19,649
మీరు ఇప్పుడు ఆడవచ్చు!

196
00:23:23,277 --> 00:23:25,113
నన్ను విననివ్వండి!

197
00:23:45,591 --> 00:23:47,385
దీని నుండి శబ్దం రావడం లేదు!

198
00:23:47,677 --> 00:23:49,971
లోపల ఎవరైనా గుడ్డ ప్యాక్ చేసారా?

199
00:23:50,638 --> 00:23:52,306
తండ్రీ...!

200
00:23:53,391 --> 00:23:54,809
ఆడండి మనిషి!

201
00:23:55,852 --> 00:23:58,062
మీరు అకస్మాత్తుగా ఉన్నప్పుడు
నన్ను ఆడమని అడిగారు...

202
00:23:59,397 --> 00:24:01,941
మీరు టాయిలెట్లలో ఆడుకోబోతున్నారా?

203
00:24:02,316 --> 00:24:03,776
ఆడండి, మనిషి!

204
00:24:14,245 --> 00:24:15,997
మే మనిషి!

205
00:24:20,209 --> 00:24:25,214
ముందుగా బెల్ కొట్టడం నేర్చుకో
మరియు సుగంధ ద్రవ్యాలు చేయండి

206
00:24:25,631 --> 00:24:27,216
సాక్రిస్టాన్‌గా మారడానికి ప్రయత్నించండి!

207
00:24:28,384 --> 00:24:32,054
చొక్కా తొలగించండి
మరియు దానిని పోప్‌కి ఇవ్వండి!

208
00:24:32,513 --> 00:24:34,557
ఉదయం 5 గంటలకు చర్చిలో ఉండాలి...

209
00:24:34,640 --> 00:24:36,976
...మరియు బెల్ మోగించండి
మొదటి మాస్ కోసం!

210
00:25:01,542 --> 00:25:03,544
లీలమ్మా! దీన్ని వంటగదిలో ఉంచండి!

211
00:25:03,669 --> 00:25:05,963
కమలహాసన్ ఇంజనీర్ దీన్ని కొన్నారు!

212
00:25:06,088 --> 00:25:07,840
అవతలి ఒడ్డున
ఈరోజు అది డేవి బ్యాండ్!

213
00:25:07,924 --> 00:25:08,716
ఇది ఆకట్టుకుంటుంది

214
00:25:08,758 --> 00:25:09,759
లీలమ్మా!

215
00:25:09,926 --> 00:25:12,261
ఇది గ్రిల్డ్ బ్రెస్ట్
లేక డక్ రోస్ట్?

216
00:25:14,263 --> 00:25:15,765
నాకు సమాధానం చెప్పలేదు లీలమ్మా!

217
00:25:15,848 --> 00:25:18,142
ఇంజనీర్ సార్! మీకు ఏమి కావాలి?

218
00:25:18,226 --> 00:25:20,770
మీరు ఇంటికి తీసుకెళ్లండి
నేను అతనికి సమాధానం ఇస్తాను!

219
00:25:20,853 --> 00:25:22,021
కమలహాసన్ ఇంజనీర్!

220
00:25:22,104 --> 00:25:23,564
ఇది ఈనాటి ఉద్దేశ్యం కాదు!

221
00:25:23,689 --> 00:25:27,068
ఈ రాత్రికి అన్ని జీవులు
నీరు మరియు భూమిలో నివసిస్తున్నారు ...

222
00:25:27,109 --> 00:25:29,654
...వండుతారు మరియు కూరలు
టేబుల్‌పై కొట్టుకుపోయాయి!

223
00:25:29,737 --> 00:25:32,281
ఒక్కటే మిగిలింది
గోశాలలోని ఆవు!

224
00:25:32,365 --> 00:25:35,076
నేను ఆవు పొదుగును కోస్తాను కదా
మరియు మీ కోసం ఊరగాయలు తయారు చేస్తారా?

225
00:25:36,953 --> 00:25:39,497
- మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?
- నేను అతనికి ఎలా సమాధానం చెప్పగలను?

226
00:25:40,206 --> 00:25:42,500
ఇంజనీర్ సార్! అతను జోక్ చేసాడు!

227
00:25:42,583 --> 00:25:44,252
రండి సార్
ఎక్కండి సార్!

228
00:25:44,335 --> 00:25:45,795
నేను అనుకున్నాను...

229
00:25:49,131 --> 00:25:50,049
మాతా!

230
00:25:50,716 --> 00:25:54,011
ఆ వ్యక్తి సోలమన్
ఈ అమ్మాయి తర్వాత ఎవరు...

231
00:25:54,095 --> 00:25:58,099
...బ్యాండ్ కోసం కుట్టిన చొక్కాలు
మరియు పైకి వెళ్ళాడు

232
00:25:58,182 --> 00:25:59,433
తండ్రి అనుమతిస్తాడా?

233
00:25:59,559 --> 00:26:01,394
వెంటనే అతడిని బయటకు వెళ్లగొట్టాడు

234
00:26:02,937 --> 00:26:05,982
నాన్న! సొలొమోను గురించి చెడుగా మాట్లాడకు!

235
00:26:06,065 --> 00:26:08,568
నేను మీ ముఖం మీద మిరపకాయ నీళ్లు చల్లుతాను!

236
00:26:15,491 --> 00:26:17,243
నీకు సొలొమోను ఎవరు?

237
00:26:17,952 --> 00:26:19,870
నేను మీకు కట్లెట్ అందించాలా?

238
00:26:19,954 --> 00:26:21,497
నా మాట వినలేదా?

239
00:26:22,498 --> 00:26:24,584
నీకు సొలొమోను ఎవరు?

240
00:26:25,084 --> 00:26:27,461
నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను
అతను నా వరుడు

241
00:26:37,096 --> 00:26:39,432
నువ్వు ఏం చేశావు మాతాచా?

242
00:26:39,557 --> 00:26:41,809
ఆమెను కౌగిలించుకో!
మీరు ఆమెను విలాసపరిచారు మరియు ఇప్పుడు...

243
00:26:41,892 --> 00:26:43,352
ముఖం కడుక్కో!

244
00:27:06,834 --> 00:27:08,127
- అమ్మా!
- అక్కడే ఉండు!

245
00:27:08,336 --> 00:27:09,879
మీరు ఆమెను చంపబోతున్నారా?

246
00:27:09,962 --> 00:27:11,213
అమ్మా!
నేను...

247
00:27:13,674 --> 00:27:17,595
- మాతాచా! ఆమె మూర్ఛపోయింది!
- నేను ఇప్పుడు తిరిగి వస్తాను!

248
00:27:17,678 --> 00:27:18,596
బీనమ్మా!

249
00:27:18,763 --> 00:27:20,139
చిన్న గేదె మాంసాన్ని అందించండి!

250
00:27:20,890 --> 00:27:21,849
నా దేవా! అమ్మ...

251
00:27:21,891 --> 00:27:23,768
బీనమ్మా!
వెంటనే కొంచెం నీళ్ళు తెచ్చుకో!

252
00:27:23,851 --> 00:27:25,144
వస్తోంది!

253
00:27:25,311 --> 00:27:27,480
నా దేవా! నీకు ఏమైంది?

254
00:27:27,938 --> 00:27:29,440
బీనమ్మా, నీళ్ళు తెచ్చుకో

255
00:27:29,523 --> 00:27:32,943
- నేను ఇప్పుడే ఒక సన్నివేశం చేసాను!
- నీరు!

256
00:27:34,236 --> 00:27:38,074
నా కొడుకు ఇంకా ఉందా అని నేను పరీక్షించాను
నాపై అభిమానం!

257
00:27:38,157 --> 00:27:39,450
ఇది విచిత్రం!

258
00:27:40,076 --> 00:27:41,285
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

259
00:27:41,369 --> 00:27:43,913
నాకు రెండు ముక్కలు ఇవ్వండి
బాతు మాంసం మరియు ఒక అప్పం!

260
00:27:43,996 --> 00:27:46,666
- ఇది మితిమీరినది!
- మీరు పెద్దవారా...

261
00:27:49,168 --> 00:27:52,630
నన్ను పడుకోనివ్వండి!

262
00:27:54,548 --> 00:27:56,258
అమ్మమ్మా!

263
00:28:00,471 --> 00:28:01,889
నేను నీ పేరు చెప్పగానే...

264
00:28:01,972 --> 00:28:04,975
...నిన్న మామయ్య
నన్ను చంపబోయాడు

265
00:28:05,518 --> 00:28:08,896
నేను చేయగలనని నేను అనుకోను
ఇక ఆగండి!

266
00:28:08,938 --> 00:28:10,898
మీరు ఇబ్బంది పడుతున్నారు
మీ సమస్యల గురించి మాత్రమే

267
00:28:10,981 --> 00:28:14,235
నేను బ్యాండ్‌లో ఆడాలని కోరుకుంటున్నాను!

268
00:28:14,443 --> 00:28:16,278
ఆడుకోమని నాన్న అడిగినప్పుడు...

269
00:28:16,445 --> 00:28:17,697
...నేను వణికిపోయాను

270
00:28:17,988 --> 00:28:19,657
అతను నన్ను వెళ్లగొట్టాడు

271
00:28:19,990 --> 00:28:23,077
అవతలి వ్యక్తి ఇప్పుడు ఉన్నాడు
నా కోసం కుట్టిన చొక్కా ధరించి!

272
00:28:23,160 --> 00:28:25,579
మీరు అక్కడ ఆడలేకపోతే
అప్పుడు మీరు తగనివారు!

273
00:28:25,705 --> 00:28:27,456
నువ్వు నిలబడి ఆడుకో
నా కిటికీ కింద

274
00:28:27,498 --> 00:28:29,959
మీరు ఎందుకు చేయలేకపోతున్నారు
సమావేశానికి ముందు ఆడాలా?

275
00:28:30,042 --> 00:28:32,461
నీకు అన్నీ తెలుసు!
అయినా ఇలా చెప్పాలా?

276
00:28:33,087 --> 00:28:35,423
నేను క్లారినెట్ పట్టుకున్నప్పుడు
ఒక సమావేశానికి ముందు...

277
00:28:35,506 --> 00:28:37,466
... నా తండ్రి మునిగిపోతున్నట్లు నేను చూశాను!

278
00:28:38,050 --> 00:28:41,679
దాంతో నా గొంతు ఎండిపోతుంది!
నేను వణికిపోతాను!

279
00:28:41,721 --> 00:28:44,265
చెప్పడానికి నీకు సిగ్గు లేదా
నువ్వు ఎస్తప్పన్ మాస్టర్ కొడుకువి!

280
00:28:44,348 --> 00:28:47,435
మీరు దీన్ని విస్మరించడం మంచిది
మరియు వేరే ఉద్యోగాన్ని వెతకండి

281
00:28:47,560 --> 00:28:49,311
అవ్వాలనుకున్నాను
చర్చిలో ఒక తండ్రి!

282
00:28:49,395 --> 00:28:52,440
- మీరు నన్ను మాత్రమే నిరోధించారు
- ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమించాను ...

283
00:28:52,481 --> 00:28:54,900
కానీ మీరు కొనసాగితే
చిన్నపిల్లలా ప్రవర్తించాలి...

284
00:28:54,984 --> 00:28:57,319
...ఒక రోజు నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను!

285
00:29:04,660 --> 00:29:07,413
వారు తమ విజయాన్ని సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు!

286
00:29:07,747 --> 00:29:09,415
మీరు ఇక్కడ నిలబడి సమయం వృధా చేసుకోకండి!

287
00:29:09,498 --> 00:29:13,002
మీ క్లారినెట్‌ను శుభ్రం చేయండి
మరియు అటకపై ఉంచండి

288
00:29:17,590 --> 00:29:20,426
ఇది అప్పం
మీ అమ్మకి ఇవ్వండి!

289
00:29:47,745 --> 00:29:49,497
ఈ బ్యాండ్ ఎంత గొప్పగా ఉంది?

290
00:29:49,580 --> 00:29:52,792
ఇప్పుడు ప్రతి సంవత్సరం నష్టపోతున్నాం
ఇది నిత్యకృత్యంగా మారింది!

291
00:29:52,875 --> 00:29:54,043
గల్ప్ ఇట్!

292
00:29:54,084 --> 00:29:55,795
మీరు నాకు పంది మాంసం తీసుకురాగలరా?

293
00:29:55,878 --> 00:29:57,963
నేను నీ గొంతు నొక్కుతాను

294
00:29:58,047 --> 00:30:00,341
మీరు ఇప్పటికే తిన్నారు
2 కిలోల పంది మాంసం

295
00:30:00,424 --> 00:30:02,968
స్లగ్! పోటీలో ఓడిపోయింది!

296
00:30:05,471 --> 00:30:08,140
యేసు! అతను కుంగిపోయాడు!

297
00:30:08,182 --> 00:30:11,727
అతను క్లారినెట్ వాయించడం లేదు!
అతను వాయిద్యం ద్వారా ఏడుస్తున్నాడు!

298
00:30:19,360 --> 00:30:24,198
కల్లు దుకాణానికి పడవ తీసుకెళ్లండి!
ఈ రోజు మనం వారిని కొట్టాలి!

299
00:30:36,001 --> 00:30:39,964
నా ప్రభూ! తొమ్మేరి డేవిస్ మరియు
అతని గుంపు ఇక్కడికి వస్తోంది!

300
00:30:40,047 --> 00:30:42,967
ఏమిటో తెలియదు
ఈరోజు జరగబోతోంది!

301
00:30:44,426 --> 00:30:46,762
అబ్బాయిలు! వారు ఇక్కడికి వస్తున్నారు!

302
00:30:53,435 --> 00:30:56,856
"బామ్మల పిల్లలా!
నీకు మెడ నొప్పిగా ఉంది!"

303
00:30:56,981 --> 00:30:57,773
"మీరు వెళ్ళలేదా?"

304
00:30:57,857 --> 00:31:02,069
"అంతులేని ఆట ఆడకు
ఇది క్వీర్ లాన్సెట్!"

305
00:31:02,194 --> 00:31:06,532
"మేము గెలవాలని లేదా ఓడిపోవాలని కోరుకోవడం లేదు!
మేము అసమర్థులం!"

306
00:31:06,615 --> 00:31:08,868
"కాలం మారింది!
రూపురేఖలు కూడా మారాయి!"

307
00:31:08,909 --> 00:31:11,912
"అంతా కుదిరింది!
ఇది కరకరలాడే రూస్టర్ పిలుపు!"

308
00:31:15,332 --> 00:31:18,627
"ఓడిపోయినవారు అబ్డ్యూరేట్ అయ్యారు!"

309
00:31:19,628 --> 00:31:23,048
"మీ ముక్కు కొన ఎందుకు ఎర్రగా మారింది?"

310
00:31:24,049 --> 00:31:26,218
"మీ చూపులు ఎందుకు సిగ్గుపడుతున్నాయి?"

311
00:31:26,302 --> 00:31:28,304
"మీ మాటలు ఎందుకు దూకుడుగా ఉన్నాయి?"

312
00:31:28,387 --> 00:31:30,556
"మీ చూపులు ఎందుకు సిగ్గుపడుతున్నాయి?"

313
00:31:30,639 --> 00:31:32,641
"మీ మాటలు ఎందుకు దూకుడుగా ఉన్నాయి?"

314
00:31:32,725 --> 00:31:34,560
"చప్పట్లు కొట్టడానికి నేను మీ బంధువనా?"

315
00:31:34,643 --> 00:31:36,770
"నువ్వు పోకిరివి కాబట్టి
నువ్వు తేరుతా కల్లు తాగు!"

316
00:31:36,854 --> 00:31:39,106
"నేను మీకు ఎవరు!
నేను మీకు అన్నయ్యనా లేక ఇబ్బంది పెడుతున్నానా!"

317
00:31:39,148 --> 00:31:41,275
"నువ్వు మంచిగా ఉండకూడదనుకుంటున్నావు
మీ పొరుగువారితో!"


318
00:31:41,358 --> 00:31:43,736
"నువ్వు పారిపోలేదా
వెనుదిరగకుండా?"

319
00:31:43,777 --> 00:31:45,529
"అయితే ఇప్పుడు మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదా?"

320
00:31:45,613 --> 00:31:49,825
“తల్లులు తాగిన తర్వాత
నువ్వు నిటారుగా కూడా నిలబడలేవు!"

321
00:31:49,909 --> 00:31:52,077
"నేరుగా నా దగ్గరకు రా!"

322
00:31:52,161 --> 00:31:54,580
‘‘పడుకుని ఇంట్లోనే ఉన్నా
మీరు సిగ్గు పడ్డారు!"

323
00:31:54,663 --> 00:31:58,959
"గెలవాలన్నా ఓడిపోవాలన్నా..
మీరు మాపై వేలం వేయలేరు!"

324
00:31:59,001 --> 00:32:00,878
"కాలం మారింది!
రూపురేఖలు కూడా మారాయి!"

325
00:32:00,920 --> 00:32:04,006
"అంతా కుదిరింది!
ఇది కరకరలాడే రూస్టర్ పిలుపు!"

326
00:32:20,856 --> 00:32:25,152
"మేడమీద మరియమ్మ కాదా?"

327
00:32:25,194 --> 00:32:29,365
"ఆమె స్ట్రిప్ ఆమెను ఆటపట్టించగా
భర్త ముందు పెరట్లో కూర్చుంటాడు!"

328
00:32:29,490 --> 00:32:33,953
"సూర్యుడిని చూడు
అయ్యో! చంద్రుడిలా కనిపిస్తాడు!"

329
00:32:34,036 --> 00:32:37,623
"ఇది రిథమిక్ బీట్!"

330
00:32:37,706 --> 00:32:42,211
"స్కాంప్, ప్రదర్శనకు రండి!
మా నాన్నను తిట్టడం ఎంత ధైర్యం!"

331
00:32:42,294 --> 00:32:44,588
"మీరు కూడా నిలబెట్టలేరు
మీ గౌరవం మరియు కీర్తి!"

332
00:32:44,630 --> 00:32:46,757
"మీరు ఇతరులను ఎగతాళి చేసారు!
మీరు ఇప్పుడు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా!"

333
00:32:46,840 --> 00:32:48,968
"మీరు తిరిగి కొట్టినప్పుడు
మరియు ముందుకు ధోతీ కడగడానికి..."

334
00:32:49,009 --> 00:32:51,095
"...ధోతీ గతించిపోయింది
బమ్స్ ఈ విషయాన్ని గమనించలేదు!"

335
00:32:51,136 --> 00:32:54,264
"అయితే స్టుప్స్ మరియు డల్లర్డ్స్
ఇద్దరు బమ్‌లు చూస్తున్నారు..."

336
00:32:54,348 --> 00:32:57,601
"...వారు బిజీగా ఉన్నారు
ఆట కోసం మేలట్ తయారు చేస్తున్నాను!"

337
00:32:57,685 --> 00:33:01,146
"వారు బిజీగా ఉన్నారు
ఆట కోసం మేలట్ తయారు చేస్తున్నాను!"

338
00:33:17,913 --> 00:33:20,124
- ఇక్కడకు రండి అబ్బాయిలు!
- ఆపు!

339
00:33:22,626 --> 00:33:24,795
కుక్కలు! మీకు వీలైతే స్లగ్‌ఫెస్ట్‌లో మమ్మల్ని ఓడించండి!

340
00:33:24,920 --> 00:33:26,714
ఎవరైనా ఎవరితోనైనా పోరాడవచ్చు

341
00:33:26,797 --> 00:33:28,298
మీ ఉద్దేశ్యం స్లగ్‌ఫెస్ట్ అయితే,
మా స్థలానికి రండి!

342
00:33:28,340 --> 00:33:29,717
మా స్థానంలో మగవాళ్ళు కూడా ఉన్నారు!

343
00:33:29,758 --> 00:33:31,260
మేము మిమ్మల్ని తిట్టాలనుకుంటే...

344
00:33:31,343 --> 00:33:34,680
...మేము మీ ఇంటికి వస్తాము

345
00:33:34,805 --> 00:33:35,848
మీరు దానిని చూడాలనుకుంటున్నారా?

346
00:33:35,889 --> 00:33:37,307
అప్పుడు నన్ను కొట్టండి!

347
00:33:38,767 --> 00:33:41,395
మీరు ఈ స్ఫూర్తిని ప్రదర్శించాలి
బ్యాండ్ వాయిస్తూ!

348
00:33:41,520 --> 00:33:42,855
దూరంగా వెళ్ళు!

349
00:33:44,398 --> 00:33:47,860
మీ నాన్న కొచ్చు లోనప్పన్
నాకు క్లారినెట్ వాయించడం నేర్పింది!

350
00:33:48,152 --> 00:33:50,029
అతను నాతో ఏం చెప్పాడో తెలుసా...

351
00:33:50,154 --> 00:33:52,364
... అతను నాకు ఇచ్చినప్పుడు
మొదటిసారి క్లారినెట్?

352
00:33:52,448 --> 00:33:55,617
దేవుడు మట్టిని ఊది మనిషిని చేసాడు...

353
00:33:55,784 --> 00:33:58,370
మరియు మనిషికి ప్రాణం పోసేందుకు సంగీతాన్ని అందించారు

354
00:33:58,620 --> 00:34:03,792
మనం ఊపిరి పీల్చుకున్న ప్రతిసారీ
మేము ఈ క్లారినెట్‌కు జీవం పోస్తున్నాము

355
00:34:04,168 --> 00:34:06,962
ఓటము లేదు
నిజమైన సంగీతకారుడికి విజయం

356
00:34:07,087 --> 00:34:08,714
సంగీతం మాత్రమే నివసిస్తుంది!

357
00:34:09,465 --> 00:34:13,010
మన సంగీత విద్వాంసులను కించపరుస్తావా!

358
00:34:13,677 --> 00:34:15,929
మీకు ఏదైనా ఆత్మగౌరవం ఉంటే,
పోటీ చేసి వారిని ఓడించండి

359
00:34:15,971 --> 00:34:17,806
అప్పుడు మీ ప్రసంగాన్ని అందించండి!

360
00:34:17,931 --> 00:34:21,351
గీ వర్గీస్ బ్యాండ్ అయినా
50 ఏళ్లుగా శ్రమిస్తున్నా...

361
00:34:21,518 --> 00:34:23,604
...ప్రభువు పేరిట ఈ ట్రోఫీ

362
00:34:23,645 --> 00:34:28,108
... దండలు వేసిన ఫోటో ముందు ఉండొచ్చు
మా నాన్న కొచ్చు లోనప్పన్

363
00:34:28,275 --> 00:34:30,486
ఇదొక సవాలు
తొమ్మేరి డేవిస్ విసిరారు!

364
00:34:30,569 --> 00:34:31,612
మరియమ్మా రా!

365
00:34:31,695 --> 00:34:34,031
మీరు ఈసారి గెలిచారు కాబట్టి కబుర్లు చెప్పకండి!

366
00:34:34,073 --> 00:34:34,698
రా లేదా! అబ్బాయిలు!

367
00:34:34,740 --> 00:34:38,702
మా సత్తా చూపిస్తాం
వచ్చే ఏడాది పోటీలో!

368
00:34:39,620 --> 00:34:43,373
కోసం సంవత్సరం పాటు శ్రమించారు
ఇలాంటి బ్యాండ్‌కి నేర్పించడం...

369
00:34:43,624 --> 00:34:45,459
... మరియు తరువాత డంపింగ్
అటకపై పనికిరానిది

370
00:34:45,542 --> 00:34:48,420
అపానవాయువు చేయడం మంచిది
ఇలా కాకుండా బ్యాక్ వాటర్స్ లో

371
00:34:48,545 --> 00:34:52,216
కనీసం రెండు బుడగలు ఉంటాయి
ఉపరితలం మరియు శబ్దంతో పేలుడు

372
00:34:52,508 --> 00:34:57,221
ట్రంపెట్, క్లారినెట్ మరియు యస్ఆర్ వస్త్రధారణ
అటకపై ప్రతిదీ ఉంచండి!

373
00:34:57,304 --> 00:35:00,599
నేను మీకు చెబితే తప్ప
ఎవరూ ముట్టుకోకూడదు!

374
00:35:00,682 --> 00:35:02,267
బ్యాంకు యొక్క అవతలి వైపుకు వెళ్ళండి

375
00:35:02,351 --> 00:35:03,936
మళ్లీ ఇటువైపు వస్తే...

376
00:35:04,019 --> 00:35:06,647
...మేము నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాము
బ్యాక్ వాటర్స్ లో అబ్బాయిలు!

377
00:35:21,286 --> 00:35:26,250
- అది అవసరం లేదు!
- అలా కాదు!

378
00:35:26,375 --> 00:35:28,627
తండ్రీ! మా బృందం విజయం సాధించినప్పుడు...

379
00:35:28,710 --> 00:35:32,714
లూయిస్ పోప్ మరియు ఎస్తప్పన్ మాస్టర్
ముందంజలో ఉన్నారు!

380
00:35:32,840 --> 00:35:35,384
పడవ బోల్తా పడినప్పుడు
Mathoon మరియు మరో 4 మంది వ్యక్తులతో...

381
00:35:35,425 --> 00:35:38,262
...నా అల్లుడు మరియు మొలమ్మ
చనిపోయారు కూడా

382
00:35:38,345 --> 00:35:41,265
వారితో పాటు మా బ్యాండ్
మునిగిపోయాడు కూడా!

383
00:35:41,306 --> 00:35:44,518
దానిని చిన్నచూపు చూడలేము!

384
00:35:47,354 --> 00:35:48,689
ఆపు!

385
00:35:49,857 --> 00:35:53,610
కొన్నాళ్లుగా ఈ కథ వింటున్నాం!

386
00:35:54,361 --> 00:35:58,407
తేడా ఉన్నప్పుడు
చర్చి బ్యాండ్‌పై అభిప్రాయం...

387
00:35:58,448 --> 00:36:02,286
... నిర్ణయించుకోవడానికి ఓటు వేయండి
మనం బ్యాండ్‌ని కొనసాగించాలా వద్దా?

388
00:36:02,369 --> 00:36:04,371
ముందు ఈ వ్యక్తిని అనుమతించండి
సమాధానం ఇవ్వండి, తండ్రి!

389
00:36:04,413 --> 00:36:05,831
అతను స్పందించనివ్వండి!

390
00:36:05,873 --> 00:36:07,708
చర్చిలో ఉన్నప్పుడు అతను మౌనంగా ఉంటాడు
కమిటీ ప్రశ్నిస్తోంది

391
00:36:07,749 --> 00:36:10,919
పరిస్థితులలో
దయచేసి నేను కూడా ఒక సమస్యను లేవనెత్తుతున్నానని అనుకోవద్దు

392
00:36:10,961 --> 00:36:13,005
మాకు సమాధానం కావాలి!

393
00:36:17,342 --> 00:36:22,681
ఒకప్పుడు ఉండేది
గీ వర్గీస్ బ్యాండ్‌కు పెద్ద పేరు వచ్చింది

394
00:36:23,015 --> 00:36:26,935
ఆ రోజుల బ్యాండ్
చర్చి కోసం డబ్బు సంపాదించాడు!

395
00:36:27,102 --> 00:36:29,980
ఆ రోజులు కూడా
క్లారినెట్‌లో కీ లోపభూయిష్టంగా ఉంటే...

396
00:36:30,063 --> 00:36:31,773
...కొత్త క్లారినెట్ ఇవ్వబడుతుంది

397
00:36:32,191 --> 00:36:36,069
ఎవరైనా సరిగ్గా ఆడలేకపోతే
అతని స్థానంలో కొత్త వ్యక్తి వస్తాడు

398
00:36:36,153 --> 00:36:37,946
చర్చి బ్యాండ్ యొక్క ఆ బంగారు రోజులు...

399
00:36:38,030 --> 00:36:40,407
... ఇప్పుడు మార్తా మరియం ఆనందిస్తున్నారు
బ్యాంకుల ఇతర వైపు బ్యాండ్

400
00:36:40,449 --> 00:36:42,284
మీలో ఎవరైనా అడగడానికి ఇబ్బంది పడ్డారా...

401
00:36:42,367 --> 00:36:46,538
... ఎలా చర్చి బ్యాండ్ సభ్యులు
జీవనోపాధి పొందాలా?

402
00:36:46,997 --> 00:36:49,458
మా బ్యాండ్ సభ్యులు
ఫెయిర్ థామా మరియు కోచు అగస్తీ...

403
00:36:49,541 --> 00:36:52,794
...తమ ఇళ్లు అమ్ముకుని దాటారు
వారి బృందంలో చేరడానికి జలాలు

404
00:36:53,420 --> 00:36:55,297
వారు పేదరికం నుండి అలా చేసారు

405
00:36:55,380 --> 00:36:59,343
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా
గీ వర్గీస్ బ్యాండ్...

406
00:37:00,010 --> 00:37:02,387
... చర్చి చేతిలో ఓడిపోయింది
మరియు మరెవరూ కాదు

407
00:37:02,471 --> 00:37:07,976
నా దగ్గర ఏదీ లేదు
దీనిపై మరింత వివరణ!

408
00:37:08,894 --> 00:37:12,773
ఇక్కడ ఉన్నవారు
బ్యాండ్‌ను రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారు

409
00:37:12,898 --> 00:37:16,068
దయచేసి దీన్ని లో తెలియజేయండి
ఆదివారం ప్రార్థన మాస్, తండ్రీ!

410
00:37:16,526 --> 00:37:20,197
పరిషత్ సభ్యులు అయితే
కూడా అదే అభిప్రాయం ఉంది...

411
00:37:20,322 --> 00:37:21,949
ఇక నేను చెప్పేదేమీ లేదు

412
00:37:22,199 --> 00:37:23,200
రా లేదా! అబ్బాయిలు!

413
00:37:24,952 --> 00:37:26,245
వెళ్ళు!

414
00:37:58,151 --> 00:37:59,528
ఈ పోప్ ఏమిటి!


415
00:37:59,653 --> 00:38:02,906
మీరు ఈసారి కూడా పూర్తి చేయలేదు
సగం మార్గం, అది కాదు?

416
00:38:03,699 --> 00:38:08,287
ఎడతువా చర్చి పండుగ తర్వాత
మేమంతా పడవలో తిరిగి వస్తున్నాము

417
00:38:08,578 --> 00:38:10,580
వెంట వచ్చిన వాళ్లంతా నిద్రపోతున్నారు!

418
00:38:10,664 --> 00:38:12,207
ఇది ప్రకాశవంతమైన పౌర్ణమి రోజు!

419
00:38:12,291 --> 00:38:15,252
అకస్మాత్తుగా ఎస్తప్పన్ తన క్లారినెట్ తీసుకున్నాడు.

420
00:38:15,335 --> 00:38:18,046
... మరియు ఆడటం ప్రారంభించాడు
అప్పటి వరకు వినని రాగం!

421
00:38:18,130 --> 00:38:22,009
ఒక ఉత్సాహంలో,
నేను కూడా అతనితో చేరాను!

422
00:38:22,342 --> 00:38:25,012
నిద్రపోతున్న వాళ్ళంతా లేచారు!

423
00:38:25,095 --> 00:38:26,972
ఆ ప్రకాశవంతమైన వెన్నెల రాత్రిలో...

424
00:38:27,097 --> 00:38:32,311
...మాలో కొంతమంది మధ్య, నేను అలా భావించాను
అక్కడే మధ్యలో కూర్చున్న సాధువు

425
00:38:32,394 --> 00:38:37,983
మా అనుభవంలో మనం ఎవరూ కాదు
ఇలాంటి ట్యూన్‌ని ఎప్పుడైనా ప్లే చేశారా...

426
00:38:38,317 --> 00:38:42,404
జననం మరియు మరణం తరువాత
మీరు మరొక పాయింట్‌కి ఈత కొట్టండి

427
00:38:42,487 --> 00:38:43,947
ఇది చాలా ఆనందంగా ఉంది!

428
00:38:44,489 --> 00:38:48,201
ఎస్తప్పన్ నాకు ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు...

429
00:38:48,327 --> 00:38:50,579
... అనుకూలమైన సమయంలో
మనం అంతిమ స్థితికి చేరుకోవాలి

430
00:38:50,620 --> 00:38:52,247
కానీ అది జరగలేదు

431
00:38:52,456 --> 00:38:56,335
అది పూర్తి కాలేదు
మా ఇద్దరి చేత!

432
00:38:56,585 --> 00:38:57,919
పూర్తి చేయలేకపోయింది

433
00:38:58,378 --> 00:39:01,089
జీవితంలో ప్రతిదీ విచ్ఛిన్నమవుతుంది
సగం మార్గం!

434
00:39:01,298 --> 00:39:03,884
ఎస్తప్పన్ మరియు మోలమ్మ
మాతో లేరు

435
00:39:04,009 --> 00:39:07,095
ల్తేరి, కొచ్చు తొమ్మ, అంతప్పన్
వాళ్లంతా వెళ్లిపోయారు!

436
00:39:07,179 --> 00:39:11,808
ఇప్పుడు మా బ్యాండ్ కూడా వెళ్తుంది!

437
00:39:12,100 --> 00:39:13,685
నేను దానికి సాక్షిగా ఉన్నాను

438
00:39:14,102 --> 00:39:18,148
నుండి ట్రోఫీలు గెలుచుకున్న తర్వాత
ఎడతువ, చంబకుళం మరియు చెరుకర...

439
00:39:18,273 --> 00:39:22,069
...మీరు మరియు ఎస్తప్పన్ చేరుకుంటారు
పడవలో మా స్థలం తీరం

440
00:39:23,737 --> 00:39:26,281
ఆ రోజులన్నీ ఎవరికి గుర్తుకొస్తాయి?

441
00:39:28,200 --> 00:39:29,785
పోప్ మీరే విశ్రాంతి తీసుకోండి!

442
00:39:29,951 --> 00:39:31,203
వీటన్నింటిని సరిగ్గా సెట్ చేయడానికి...

443
00:39:31,286 --> 00:39:35,040
సాధువు ఎవరినైనా పంపుతాడు
ఇది నా ఊహ!

444
00:40:30,512 --> 00:40:34,474
ఈ పడవ భద్రతను పాటించడం లేదు
ప్రభుత్వం నిర్దేశించిన నిబంధనలు

445
00:40:34,641 --> 00:40:36,810
ఈ పడవలో ప్రయాణించే వారందరికీ...

446
00:40:36,893 --> 00:40:41,106
... ఒక్క లైఫ్ జాకెట్ మాత్రమే ఉంది
మరియు అది నేను ధరించేది

447
00:40:41,189 --> 00:40:44,317
ప్రయాణికులు నిశ్శబ్దంగా కూర్చుంటే
ఈ పడవ ఒడ్డుకు చేరుకుంటుంది!

448
00:41:49,716 --> 00:41:53,762
కొంత కాలానికి
నేను మీతో కూర్చోవాలనుకున్నాను

449
00:41:54,137 --> 00:41:57,766
జీవించి ఉన్నవారి కంటే చనిపోయినవారు మేలు!

450
00:41:58,308 --> 00:41:59,851
చీర్స్!

451
00:42:05,023 --> 00:42:08,193
ఇది ఏమిటి?
రండి తాగండి!

452
00:42:15,367 --> 00:42:17,452
'ITTOOP లాటరీ
పాన్ బ్రోకర్లు'

453
00:42:18,787 --> 00:42:22,207
ittoop సోదరా! పడవ వచ్చింది
లామ్ ఒక ఎత్తుగడ వేస్తోంది

454
00:42:22,874 --> 00:42:24,543
నేను ఒక ఎత్తుగడ వేస్తున్నాను అని చెప్పాను!

455
00:42:36,179 --> 00:42:40,642
సోదరా! అమ్మ మూర్ఛపోయింది!

456
00:42:40,809 --> 00:42:43,562
ఆమె మాత్రలు పొందండి!
lttoop దుకాణం నుండి డబ్బు పొందండి

457
00:42:43,645 --> 00:42:44,771
కలెక్షన్ల కోసం వెళ్తున్నా!

458
00:42:44,813 --> 00:42:46,856
మీరు వెళ్ళవచ్చు
నేను ఆమె టాబ్లెట్లను తీసుకుంటాను!

459
00:42:47,941 --> 00:42:50,443
మీరు వేచి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఒడ్డు నుండి తిరిగి రావడానికి పడవ

460
00:42:50,527 --> 00:42:53,363
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు!
అమ్మ ఒంటరిగా ఉంది

461
00:42:53,446 --> 00:42:55,615
నాకు క్లారాను ఆదేశించవద్దు, నేను వెళ్తాను!

462
00:42:56,908 --> 00:42:58,827
మీరు నన్ను తదేకంగా చూడాలని ప్రయత్నిస్తున్నారా?

463
00:42:58,868 --> 00:43:02,831
నువ్వు నాతో తప్పుగా ప్రవర్తిస్తే, గొడుగుతో
నేను నిన్ను సరస్సులో పడవేస్తాను!

464
00:43:02,872 --> 00:43:03,873
అది నన్ను చూడనివ్వండి!

465
00:43:03,957 --> 00:43:05,584
క్లారా! మీరు వెళ్ళవచ్చు
పడవ వచ్చింది!

466
00:43:05,667 --> 00:43:07,627
- యబ్బర్!
- ప్రాట్లర్ వెళ్ళండి!

467
00:43:07,752 --> 00:43:09,754
ఈ జీడిపప్పు తీసుకోండి!

468
00:43:28,440 --> 00:43:30,650
అతను సెయింట్ జీ వర్గీసేనా!

469
00:43:30,692 --> 00:43:34,154
అతనితో ఒక లాన్స్ ఉంది
అతనికి కావలసింది గుర్రం!

470
00:43:55,091 --> 00:43:57,427
నాకు లైమ్ సోడా ఇవ్వండి!

471
00:44:02,015 --> 00:44:03,808
సోదరా! చర్చి...

472
00:44:05,644 --> 00:44:08,355
నువ్వు కొడుకువి కదా
పుత్తుకుడి థామస్ సార్!

473
00:44:08,438 --> 00:44:10,857
అమెరికా నుండి మరియు తరువాత బొంబాయి నుండి

474
00:44:10,899 --> 00:44:12,484
మీరు ఎలా ఊహించారు?

475
00:44:12,609 --> 00:44:15,987
మీరు థామస్‌కి ప్రతిరూపం సార్!
నేను గుర్తించలేనా?

476
00:44:16,071 --> 00:44:18,073
మీ వస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

477
00:44:18,198 --> 00:44:20,950
తర్వాత పడవలో వచ్చేది
ఇప్పుడు నేను వచ్చాను!

478
00:44:21,076 --> 00:44:22,994
రండి
నా పిలియన్‌గా ప్రయాణించండి!

479
00:44:23,078 --> 00:44:24,996
నేను చర్చికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

480
00:44:25,080 --> 00:44:29,042
కుమారంగిరికి ప్రజలు వస్తారా
సాధువును చూడకుండా ఇంటికి వెళ్లాలా?

481
00:44:29,167 --> 00:44:30,001
బైక్ ఎక్కండి

482
00:44:30,085 --> 00:44:31,544
నేను కూడా చర్చికి వెళుతున్నాను!

483
00:44:31,628 --> 00:44:33,630
ఈ బైక్ చర్చికి చెందినదే!

484
00:44:33,755 --> 00:44:36,132
నేను సాక్రిస్టన్, ఔసేఫ్!

485
00:44:36,508 --> 00:44:38,426
నీవు సన్యాసివా!
అప్పుడు మనం వెళ్దాం!

486
00:44:40,845 --> 00:44:41,846
సోదరా!

487
00:44:48,812 --> 00:44:53,108
సాక్రిస్తాన్! ఇది ఇవ్వండి
సీనియర్ తండ్రికి!

488
00:44:53,316 --> 00:44:56,361
చాచప్పన్ ఇది ఇచ్చాడని చెప్పు!

489
00:44:56,444 --> 00:45:00,198
- విషయం ఏమిటి!
- నేను తాగడం మానేయాలనుకుంటున్నాను!

490
00:45:00,281 --> 00:45:03,535
ప్రార్థన చేయమని తండ్రికి తెలియజేయండి
నాకు అనుకూలమైన సమయంలో!

491
00:45:04,452 --> 00:45:08,206
అత్యవసరం లేదు!
అతను తన స్వంత సమయాన్ని తీసుకోగలడు!

492
00:45:11,960 --> 00:45:13,169
నేను అతనికి ఇస్తాను!

493
00:45:13,712 --> 00:45:16,214
కానీ ఈ చేప చర్చికి చేరుకోదు

494
00:45:16,381 --> 00:45:18,550
'అది వంటగదికి చేరుతుంది
సాక్రిస్టన్ ఇంట్లో!'

495
00:45:18,633 --> 00:45:22,721
'అక్కడి నుంచి ప్రయాణిస్తుంది
సక్రిస్టన్ పేగుకు!'

496
00:45:23,138 --> 00:45:24,222
'ఆమేన్!'

497
00:45:24,347 --> 00:45:25,765
ఈ కొడుకుని పట్టుకో!

498
00:45:26,933 --> 00:45:30,311
అతను నూనె వాడుతున్నాడా
అతని బైక్‌లో రాకెట్ల కోసం ఉద్దేశించారా?

499
00:45:32,772 --> 00:45:35,984
ఇప్పుడు మీరు కొనుగోలు చేయాలి
కుమరంగిరిలో కొన్ని భూములు

500
00:45:36,067 --> 00:45:40,780
అందమైన అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకుని ఇక్కడే సెటిల్ అవ్వండి

501
00:45:40,864 --> 00:45:43,032
నేను ప్రతిదీ ఏర్పాటు చేస్తాను!

502
00:45:48,997 --> 00:45:49,914
మీరు ఏమి చెబుతారు?

503
00:45:49,998 --> 00:45:52,292
చాలా అందమైనవి ఉన్నాయి
కుమరంగిరిలో అమ్మాయిలు

504
00:45:52,459 --> 00:45:53,835
నేను పెళ్లి ప్రతిపాదనలు తీసుకురావా?

505
00:45:53,918 --> 00:45:56,796
మా పారిష్‌లో పూజారులు
పెళ్లికి అనుమతి ఉందా?

506
00:45:56,921 --> 00:45:58,298
ఇలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

507
00:45:58,381 --> 00:46:01,426
నేను కొత్త జూనియర్‌ని
ఈ చర్చికి వికార్!

508
00:46:02,427 --> 00:46:04,095
తండ్రి విన్సెంట్ వటోలి!

509
00:46:05,305 --> 00:46:06,222
చేప!

510
00:46:16,524 --> 00:46:18,693
తండ్రీ! ప్రభువును స్తుతించండి!

511
00:46:19,235 --> 00:46:21,446
ఎల్లవేళలా ప్రభువును స్తుతించండి!

512
00:46:22,405 --> 00:46:25,742
నేను కొత్త జూనియర్‌ని
వికార్ - విన్సెంట్ వటోలి

513
00:46:28,036 --> 00:46:29,412
నేను నిజం చెబుతున్నాను!

514
00:46:29,496 --> 00:46:31,372
నేను బాధ్యత తీసుకోవడానికి వచ్చాను!

515
00:46:31,414 --> 00:46:34,125
నేను తండ్రి ల్రున్నలంకుజిని
జోసెఫ్ ల్రున్నలంకుజీ!

516
00:46:34,209 --> 00:46:37,879
అట్టువ పరిష్ వికార్ నా బంధువు
తండ్రి ఇడన్నలంకులం!

517
00:46:38,004 --> 00:46:40,840
కానీ ఎలాంటి సమాచారం లేదు
నీ రాక గురించి!

518
00:46:40,965 --> 00:46:42,467
నేను హఠాత్తుగా రావాల్సి వచ్చింది!

519
00:46:44,719 --> 00:46:47,472
మీరు ఈ వస్త్రాన్ని ఎక్కడ కుట్టారు?

520
00:46:48,056 --> 00:46:50,058
ఇది కుట్టలేదు
ఇది రెడీమేడ్ దుస్తులు!

521
00:46:50,141 --> 00:46:51,351
ప్యాంటు మరియు చొక్కా!

522
00:46:51,434 --> 00:46:53,853
- ఏమిటి?
- ప్యాంటు మరియు చొక్కా

523
00:46:54,395 --> 00:46:56,356
మీకు సమయం లేనట్లుంది
పూజారి వస్త్రాన్ని ధరించడానికి!

524
00:46:56,439 --> 00:46:59,734
లేదు తండ్రీ! పూజారి వస్త్రాన్ని ధరించవచ్చు
మతపరమైన విధులు చేస్తున్నప్పుడు!

525
00:46:59,818 --> 00:47:01,528
నేను వీటిని ధరించడం అలవాటు చేసుకున్నాను!

526
00:47:01,694 --> 00:47:05,824
నేను హాయిగా ఉన్నాను
సాధారణ సమయాల్లో ఈ వస్త్రధారణ!

527
00:47:05,990 --> 00:47:08,535
- ఏమిటి?
- సౌకర్యవంతమైన!

528
00:47:09,327 --> 00:47:13,206
అంతేకాకుండా, మా పారిష్ షరతు విధించింది
అన్ని వేళలా వస్త్రాలు ధరించాలా?

529
00:47:13,915 --> 00:47:16,334
ప్రయాణం తర్వాత మీరు అలసిపోవాలి
కొన్ని పండ్లు తీసుకోండి!

530
00:47:16,417 --> 00:47:17,710
- రా!
- లేదు ధన్యవాదాలు!

531
00:47:17,836 --> 00:47:19,546
అప్పుడు ఓకే

532
00:47:21,005 --> 00:47:25,760
పూజారి అంటే యేసుకు ప్రతిరూపం
నేను నేర్చుకున్నది ఇదే!

533
00:47:26,344 --> 00:47:29,472
ధరించిన జీసస్ యొక్క ప్రతిరూపం
ప్యాంటు మరియు షర్టులు కొంచెం ఎక్కువగా ఉంటాయి

534
00:47:29,556 --> 00:47:31,558
వట్టోలి కాదా?

535
00:47:33,726 --> 00:47:38,106
నేను ఈ పారిష్ వికార్‌గా ఉన్నప్పుడు
నాకు బయటి ప్రభావాలేవీ అక్కర్లేదు!

536
00:47:38,231 --> 00:47:41,734
అద్దాలు మరియు బూట్లు
అద్దాలు మరియు బూట్లు!

537
00:47:42,402 --> 00:47:46,364
లేకుంటే కూడా తక్కువే
ఈ పారిష్‌లో విప్లవకారులు!

538
00:47:46,865 --> 00:47:50,785
ఈ పారిష్ భారాన్ని భరించలేకపోతోంది
మరొక విప్లవకారుడు తండ్రిని కలిగి ఉండటం!

539
00:47:51,619 --> 00:47:54,372
కాబట్టి మీరు కొనసాగించాలనుకుంటే
ఈ చర్చి యొక్క జూనియర్ వికార్‌గా

540
00:47:54,706 --> 00:47:58,626
ఈ దుస్తులను మార్చండి మరియు
పూజారి వస్త్రాన్ని ధరించండి!

541
00:47:59,335 --> 00:48:00,712
అవును తండ్రీ!

542
00:48:04,340 --> 00:48:09,387
రెండు కలిగి ఉండటానికి అనుమతి ఉందా
వస్త్రంలో అదనపు పాకెట్స్?

543
00:48:10,889 --> 00:48:13,558
ఇది అనుమతించబడదని నేను అనుకుంటున్నాను
సరే

544
00:48:18,438 --> 00:48:21,816
రేపు ఉదయం ఉంటుంది
వట్టోలి తొలి రాశి!

545
00:48:22,191 --> 00:48:23,985
అతను ఎంత తెలివైనవాడో చూద్దాం!

546
00:48:24,736 --> 00:48:26,154
నా దేవా!

547
00:48:44,839 --> 00:48:46,549
సమస్య లేదు! మీరు ధరించవచ్చు!

548
00:48:48,051 --> 00:48:50,511
చర్చి బ్యాండ్ కనిపిస్తుంది
ఈ ఏడాది కూడా ఓడిపోయింది!

549
00:48:50,637 --> 00:48:52,513
- అవును, మేము తండ్రిని కోల్పోయాము!
- ఏమి జరిగింది?

550
00:48:52,597 --> 00:48:54,515
అదో పెద్ద కథ!

551
00:48:54,891 --> 00:48:58,311
పొరుగున ఉన్న పారిష్ అనిపిస్తుంది
ఈసారి కూడా ట్రోఫీ వచ్చింది!

552
00:48:58,353 --> 00:48:58,978
సరియైనదా?

553
00:48:59,020 --> 00:49:01,773
అంతా ప్లాన్డ్‌గా జరిగింది!
వాళ్ల దగ్గర బోలెడంత డబ్బు ఉంది!

554
00:49:02,106 --> 00:49:04,275
తొమ్మేరి డేవిస్ మరియు
అతని భార్య మరియమ్మ

555
00:49:04,359 --> 00:49:05,860
ఇద్దరి దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది

556
00:49:05,902 --> 00:49:07,820
- డేవిస్ ఆడతాడా?
- ఎప్పుడూ!

557
00:49:07,862 --> 00:49:10,615
అతని నాన్న కచ్చు లోనప్పన్
ఆడేవారు!

558
00:49:10,657 --> 00:49:12,742
ఈ వ్యక్తులు చేస్తారు
మరికొందరు తమ బ్యాండ్ వాయిస్తారు...

559
00:49:12,784 --> 00:49:15,495
...ట్రోఫీని గెలుచుకోండి మరియు లైమ్‌లైట్‌ని దొంగిలించండి
ఇద్దరూ

560
00:49:15,620 --> 00:49:17,497
ఆ లేడీ సొగసు!

561
00:49:17,538 --> 00:49:20,083
ఆమె చొక్కా వేసుకుంటుంది,
ధోతీ మరియు ముదురు గాజు!

562
00:49:20,166 --> 00:49:20,875
ఇది?

563
00:49:23,002 --> 00:49:24,504
సోలమన్, కాల్‌కు హాజరుకాండి

564
00:49:24,545 --> 00:49:26,005
తండ్రీ! కాల్‌లకు హాజరు కావడానికి నేను భయపడుతున్నాను!

565
00:49:26,047 --> 00:49:27,465
ఈ పట్టణంలో కేవలం 2 ఫోన్‌లు మాత్రమే ఉన్నాయి!

566
00:49:27,548 --> 00:49:30,343
ఒకటి కాంట్రాక్టర్ ఇంట్లో
మరియు చర్చిలో మరొకటి!

567
00:49:33,638 --> 00:49:36,474
మీ సోదరుడికి ఉంది
చర్చిలో బాధ్యతలు స్వీకరించారు!

568
00:49:36,557 --> 00:49:37,976
మీరు నన్ను సందర్శించలేదా?

569
00:49:38,017 --> 00:49:42,647
కాయంకులంలో అతని అత్త
బాత్రూంలో జారిపడ్డాడు!

570
00:49:42,772 --> 00:49:44,732
మేము అక్కడ ఉన్నాము
మరియు ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాడు!

571
00:49:44,816 --> 00:49:46,526
నాకు ఇవ్వండి!
ఇవ్వండి

572
00:49:46,567 --> 00:49:48,444
జాక్ ఫ్రూట్ మరక ఉంటుంది
ఫోన్లో వెళ్ళండి!

573
00:49:48,486 --> 00:49:49,362
ప్రియమైన సోదరుడు!

574
00:49:49,404 --> 00:49:50,613
పెద్ద బావ!

575
00:49:50,822 --> 00:49:52,240
ప్రియమైన బావగారూ!

576
00:49:52,281 --> 00:49:53,866
పెద్ద బావ!

577
00:49:54,534 --> 00:49:57,161
ఏంటి వార్త!
మీరు ఇంటికి వెళ్లలేదా?

578
00:49:57,245 --> 00:49:59,747
నేను ఇక్కడికి రావాల్సి వచ్చింది
కొంత వోక్ కోసం ముందుగా

579
00:49:59,831 --> 00:50:02,125
ఎలాగైనా, మీరు కాల్ చేస్తే
ఇతర బ్యాంకుల నుంచి...

580
00:50:02,166 --> 00:50:04,627
...నేను మరియు మీ సోదరి
అక్కడికి చేరుకుంటా!

581
00:50:04,669 --> 00:50:06,796
ఒట్టాప్లా ఫాదర్‌ని కలిశారా?

582
00:50:06,879 --> 00:50:10,591
అవును నేను అతనిని కలిశాను, ఎగతాళి చేసాను మరియు
అప్పుడు మాత్రమే ఇక్కడ వచ్చింది!

583
00:50:11,217 --> 00:50:15,763
మీ తమ్ముడు
ఒట్టాప్లా ఫాదర్‌ని వెక్కిరిస్తున్నాడు!

584
00:50:16,639 --> 00:50:19,684
మీరు మీ చిలిపి పనులు ప్రారంభించారా!

585
00:50:20,643 --> 00:50:23,604
నేను ఏదైనా తెలుసుకుంటే
అక్కడ నీ అల్లరి...

586
00:50:23,688 --> 00:50:25,481
నేను వెంటనే చేస్తాను
పడవలో అక్కడికి రండి!

587
00:50:25,565 --> 00:50:26,607
సరే

588
00:50:28,901 --> 00:50:30,111
ఇది మీ సోదరి, తండ్రి?

589
00:50:30,778 --> 00:50:33,614
మాకు ఒక చెల్లి మరియమ్మా!

590
00:50:34,574 --> 00:50:36,117
- మీకు ఆమె తెలుసు
- ఇది?

591
00:50:36,242 --> 00:50:39,662
ఆమెకు పెళ్లయింది
అవతలి బ్యాంకు తొమ్మేరి డేవిస్!

592
00:50:42,415 --> 00:50:44,709
నేను సెలవు తీసుకుంటున్నాను తండ్రీ!
ఇది గంట మోగించే సమయం!


593
00:50:44,751 --> 00:50:46,127
సోలమన్, ఆగండి!

594
00:50:47,086 --> 00:50:48,880
మీరు ఫిర్యాదు చేసారు
నా సోదరి మరియు బావ

595
00:50:48,963 --> 00:50:50,548
అలా వదిలేస్తే ఎలా!

596
00:50:50,590 --> 00:50:52,175
నాకేమీ తెలియదు

597
00:50:52,508 --> 00:50:54,677
చంగనాశెరికి చెందిన విన్సెంట్ వటోలి...

598
00:50:54,719 --> 00:50:57,972
కుమారంగిరిని ఎందుకు ఎంచుకోవాలి
పారిష్ జూనియర్ వికార్ అవుతుందా?

599
00:50:58,014 --> 00:50:59,098
నీకు సోలమన్ తెలుసా?

600
00:50:59,682 --> 00:51:00,683
నాకు తెలియదు నాన్నగారూ!

601
00:51:00,725 --> 00:51:03,936
చర్చి బ్యాండ్ రెడీ
రేపటి ఓటింగ్‌లో మనుగడ సాగిస్తారా?

602
00:51:04,020 --> 00:51:06,064
సోలమన్ ఏమనుకుంటున్నారు?

603
00:51:06,397 --> 00:51:08,066
ఆ సంగతి కూడా నాకు తెలియదు తండ్రీ!

604
00:51:08,274 --> 00:51:09,942
కానీ నాకు ఒక విషయం అర్థమైంది!

605
00:51:10,318 --> 00:51:12,070
ఇది సమిష్టి ప్రణాళికాబద్ధమైన చర్య!

606
00:51:14,405 --> 00:51:16,657
గీ వర్గీస్ బృందం లేదు
చర్చికి మాత్రమే చెందినది!

607
00:51:16,699 --> 00:51:19,827
ఇది ఈ పట్టణానికి చెందినది మరియు
ఈ చర్చిలో ప్రభువుకు కూడా!

608
00:51:20,411 --> 00:51:22,622
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు
బ్యాండ్‌కి జరగాలి!

609
00:51:38,596 --> 00:51:44,727
మేము కొనసాగించాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకునే ముందు
సెయింట్ జీ వర్గీస్ బ్యాండ్...

610
00:51:44,769 --> 00:51:48,731
...మా చర్చి కొత్తది
పూజారి ఫాదర్ విన్సెంట్ వటోలి

611
00:51:48,815 --> 00:51:51,984
... క్లుప్తంగా మిమ్మల్ని సంబోధిస్తాను!

612
00:52:06,582 --> 00:52:10,086
నేను ఈ స్థలాన్ని మొదటిసారి చూశాను
చాలా కాలం క్రితం కొత్త సంవత్సరం రోజున!

613
00:52:10,378 --> 00:52:11,796
నేను అప్పుడు చిన్న పిల్లవాడిని!

614
00:52:12,713 --> 00:52:15,049
నేను చిన్న కొడుకులా ఉన్నాను
ముందు కూర్చున్నాడు!

615
00:52:15,133 --> 00:52:17,343
<i>- కొడుకు నీ పేరు ఏమిటి?
- జాయ్ మెన్!</i>

616
00:52:18,094 --> 00:52:19,303
నేను జాయ్ మోన్ లాగా ఉన్నాను!

617
00:52:20,763 --> 00:52:23,432
ఆ రోజు నాన్న చెప్పారు
తన సోదరుడికి ఏదో!

618
00:52:23,516 --> 00:52:25,017
అది ఇప్పటికీ నా చెవుల్లో మారుమోగుతోంది!

619
00:52:25,101 --> 00:52:26,978
కుమరంగిరిలో ఒక వ్యక్తి దొరకడు...

620
00:52:27,019 --> 00:52:31,023
...పాటను ఎవరు హమ్ చేయలేదు లేదా
కనీసం ఒక్కసారైనా ప్రేమలో పడలేదు

621
00:52:31,107 --> 00:52:32,733
నేను ఈ ప్రదేశానికి అడుగు పెట్టగానే...

622
00:52:32,775 --> 00:52:36,487
...మా నాన్న మరియు మామయ్య
నన్ను మొదట ఈ చర్చికి తీసుకెళ్లారు!

623
00:52:36,904 --> 00:52:39,949
భారీ సభ ద్వారా...

624
00:52:40,032 --> 00:52:44,120
...నాకు మొదటగా అనిపించినది
అమూల్యమైన విషయం!

625
00:52:44,662 --> 00:52:48,499
చర్చి నుండి బయటకు వచ్చిన ప్రజలు
అని ముట్టుకుని ముద్దాడింది!

626
00:52:48,583 --> 00:52:50,084
అది ఇప్పటికీ నా జ్ఞాపకంలో స్పష్టంగా ఉంది!

627
00:52:50,710 --> 00:52:53,754
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత నేను తిరిగి వచ్చాను
పూజారిగా ఈ ప్రదేశానికి!

628
00:52:53,921 --> 00:52:56,924
నేను ప్రవేశించినప్పుడు
మళ్లీ సెయింట్ చర్చి...

629
00:52:57,008 --> 00:53:02,388
...నా కళ్ళు చూస్తున్నాయి
ఆ అమూల్యమైన విషయం కోసం!

630
00:53:17,528 --> 00:53:20,031
అది అక్కడ ఉంది
ఇది ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉంది!

631
00:54:00,488 --> 00:54:03,741
ఆ రోజు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు
నాన్న మరియు మామతో పడవలో...

632
00:54:03,783 --> 00:54:07,745
...ఐస్ స్టిక్ మరియు బొమ్మలతో పాటు
నేను ఇంకో విషయం తీసుకున్నాను

633
00:54:08,287 --> 00:54:09,956
ఈ ఊరి సంగీతం!

634
00:54:10,498 --> 00:54:14,168
ఈ ప్రదేశం సంగీతం చేసింది
కుమారంగిరి ప్రసిద్ధి!

635
00:54:14,585 --> 00:54:17,755
ఆ సంగీతాన్ని పంచుకున్నారు
ఇక్కడ నివసించే ప్రతి ఒక్కరికీ...

636
00:54:18,172 --> 00:54:20,049
...సెయింట్ గీ వర్గీస్ బృందంచే!

637
00:54:20,549 --> 00:54:23,302
ఆ బ్యాండ్ ఇప్పుడు ఇలా ఉంది
ఈ నిర్లక్ష్యం చేయబడిన పియానో...

638
00:54:23,511 --> 00:54:29,350
...దుమ్ముతో నిండిపోయింది
దాని అంత్యక్రియలను స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంది!

639
00:54:30,184 --> 00:54:35,273
ఎస్తప్పన్ మాస్టర్, ఎల్టీటీరి,
కొచ్చు తొమ్మీ, అంతప్పన్

640
00:54:35,982 --> 00:54:39,527
ఏం సరస్సులో మునిగిపోయింది
వారి శరీరాలు మాత్రమే!

641
00:54:40,528 --> 00:54:44,448
మీరు వాటన్నింటినీ మరచిపోయారు
సన్నిహితులు మరియు ప్రియమైన వారందరినీ కోల్పోయిన తరువాత ...

642
00:54:44,490 --> 00:54:46,575
...పోప్ లూయిస్ ఇప్పటికీ జీవిస్తున్నాడు
సంగీతం కొరకు!

643
00:54:46,659 --> 00:54:48,536
మీరు అతన్ని వద్దనుకుంటే...

644
00:54:48,577 --> 00:54:51,956
...మీరు ఓడిపోతారు
కుమరంగిరి యొక్క ఆత్మ

645
00:54:52,373 --> 00:54:54,125
...మరియు కుమరంగిరి సంగీతం కూడా

646
00:54:55,084 --> 00:55:00,089
ఆ సంగీతం మళ్లీ ఉత్సాహాన్ని తీసుకురానివ్వండి
మరియు ఈ పట్టణం యొక్క ఏకీకరణ

647
00:55:01,132 --> 00:55:03,467
మేము సమర్పించకూడదు
ఎప్పటికీ రోలింగ్ ట్రోఫీ...

648
00:55:03,509 --> 00:55:05,261
...మళ్ళీ సాధువు పాదాల దగ్గర?

649
00:55:05,928 --> 00:55:07,680
లోనప్పన్ అన్నయ్య ఏమంటారు?

650
00:55:08,889 --> 00:55:10,433
ఇట్టూప్ అక్కర్లేదా అన్నయ్యా?

651
00:55:16,272 --> 00:55:18,524
- మీ గురించి ఏమిటి జాయ్ మోన్?
- నాకు కావాలి

652
00:55:19,567 --> 00:55:21,902
మేము చర్చి బ్యాండ్‌ను రద్దు చేయాలా?

653
00:55:21,986 --> 00:55:25,573
నం
నం

654
00:55:26,866 --> 00:55:28,200
నం

655
00:55:55,561 --> 00:55:59,148
తండ్రీ! మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
ఎన్నికల్లో పోటీ చేశారు!

656
00:55:59,482 --> 00:56:01,650
నేను కూడా పోటీ చేసి గెలిచాను!

657
00:56:07,281 --> 00:56:10,618
"గ్రామం మొత్తం చూసింది
విపరీతమైన ఆశ్చర్యంలో!"

658
00:56:11,327 --> 00:56:13,621
"ఇది ఎక్కడ నుండి జరిగింది
దైవ దూత వచ్చావా?"

659
00:56:13,704 --> 00:56:17,291
"నేయేటప్పుడు మీరు ముద్దుగా ఉంటారు
లేత ఆకుల దండ!"

660
00:56:17,333 --> 00:56:21,754
"మీరు బలహీనమైన గాలిని మార్చారు!
ఇది ఈ ఊరికి అదృష్టమా?"

661
00:56:21,796 --> 00:56:25,758
"మీ అభిరుచులు కొట్టుమిట్టాడుతున్నాయి
మరియు బాహ్యంగా ప్రకాశిస్తుంది!"

662
00:56:25,800 --> 00:56:27,635
"మీకు స్వాగతం
మీకు స్వాగతం!"

663
00:56:27,718 --> 00:56:29,512
"యు ఆర్ ఎ పల్సేటింగ్ ఫోర్టిట్యూడ్!"

664
00:56:29,553 --> 00:56:31,347
‘‘వట్టోలి నాన్న నడక
మనోహరమైనది మరియు లయబద్ధమైనది"

665
00:56:31,389 --> 00:56:33,349
"ఇది రిథమిక్ స్వే
ఎడమ మరియు కుడికి!"

666
00:56:33,432 --> 00:56:37,478
"నువ్వు గమనించలేదా
అతని ఆకర్షణీయమైన చిరునవ్వు!"

667
00:56:37,603 --> 00:56:41,357
"అతను ఎంత సొగసైనవాడు!
ఇది చూడటానికి ఒక ట్రీట్!"

668
00:56:41,440 --> 00:56:43,984
"మేము ఈ రోజు ఈ బహుమతిని పొందాము!"

669
00:56:44,151 --> 00:56:45,486
"వట్టోలీ!"

670
00:56:45,653 --> 00:56:49,281
"అతని మాటలకు తేనె పూసింది!
అతని చూపులు నిర్మలంగా ఉన్నాయి!"

671
00:56:49,323 --> 00:56:51,450
"నువ్వు ఈ ఊరికి అదృష్టవంతుడివి!"

672
00:56:51,575 --> 00:56:53,661
"వట్టోలి"

673
00:57:00,835 --> 00:57:04,463
"మెల్లిగా వీస్తున్న గాలి
దక్షిణం నుండి నిప్పి ఉంది!"

674
00:57:04,505 --> 00:57:09,677
"చలిని అధిగమించడానికి
మీరు క్యాంప్‌ఫైర్‌లో మరియు వైన్‌లో పడిపోయారు!"

675
00:57:16,851 --> 00:57:18,936
"మెల్లిగా వీస్తున్న గాలి
దక్షిణం నుండి నిప్పి ఉంది!"

676
00:57:19,019 --> 00:57:25,401
"చలిని అధిగమించడానికి
మీరు క్యాంప్‌ఫైర్‌లో మరియు వైన్‌లో పడిపోయారు!"

677
00:57:25,443 --> 00:57:27,361
"కుమారం సూర్యరశ్మి!"

678
00:57:27,403 --> 00:57:29,405
"మంచి వ్యక్తులు అభివృద్ధి కోసం ప్రతిజ్ఞ చేశారు..."

679
00:57:29,447 --> 00:57:33,701
"...నువ్వు బంగారు కిరణంలా చిగురించావు
మామిడి విత్తనం నుండి!"

680
00:57:33,742 --> 00:57:37,413
‘‘నువ్వు కురవిలంగాడు రక్షకుడివి!
దేశం యొక్క మొదటి నావికుడు కెప్టెన్!"

681
00:57:37,455 --> 00:57:41,542
"ఇది కెరూబిక్!
పాట మరియు లయ!"

682
00:57:41,667 --> 00:57:45,463
"పంట లాగా
మనం జరుపుకుందాం!"

683
00:57:48,215 --> 00:57:50,134
"వట్టోలీ!"

684
00:57:55,723 --> 00:57:57,641
"వట్టోలీ!"

685
00:58:00,686 --> 00:58:02,229
"వట్టోలీ!"

686
00:58:21,749 --> 00:58:23,667
"వట్టోలీ!"

687
00:58:24,251 --> 00:58:26,420
అతను ప్యాంటు మరియు సన్ గ్లాసెస్ ధరించాడు!

688
00:58:26,504 --> 00:58:27,963
అతను ఒక తండ్రి?

689
00:58:31,258 --> 00:58:33,135
సాధువు మమ్మల్ని పంపారు వట్టోలి తండ్రీ!

690
00:58:33,219 --> 00:58:35,429
- ఒక లోడ్‌కు సరిపోతుంది
- నా దేవా!

691
00:59:23,852 --> 00:59:27,064
అలా చెప్పు
మీరు ఒక కళాకారుడు!

692
00:59:27,231 --> 00:59:32,444
ఎందుకు అని నిన్న అనుకున్నాను
తూర్పు కొండ వైపు నుంచి వస్తున్న తండ్రి...

693
00:59:32,486 --> 00:59:35,614
...గీ వర్గీస్ బృందం కోసం వాదించాలా?

694
00:59:35,698 --> 00:59:38,158
అందుకే ఒక్కటే చెప్పాను
కల్లు తాగే వారు...

695
00:59:38,200 --> 00:59:40,828
...రుచి తెలుస్తుంది
కార్ప్ చేప!

696
00:59:41,745 --> 00:59:42,871
కాదా?

697
00:59:43,831 --> 00:59:44,999
లోపలికి రండి!

698
00:59:46,959 --> 00:59:48,377
మీరు ఆమె తండ్రిని చూశారా?

699
00:59:48,502 --> 00:59:50,629
ఆమె ఫ్రాన్స్‌కు చెందినది
మిచెల్

700
00:59:50,838 --> 00:59:52,590
వచ్చిన వారందరూ
ఆమెతో తిరిగి వచ్చారు!

701
00:59:52,631 --> 00:59:55,384
ఆమె మా సంగీతం నేర్చుకోవాలనుకుంటోంది
మరియు వెనుక ఉండిపోయాడు!

702
00:59:55,467 --> 00:59:58,012
ఆమె తల్లిదండ్రులు లేరు
ఆమెతో ఒప్పందం

703
00:59:58,095 --> 00:59:59,263
ఆమె తెలివైన అమ్మాయి!

704
01:00:00,014 --> 01:00:02,224
బిడ్డా! ఇతను ఫాదర్ విన్సెంట్!

705
01:00:02,349 --> 01:00:04,518
అతను మా చర్చి యొక్క కొత్త జూనియర్ వికార్!

706
01:00:07,605 --> 01:00:10,274
పప్పన్! చేయకూడదు
సోలమన్ ఆడటం ప్రాక్టీస్!

707
01:00:10,482 --> 01:00:14,153
అతను మొదట నేర్చుకోనివ్వండి
సరిగ్గా పట్టుకోండి తండ్రీ!

708
01:00:14,862 --> 01:00:16,113
అది చార్లీ కాదా?

709
01:00:19,074 --> 01:00:21,660
ఒకరు ఆడుతున్నప్పుడు అది ఉండకూడదు
కేవలం గాలిని ఊదడం మాత్రమే!

710
01:00:21,744 --> 01:00:23,621
సంగీతం కూడా రావాలి!

711
01:00:39,553 --> 01:00:42,473
మీరు చర్చిలో తండ్రి!

712
01:00:43,223 --> 01:00:44,058
అవును

713
01:00:46,644 --> 01:00:49,688
కానీ మరుసటి రోజు మీరు నృత్యం చేసారు
నాతో పాటు పడవలో!

714
01:00:51,357 --> 01:00:53,150
నాకు ఇంగ్లీషు అర్థమైంది!

715
01:00:53,233 --> 01:00:56,236
కానీ నాకు మలయాళంలో మాట్లాడడం ఇష్టం!

716
01:00:56,570 --> 01:00:59,490
నాకు మలయాళం అర్థమవుతుంది!

717
01:00:59,782 --> 01:01:02,951
మా ఇద్దరిలో ఏమి తప్పు
కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్నారా?

718
01:01:03,494 --> 01:01:07,414
ప్రజలు మరియు మీ సంస్కృతి...

719
01:01:07,539 --> 01:01:10,167
... తప్పుగా భావించవచ్చు-

720
01:01:10,376 --> 01:01:12,127
తప్పుగా అర్థం చేసుకోరు

721
01:01:13,796 --> 01:01:16,507
మంచి ఉద్దేశ్యం ఉన్న వ్యక్తులు
ఎప్పుడూ తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి!

722
01:01:16,715 --> 01:01:18,926
వాళ్ళు మనవైపు చూస్తారు
ఇద్దరు మనుషులుగా!

723
01:02:28,829 --> 01:02:30,831
సినిమా సీన్ లాంటిది!

724
01:02:30,956 --> 01:02:33,000
నువ్వు కుక్క!
వెళ్ళు

725
01:02:51,226 --> 01:02:52,770
అక్కడ ఆగు!

726
01:02:55,731 --> 01:03:00,110
మీరు స్నానం చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఇంట్లో సాక్రిస్తాన్!

727
01:03:03,363 --> 01:03:04,990
నేను అమ్మాలని పట్టుబట్టలేదు
ఇల్లు...

728
01:03:05,032 --> 01:03:06,867
...ఎందుకంటే నువ్వు నాకు అక్కర్లేదు
మరియు పిల్లలు అయోమయంలో వదిలివేయబడాలి!

729
01:03:06,909 --> 01:03:07,993
నేను కొన్ని గణనలు చేసాను

730
01:03:08,035 --> 01:03:09,870
నేను నిర్ణయం తీసుకుంటాను
దాని గురించి త్వరలో!

731
01:03:09,912 --> 01:03:11,872
అప్పుడు మీరు త్వరగా నిర్ణయించుకోండి
మరియు మాకు తెలియజేయండి

732
01:03:11,955 --> 01:03:13,499
దాని గురించి మనం కూడా తెలుసుకోకూడదా?

733
01:03:13,540 --> 01:03:15,584
- మీరు...
- అలా చేయవద్దు నాన్న!

734
01:03:15,667 --> 01:03:16,460
మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను...

735
01:03:16,543 --> 01:03:19,254
నేను ఆసక్తిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే మరియు
చక్రవడ్డీ ఎస్తప్పన్ బాకీ...

736
01:03:19,296 --> 01:03:22,090
...ఇల్లు అమ్ముకున్నా
మీరు నాకు చెల్లించవలసి రావచ్చు

737
01:03:22,174 --> 01:03:23,675
వారికి సహాయం చేయడానికి అక్కడికి వెళ్లాడు!

738
01:03:23,717 --> 01:03:27,471
త్వరగా రా!
నేను డిన్నర్‌ని సగంలోనే వదిలేసాను

739
01:03:27,846 --> 01:03:30,057
'సాక్రిస్టన్‌ ద్వారా మిగిలిపోయిన ఆహారం...'

740
01:03:30,182 --> 01:03:36,396
'...ఇప్పటికి ఉండేది
అతని పెంపుడు కుక్క చక్కి ద్వారా తినేసాడు!'

741
01:03:36,939 --> 01:03:39,066
'చక్కీకి సంబంధించిన డీల్ ఫాలో అవుతుంది'

742
01:03:54,748 --> 01:03:55,916
అక్కడే ఉండు!

743
01:03:59,670 --> 01:04:06,844
'ఆ రాత్రి 7 1/2 ఏళ్ల చక్కీ
సాక్రిస్టన్ యొక్క ఘోరమైన దెబ్బల కారణంగా మరణించాడు!'

744
01:04:14,643 --> 01:04:16,562
ఇంతకంటే రుచికరమైనది ఏదైనా ఉందా?

745
01:04:16,687 --> 01:04:18,647
మీరు చేపలు తీసుకోలేదా?

746
01:04:20,607 --> 01:04:23,068
మీ గొంతులో ఏదైనా నిండి ఉందా?

747
01:04:23,151 --> 01:04:26,113
నోరు విప్పడంలో అర్థం లేదు
మీరు ఆహారం కోసం వచ్చినప్పుడు!

748
01:04:26,446 --> 01:04:28,615
ఏమిటో తెలుసా
ఇక్కడ జరుగుతుందా?

749
01:04:28,657 --> 01:04:29,575
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

750
01:04:29,658 --> 01:04:31,702
అన్ని సమయాలలో మీరు చుట్టూ తిరుగుతారు
క్లారినెట్ మోసుకెళుతోంది!

751
01:04:31,785 --> 01:04:33,871
మా నాన్న పేరు ఎస్తప్పన్!

752
01:04:33,912 --> 01:04:35,330
నేను క్లారినెట్‌తో తిరుగుతాను!

753
01:04:35,414 --> 01:04:38,083
నేను ఒక తిట్టు పట్టించుకుంటాను
ఇతరులు దాని గురించి చెడుగా భావిస్తే!

754
01:04:38,125 --> 01:04:40,669
ఒక వారం పాటు నేను ఉన్నాను
బల్బు మార్చమని చెబుతున్నా!

755
01:04:40,711 --> 01:04:42,671
ఈరోజు అమ్మ అక్కడికి వెళ్ళింది
మరియు పడిపోయింది

756
01:04:42,713 --> 01:04:46,758
ఇంతకీ ఆమె అరుస్తూనే ఉంది!
ఆమె ఇప్పుడే పడుకుంది!

757
01:04:59,271 --> 01:05:02,858
మీరు అభివృద్ధి చెందడాన్ని నేను ఎప్పుడు చూడగలను?

758
01:05:03,817 --> 01:05:07,905
నేను తర్వాత మాత్రమే చనిపోతాను
నిన్ను బాగా చూస్తున్నాను

759
01:05:11,533 --> 01:05:13,619
నాకు తెలీదు అమ్మా!

760
01:05:22,044 --> 01:05:23,337
ఏడవకు ప్రియతమా

761
01:05:31,178 --> 01:05:31,970
క్లారా!

762
01:05:32,721 --> 01:05:35,182
- సోలమన్ అక్కడ లేరా?
- అతను లోపల ఉన్నాడు!

763
01:05:35,265 --> 01:05:35,974
ఇది ఏమిటి?

764
01:05:36,016 --> 01:05:37,559
అని అడిగారు
చర్చికి వెళ్ళడానికి!

765
01:05:37,643 --> 01:05:39,311
జూనియర్ వికార్‌కి సెషన్ ఉంది!

766
01:05:39,394 --> 01:05:40,562
ఇది?

767
01:05:41,480 --> 01:05:42,397
అవును, సోదరా

768
01:05:42,481 --> 01:05:44,024
నేను చర్చి నుండి వచ్చాను!

769
01:05:44,107 --> 01:05:46,193
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు!
నేను వెళ్తాను

770
01:05:55,994 --> 01:05:57,746
నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి, క్లారా!

771
01:05:58,163 --> 01:05:59,122
నం

772
01:05:59,331 --> 01:06:00,999
దాహం వల్ల అడిగాను!

773
01:06:29,695 --> 01:06:31,238
ఈ కోడి గుడ్లు పెడుతుందా?

774
01:06:31,405 --> 01:06:35,033
లేదు, అది నారింజ రంగులో ఉంటుంది
నేను కొంత పొందాలా?

775
01:06:37,160 --> 01:06:39,997
ఆ పాత్రను ఇవ్వండి
నాకు ఇతర పనులు ఉన్నాయి

776
01:06:41,248 --> 01:06:43,250
ఒక్క క్షణం ఆగండి!

777
01:06:43,792 --> 01:06:46,253
నువ్వు పేపర్ అక్కడే ఉంచడం చూశాను!

778
01:06:46,294 --> 01:06:48,046
మీరు చాలా ఇబ్బందులు పడ్డారనిపిస్తోంది!

779
01:06:48,130 --> 01:06:52,050
ఇలా నీళ్లు తాగితే
మీకు మూత్ర విసర్జన చేయడానికి మాత్రమే సమయం దొరుకుతుంది!

780
01:06:52,092 --> 01:06:53,468
మీరు ఇంకా వెళ్లలేదా?

781
01:06:53,510 --> 01:06:54,511
పడవ ఎక్కండి!
నేను వస్తున్నాను!

782
01:06:54,594 --> 01:06:55,929
నాన్సీ డెలివరీకి వచ్చిందా?

783
01:06:55,971 --> 01:06:56,888
అవును

784
01:06:57,973 --> 01:06:59,057
వెళ్ళు కోడి!

785
01:07:06,231 --> 01:07:07,649
సభ ఎవరి ఇంట్లో?

786
01:07:07,691 --> 01:07:10,569
కాంట్రాక్టర్ల ఇంట్లో కనిపిస్తోంది!

787
01:07:10,652 --> 01:07:11,570
నా దేవా!

788
01:07:16,783 --> 01:07:19,953
- సెబీ!
- సోదరా!

789
01:07:27,294 --> 01:07:29,671
తండ్రీ! నేను తోడుగా ఉండాలా?

790
01:07:29,755 --> 01:07:32,632
నేను వస్తే వాళ్ళకి నచ్చకపోవచ్చు!

791
01:07:32,674 --> 01:07:33,759
నువ్వు మౌనంగా ఉండు!

792
01:07:33,842 --> 01:07:36,928
మేము కూర్చోవడానికి వెళ్ళము
అటువంటి ప్రమాణాలపై

793
01:07:38,472 --> 01:07:39,347
ఫిలిపోస్!

794
01:07:39,389 --> 01:07:40,515
సంచిలో ఏముంది?

795
01:07:40,599 --> 01:07:43,310
ఇది కోడి పేడ,
అరటికి ఎరువు

796
01:07:43,351 --> 01:07:45,020
మీ పాదం మట్టిపోకుండా జాగ్రత్త వహించండి!

797
01:07:45,645 --> 01:07:47,147
ఇది మంచి వాసన కలిగి ఉంటుంది!

798
01:07:47,814 --> 01:07:49,149
ఈ తండ్రి ఏమిటి?

799
01:07:49,232 --> 01:07:52,694
ఉరి తీయడం సాధ్యమవుతుందా
ఒక రూస్టర్ యొక్క దువ్వెన మీద?

800
01:07:54,571 --> 01:07:56,782
ఎందుకంటే మీ కుటుంబం పెద్దది
మీ తల్లిదండ్రులు కలిగి ఉంటారు...

801
01:07:56,907 --> 01:07:59,367
...వాటిలో ఒకదానిని తయారు చేస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేసాడు
ఒక తండ్రి, అది అలా ఉందా?

802
01:08:00,619 --> 01:08:04,498
తండ్రి ఒట్టప్లాకల్ మాత్రమే
మా ఇంట్లో సంస్కారాలు చేస్తారు!

803
01:08:04,581 --> 01:08:07,125
సీనియర్ వికార్ వాటిని పరిగణలోకి తీసుకుంటారు
అప్రధానంగా!

804
01:08:07,209 --> 01:08:10,128
అది జరగనివ్వండి
సాధువు క్షమిస్తాడు!

805
01:08:23,016 --> 01:08:24,142
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

806
01:08:24,226 --> 01:08:26,186
నేను ఆశీర్వాదం కోసం వెళ్తున్నాను!

807
01:08:26,269 --> 01:08:29,231
మీరు రారు కదా
సాయంత్రం బ్యాండ్ ప్రాక్టీస్ కోసం?

808
01:08:33,110 --> 01:08:36,113
మీరు లేడీతో సన్నిహితంగా ఉన్నారనిపిస్తోంది!

809
01:08:37,864 --> 01:08:40,450
పేద అమ్మాయి! ఆమె చాలా మతపరమైనది!

810
01:08:41,868 --> 01:08:43,954
ఇంటిని ఆశీర్వదిస్తారు
సరి చేయాలా?

811
01:08:44,037 --> 01:08:44,704
ఒక్క పని చెయ్యి!

812
01:08:44,788 --> 01:08:46,915
నేను మీకు పవిత్ర గ్రంథాన్ని ఇస్తాను
మరియు పవిత్ర జలం!

813
01:08:46,998 --> 01:08:51,044
మీరు దీన్ని చేసి వాటిని తిరిగి ఇవ్వవచ్చు
చర్చికి మీ సౌలభ్యం వద్ద!

814
01:08:51,795 --> 01:08:54,798
నువ్వు నిశ్శబ్దంగా కూర్చో,
కానీ నాకౌట్ పంచ్‌లు ఇవ్వండి!

815
01:08:54,840 --> 01:08:55,924
మౌనంగా ఉండు కుక్క!

816
01:08:56,007 --> 01:08:57,884
నేను మీ ముఖ్యమైన ప్రదేశాలను చూస్తాను!

817
01:09:00,220 --> 01:09:02,097
సీరియస్ గా తీసుకోకండి
ఇది సోమరితనం

818
01:09:02,139 --> 01:09:03,390
అతను తాగలేదు!

819
01:09:04,808 --> 01:09:06,935
ప్రభూ! ఈ పవిత్ర జలం లెట్
రక్షణ కల్పించండి...

820
01:09:06,977 --> 01:09:08,895
...దుష్ట ఆత్మల నుండి మరియు
అన్నీ అపవిత్రమైనవి

821
01:09:08,937 --> 01:09:10,063
ఆమెన్!

822
01:09:13,191 --> 01:09:14,401
ఆశీర్వాదం ముగిసింది

823
01:09:14,442 --> 01:09:16,319
ఇంటి నుండి ఎవరో
బైబిల్ చదవండి!

824
01:09:16,403 --> 01:09:17,487
బిడ్డా!

825
01:09:22,242 --> 01:09:24,035
సోలమన్ కీర్తనలు!

826
01:09:24,077 --> 01:09:26,413
1 నుండి 10 వరకు పవిత్ర పద్యాలు

827
01:09:28,874 --> 01:09:32,377
<i>అతను తన పెదవులతో నన్ను ముద్దు పెట్టుకోనివ్వండి</i>

828
01:09:32,752 --> 01:09:35,672
నాపై మీ ప్రేమ గ్రహిస్తుంది

829
01:09:35,755 --> 01:09:38,508
నీ నూనె సువాసన!

830
01:09:38,800 --> 01:09:45,223
నీ పేరు చమురు ప్రవాహం లాంటిది
కాబట్టి కన్యలు నిన్ను ప్రేమిస్తారు!

831
01:09:45,307 --> 01:09:49,311
మిమ్మల్ని అనుసరించడానికి నన్ను గీయండి!
మేము కలిసి పరిగెత్తాము!

832
01:09:52,522 --> 01:09:53,440
నువ్వు కుక్క!

833
01:09:53,523 --> 01:09:54,900
నా ఇంట్లో పోకిరీ చూపిస్తున్నావా?

834
01:09:54,941 --> 01:09:56,484
- మాతాచా!
- నా దేవా!

835
01:09:56,568 --> 01:09:58,445
అతన్ని వదిలేయండి
మఠాచా! అతన్ని కొట్టవద్దు!

836
01:09:58,528 --> 01:10:00,739
దూరంగా వెళ్ళు!

837
01:10:00,822 --> 01:10:03,825
ఇక్కడి నుండి పారిపో! పరుగు!
తండ్రీ! దూరంగా వెళ్ళు!

838
01:10:03,909 --> 01:10:08,038
- నేను నిన్ను బిచ్చగాడిని చంపుతాను!
- నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

839
01:10:09,122 --> 01:10:12,792
మా ఇంట్లోకి ఎంత ధైర్యం
మరియు మా అమ్మాయిని చేయండి...

840
01:10:12,876 --> 01:10:14,878
తండ్రీ! అతన్ని తీసుకెళ్లండి!

841
01:10:14,961 --> 01:10:15,879
వెళ్ళు!

842
01:10:16,171 --> 01:10:17,881
- మీరు కుక్క!
- శాంతించండి!

843
01:10:18,006 --> 01:10:21,259
మా అమ్మాయిని ముంచుతాం
మరియు నిన్ను కాల్చండి!

844
01:10:21,343 --> 01:10:23,803
ఇతర బ్యాంకులకు వెళ్లండి
వెళ్ళు మనిషి!

845
01:10:27,474 --> 01:10:29,601
- సోలమన్!
- పర్వాలేదు తండ్రీ!

846
01:10:51,539 --> 01:10:52,791
నాన్నగారికి తెలుసా...

847
01:10:53,124 --> 01:10:55,377
నిజానికి నేను సెమినరీలో చేరాలనుకున్నాను!

848
01:10:55,460 --> 01:10:56,378
అప్పుడు...

849
01:10:58,964 --> 01:11:00,465
అది శోషన్న...

850
01:11:11,559 --> 01:11:12,936
మీ వాళ్ళు చెప్పినప్పుడు...

851
01:11:13,019 --> 01:11:15,272
...మీరు మీతో ప్రారంభించారా
సెమినరీలో చేరడానికి సంబంధించిన వస్తువులు?

852
01:11:15,355 --> 01:11:17,148
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ శోషన్నా?

853
01:11:17,190 --> 01:11:18,525
అతనికి దైవిక పిలుపు వచ్చింది!

854
01:11:18,608 --> 01:11:20,819
అప్పుడు ఇంకేం చేస్తాడు
సెమినరీలో చేరడం తప్ప?

855
01:11:20,902 --> 01:11:21,695
నువ్వు దూరంగా వెళ్ళు!

856
01:11:21,778 --> 01:11:23,530
నాకు నంబర్ ఇవ్వండి
తనను పిలిచిన దేవుని!

857
01:11:23,613 --> 01:11:25,532
నన్ను అడగనివ్వండి,
అతను అతన్ని పిలిచినట్లయితే?

858
01:11:25,615 --> 01:11:28,535
నేను ఎప్పుడు కాల్ చేసాను?
నేను ఎవరినీ పిలవలేదు!

859
01:11:28,952 --> 01:11:30,328
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?

860
01:11:30,370 --> 01:11:31,830
దేవుడు ఫోన్ తీసుకెళ్తున్నాడా?

861
01:11:31,871 --> 01:11:33,581
నువ్వు దూరంగా వెళ్ళు!
పడవ ఇప్పుడు వెళ్తుంది!

862
01:11:33,623 --> 01:11:36,459
మరిచిపోయారా
పాఠశాలలో పుష్పించేది?

863
01:11:36,543 --> 01:11:37,711
ఆ మనిషి ఏమిటి?

864
01:11:37,752 --> 01:11:39,546
- పుష్పించే!
- దాని అర్థం ఏమిటి?

865
01:11:39,587 --> 01:11:41,715
వికసించడం ఒక పదం!

866
01:11:41,756 --> 01:11:45,927
ఫ్రాన్సిస్ లాంటి వాళ్ళకి నేను ఏమి ఇచ్చాను,
నాకు ఉత్తరాలు ఇచ్చిన ఏంటో, రఘు?

867
01:11:45,969 --> 01:11:47,887
- ఆమె ఏమి ఇచ్చింది?
- దెబ్బలు!

868
01:11:48,680 --> 01:11:50,181
నేను నీకు ఏమి ఇచ్చాను?

869
01:11:50,265 --> 01:11:51,474
ఆమె మీకు ఏమి ఇచ్చింది?

870
01:11:51,558 --> 01:11:53,351
- ముద్దు!
- ముద్దు?

871
01:11:53,560 --> 01:11:55,603
మీరు ముద్దు గురించి వినలేదా?

872
01:11:55,812 --> 01:11:59,024
స్మశానవాటిక పొదల వద్ద
నువ్వు నన్ను ఏమి చేసావు?

873
01:11:59,107 --> 01:12:01,568
స్మశానవాటిక పొదల వద్ద
నువ్వు ఏమి చేసావు మనిషి

874
01:12:02,527 --> 01:12:04,738
ఏం చేశారో తెలియదా
పొదలు కవర్ వద్ద?

875
01:12:04,821 --> 01:12:07,699
శోషన్నా! నేను మీ నాన్న లాంటి వాడిని...

876
01:12:07,782 --> 01:12:10,493
...ఆకు రాలిపోయినా చెపుతాను
ముల్లు మీద లేదా ముల్లు ఆకు మీద వస్తుంది

877
01:12:10,577 --> 01:12:11,369
దూరంగా వెళ్ళు!

878
01:12:25,925 --> 01:12:28,470
ఇది సాక్రిస్తాన్ అని నిర్ధారించబడింది
పడిపోయింది!

879
01:12:28,595 --> 01:12:30,430
- నా దేవా!
- అక్కడ ఉండు మనిషి!

880
01:12:30,764 --> 01:12:32,557
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడే నీ నిర్ణయం!

881
01:12:32,599 --> 01:12:34,976
మీరు సెమినరీలో చేరాలనుకుంటున్నారా
మరియు చర్చిలో ఫాదర్ అవ్వండి...

882
01:12:35,060 --> 01:12:37,103
...లేదా మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా
మరియు నాన్న నా పిల్లలా?

883
01:12:37,145 --> 01:12:38,897
నేను మీ పిల్లలకు తండ్రి అవుతాను!

884
01:12:39,814 --> 01:12:40,648
ఏమిటి?

885
01:12:41,816 --> 01:12:44,069
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీ పిల్లల తండ్రి!

886
01:12:59,667 --> 01:13:00,627
మీరు నన్ను తండ్రి అని పిలిచారని విన్నాను!

887
01:13:00,668 --> 01:13:03,004
ఇది అత్యవసరమని విన్నాను,
కాబట్టి నేను ఇక్కడకు పరుగెత్తాను!

888
01:13:04,297 --> 01:13:07,384
1500 మందికి పైగా సంతకాలు చేశారు
మరియు ఒక పిటిషన్ పంపారు ...


889
01:13:07,759 --> 01:13:09,219
...బిషప్ ఇంటికి!

890
01:13:09,386 --> 01:13:12,639
తొలగించాలన్నది డిమాండ్‌
తండ్రి ఒట్టప్లకన్ ఎవరు...

891
01:13:12,680 --> 01:13:15,517
...కుమరంగిరి పారిష్ వికార్
గత 15 సంవత్సరాలుగా!

892
01:13:15,600 --> 01:13:18,478
ఈరోజు బిషప్ తండ్రిని పిలిచాడు
మరియు అతనిని మార్చమని చెప్పాడు ...

893
01:13:18,520 --> 01:13:20,522
... చర్చి పండుగ తర్వాత పారిష్!

894
01:13:21,940 --> 01:13:26,528
లోపలికి రాయి కూడా కదలదని మాకు తెలుసు
నీకు తెలియకుండానే కుమరంగిరి

895
01:13:26,736 --> 01:13:30,949
పిటిషన్ డ్రైవ్‌కు ఎవరు నాయకత్వం వహించారు
చాలా మంది సంతకాలు తీసుకున్నారు...

896
01:13:31,032 --> 01:13:33,701
...మరియు దానిని బిషప్‌ల ప్యాలెస్‌కి పంపారా?

897
01:13:39,374 --> 01:13:42,877
ఈ అసైన్‌మెంట్ చేరుకోవాలి
గమ్యం సురక్షితంగా!

898
01:13:43,002 --> 01:13:44,796
నా సాధువు!

899
01:13:45,672 --> 01:13:47,507
సాక్రిస్తాన్!
అంటే...

900
01:13:48,049 --> 01:13:50,176
పేరు వెల్లడించడంలో ఏమైనా సమస్య ఉందా?

901
01:13:50,301 --> 01:13:54,305
ఇది నిజం అయినప్పటికీ
సమూహంలోని వ్యక్తులకు నేను ఎలా ద్రోహం చేయగలను?

902
01:13:54,347 --> 01:13:56,599
నేను కూడా సాక్షిని
పిటిషన్ తయారీకి...

903
01:13:56,641 --> 01:13:58,393
...మరియు వ్యక్తులను సంతకాలు చేయడం!

904
01:13:58,435 --> 01:14:00,103
ఇది జరిగింది...

905
01:14:02,313 --> 01:14:07,527
గీ వర్గీస్ బ్యాండ్ గ్రూప్ కదా
దశాబ్దాలుగా చర్చి నిర్వహించబడుతుందా?

906
01:14:07,569 --> 01:14:08,319
సరియైనదా?

907
01:14:08,361 --> 01:14:09,821
నేను ప్రభువు మరియు సాధువుపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...

908
01:14:09,904 --> 01:14:11,656
... ఇందులో నా ప్రమేయం లేదు!

909
01:14:11,739 --> 01:14:13,408
నేను లూయిస్ పప్పన్‌కి చెప్పాను
మరియు చలి పప్పన్...

910
01:14:13,533 --> 01:14:16,578
...ఇలా చేయకూడదు!
వారు పట్టించుకోలేదు

911
01:14:23,042 --> 01:14:26,087
నన్ను నేను సడలించినప్పుడు
ఎంత గొప్ప ఉపశమనం!

912
01:14:27,130 --> 01:14:29,382
కుక్క మలం!

913
01:14:37,974 --> 01:14:40,393
ఏంటి పప్పా!
మీరు ఈ రోజు త్వరగా ప్రారంభించారా?

914
01:14:42,187 --> 01:14:44,481
పడవలో ఏముంది?
రొయ్యలేనా?

915
01:15:00,497 --> 01:15:03,208
పప్పన్ సంగీతానికి మంచి రిపోస్ట్!
అది ఎవరు?

916
01:15:03,291 --> 01:15:06,211
ఎవరైనా కావచ్చు
ఇతర ఒడ్డున డేవి బ్యాండ్

917
01:15:09,297 --> 01:15:10,757
అప్పుడు దీన్ని తీసుకోండి!

918
01:15:22,435 --> 01:15:24,812
అదీ ఎస్తప్పన్ శైలి!

919
01:15:25,063 --> 01:15:27,774
దీన్ని ఆడటానికి ఎవరున్నారు?

920
01:15:32,779 --> 01:15:36,491
- ఇది ఎవరు?
- నేను చూడలేను!

921
01:15:36,533 --> 01:15:38,451
పడవలో వెలుతురు లేదు!

922
01:15:43,039 --> 01:15:45,124
ఆ పడవ దగ్గరికి వెళ్ళు!

923
01:15:55,301 --> 01:15:57,178
ఆ కాంతిని నాకు ఇవ్వు!

924
01:15:58,263 --> 01:16:01,891
ఈ పోటీ ఎవరు
పప్పన్‌తో పోటీ పడాలా?

925
01:16:10,525 --> 01:16:14,195
నా దేవా!
సోలమన్! అది నువ్వేనా?

926
01:16:15,905 --> 01:16:18,408
మీరు ఎవరి నుండి తీసుకున్నారు
నా కొడుకు ఇది నేర్చుకో?

927
01:16:18,700 --> 01:16:21,703
- నా దగ్గరికి రా!
- అక్కడికి వెళ్లు!

928
01:16:21,786 --> 01:16:23,162
అక్కడికి వెళ్ళు!

929
01:16:23,371 --> 01:16:25,623
ఒక్కసారి నీ ముఖాన్ని చూడనివ్వు!

930
01:16:34,716 --> 01:16:38,177
నా ఎస్తప్పన్ చనిపోలేదు!

931
01:16:40,096 --> 01:16:42,890
నా ఎస్తప్పన్ సంగీతం
చనిపోలేదు కూడా!

932
01:16:43,474 --> 01:16:46,102
నా కొడుకుని ఆడుకో!
ఆడండి!

933
01:17:19,886 --> 01:17:24,015
'లూయిస్ పప్పన్ ఎప్పుడు
ఎస్తప్పన్ కొడుకు నేర్చుకున్నాడు...'

934
01:17:24,098 --> 01:17:27,477
'...సోలమన్ ఒక మాంత్రికుడు,
సరిగ్గా 7 గంటల 2 నిమిషాలైంది'

935
01:17:27,560 --> 01:17:30,772
'అదే సాయంత్రం,
తల్లి బాతుకి తెలియదు...'

936
01:17:30,813 --> 01:17:33,149
'... గుడ్డు పడిపోతే
సరస్సు లేదా పడవలో

937
01:17:33,191 --> 01:17:37,320
'...అయోమయంగా చూశారు
మరియు ఆకాశం వైపు చూస్తున్నాడు!'

938
01:17:38,154 --> 01:17:41,783
'క్షణం కోల్పోకుండా, ఒక వంపు
బ్యాక్ వాటర్ మీద కొబ్బరి చెట్టు...'

939
01:17:41,866 --> 01:17:44,035
'... ఎర్ర కొబ్బరికాయను నీళ్లలో పడేశాడు!'

940
01:17:44,369 --> 01:17:48,581
'అదే సాయంత్రం శోషన్న పెళ్లి
డేవిస్ మేనల్లుడు ఆల్బీతో...'

941
01:17:48,623 --> 01:17:54,045
'...అమెరికాలో సెటిల్ అయ్యాను
ఫిలిపోస్ కాంట్రాక్టర్ ద్వారా ఖరారు చేయబడింది

942
01:17:54,671 --> 01:17:59,467
'ఎస్తప్పన్ మాస్టర్ అండ్ ఏంజిల్స్
ఒక ఆట తర్వాత కుంగిపోయారు'

943
01:18:00,927 --> 01:18:07,642
'నేను చేసిన ప్రసంగంపై సిరా వ్యాపించింది
మరుసటి రోజు మాస్ కోసం సిద్ధం

944
01:18:07,934 --> 01:18:12,855
'అప్పట్లో ఒట్ప్లక్కన్ ఫాదర్
అతని పారిష్ మార్పు గురించి ఆందోళన చెందాడు

945
01:18:12,939 --> 01:18:17,777
'సాక్రిస్తాన్ కొచు ఔసేఫ్ ఉన్నారు
చప్పుడుతో చర్చి తలుపులు మూయడం!'

946
01:19:07,076 --> 01:19:09,787
ఈ చర్చి సాక్రిస్తాన్ వయస్సు ఎంత?

947
01:19:09,829 --> 01:19:12,290
300-400 ఏళ్లు ఉండాలి!

948
01:19:13,958 --> 01:19:18,504
అప్పుడు బాల్క్స్ మరియు తెప్పలు
అటెన్యూయేట్ అయ్యేది

949
01:19:18,546 --> 01:19:21,340
పైకప్పు మరియు చప్పరము
చెరిగిపోయేది!

950
01:19:22,300 --> 01:19:24,969
అప్పుడు ఎప్పుడైనా చర్చి పైకప్పు...

951
01:19:25,136 --> 01:19:28,598
... సమావేశమైన వారిపై పడవచ్చు
చర్చిలో ప్రార్థనల కోసం!

952
01:19:28,639 --> 01:19:29,974
అవును తండ్రీ!

953
01:19:30,600 --> 01:19:35,271
మనం రక్షించాలి కదా
కుమారంగిరి భక్తులు!

954
01:19:35,521 --> 01:19:37,899
అలా రక్షిస్తున్న తండ్రి
కుమారంగిరి ప్రజలు...

955
01:19:37,940 --> 01:19:40,026
...ఎప్పటికీ ఉండకూడదు
ఈ పారిష్ నుండి కలవరపడింది!

956
01:19:40,109 --> 01:19:43,237
మేము ఒక పిటిషన్ పంపుతాము
ఈ ప్రభావం బిషప్ ప్యాలెస్‌కు!

957
01:19:43,404 --> 01:19:45,031
మేము ఖచ్చితంగా ఒకదాన్ని పంపుతాము!

958
01:19:45,156 --> 01:19:47,283
నిర్మించే బాధ్యత
కొత్త చర్చి...

959
01:19:47,366 --> 01:19:51,621
...ఇవ్వబడుతుంది
భక్తుడైన ఫిలిపోస్ కాంట్రాక్టర్‌కి

960
01:19:51,662 --> 01:19:53,456
- ఇది తండ్రి కాదా?
- అవును

961
01:19:53,623 --> 01:19:57,335
కాబట్టి సాక్రిస్తాన్
పునరుద్ధరణను పర్యవేక్షిస్తుంది...

962
01:19:57,376 --> 01:20:02,215
... మరియు చర్చి యొక్క వికార్ మూసివేస్తారు
సాక్రిస్తాన్ యొక్క కొన్ని పనులు అతని కళ్ళు

963
01:20:15,686 --> 01:20:22,568
'ఆమెన్'

964
01:20:33,621 --> 01:20:37,542
చూశాను...చూశాను!

965
01:20:38,626 --> 01:20:45,466
ఎరుపు పట్టు మరియు కవచం ధరించి
స్నో వైట్ కలర్ గుర్రం మీద కూర్చున్నాడు

966
01:20:45,550 --> 01:20:47,718
నేను మా సాధువును చూశాను!

967
01:20:48,803 --> 01:20:54,433
'కుమారంగిరి చర్చి టెర్రస్,
బాల్క్స్ తెప్పలు మరియు స్తంభాలు బలహీనంగా ఉన్నాయి!'

968
01:20:55,059 --> 01:21:02,191
'ఒట్టప్లాకా! దాని పైకప్పు పడిపోకముందే
నా ప్రియమైన ప్రజల తలపై...'

969
01:21:02,275 --> 01:21:08,447
'...కుమారంగిరి చర్చిని పునర్నిర్మించాలి'
మా సాధువు నాతో ఇలా అన్నాడు

970
01:21:09,115 --> 01:21:10,157
అన్నాడు

971
01:21:47,111 --> 01:21:51,157
"ఇది పై నుండి నిర్ణయించబడిన పండుగ కాదా?"

972
01:21:51,198 --> 01:21:55,369
"సాధువు ఏకంగా చెప్పలేదా?"

973
01:21:55,453 --> 01:22:01,876
"వాయిదా పెడితే
అది తరాలను నాశనం చేస్తుంది!"

974
01:22:03,169 --> 01:22:07,173
"ఎవరు చెప్పారు
పైనుండి ఆజ్ఞ?"

975
01:22:07,214 --> 01:22:11,344
"మొలకెత్తని అబద్ధాలు విత్తవద్దు!"

976
01:22:11,427 --> 01:22:17,058
"ఇది కూల్చివేయడం సులభం!
కానీ నిర్మించడం మరియు పెంచడం కష్టం!"

977
01:22:17,433 --> 01:22:21,145
"మాకు గోడ అవసరం లేదా
క్రాస్ గీయడానికి?"

978
01:22:21,187 --> 01:22:25,524
"మాకు అవసరం లేదు
ఒక చర్చి సమావేశమా?"

979
01:22:45,419 --> 01:22:48,923
"ఆకాశం క్రింద మన గౌరవాన్ని కాపాడటానికి,
మాకు పైకప్పు అవసరం లేదా?"

980
01:22:49,006 --> 01:22:53,386
"పైకప్పు పట్టుకోవడానికి,
మాకు గట్టి గోడ అవసరం లేదా?"

981
01:22:53,469 --> 01:22:57,473
"మాకు పైకప్పు అవసరం లేదా
మరియు చర్చి గోడ?"

982
01:23:23,541 --> 01:23:28,462
"చర్చి కాదు
సిబ్బంది మరియు సంగీతకారులు కావాలా?"

983
01:23:28,546 --> 01:23:32,675
"చర్చికి అవసరం లేదా
ఒక గంట మరియు సాక్రిస్టాన్?"

984
01:23:32,758 --> 01:23:33,384
"ఏం...ఏంటి?"

985
01:23:33,509 --> 01:23:37,430
"పాతదానిలాగే
మనకు కొత్త జన్మ అవసరం లేదా?"

986
01:23:37,513 --> 01:23:41,350
"చర్చి చేయకూడదు
పరివర్తన కూడా ఉందా?"

987
01:23:41,434 --> 01:23:43,519
"చర్చికి అవసరం లేదా
ఒక భవనం మరియు ఒక టవర్?"

988
01:23:43,602 --> 01:23:45,521
"చర్చి కాదు
గోడ మరియు గది కావాలా?"

989
01:23:45,604 --> 01:23:48,524
"కొత్తదాన్ని పెంచడానికి
ఇప్పుడున్న దాన్ని కూల్చివేయాలి"

990
01:23:48,607 --> 01:23:51,902
"మేము కూల్చివేయవచ్చు
మరియు కొత్తది నిర్మించండి"

991
01:24:13,507 --> 01:24:17,511
"చర్చి ఉంది కదా..."

992
01:24:17,636 --> 01:24:19,889
"...మా బూజింగ్‌ని ధ్వంసం చేయకండి!"

993
01:24:21,557 --> 01:24:23,559
"మనకు బూజ్ రాకపోతే..."

994
01:24:23,642 --> 01:24:27,563
"మేము రెచ్చిపోతాము!
రెచ్చిపోతుంది!"

995
01:24:27,646 --> 01:24:29,607
"చర్చి అక్కడ ఉందో లేదో..."

996
01:24:29,690 --> 01:24:32,860
"...ఉందా లేదా
అక్కడ ఉందా..."

997
01:24:33,611 --> 01:24:34,862
"చర్చిని కూల్చలేము"

998
01:24:34,945 --> 01:24:38,032
"మేము చేయలేము"

999
01:24:38,115 --> 01:24:40,159
"పడగొట్టేవారి చేతులు కాలిపోతాయి!"

1000
01:24:40,242 --> 01:24:42,620
"చేతులు కాలిపోతాయి!"

1001
01:24:43,621 --> 01:24:45,623
"మేము కూల్చివేస్తాము!"

1002
01:24:45,706 --> 01:24:47,541
"మీరు పడగొట్టకండి!"

1003
01:24:47,625 --> 01:24:51,587
"మేము కూల్చివేస్తాము!
నువ్వు కూల్చవద్దు"

1004
01:24:51,670 --> 01:24:55,591
"మేము కూల్చివేస్తాము!
నువ్వు కూల్చవద్దు!"

1005
01:24:55,674 --> 01:24:59,595
"మేము కూల్చివేస్తాము!
నువ్వు కూల్చవద్దు!"

1006
01:24:59,678 --> 01:25:03,599
"మేము కూల్చివేస్తాము!
నువ్వు పడగొట్టవు!"

1007
01:25:03,682 --> 01:25:07,603
"మేము కూల్చివేస్తాము!
నువ్వు కూల్చవద్దు!"

1008
01:25:07,686 --> 01:25:11,190
"మేము కూల్చివేస్తాము!
నువ్వు పడగొట్టవు!"

1009
01:25:11,273 --> 01:25:14,819
"మేము కూల్చివేస్తాము!
నువ్వు పడగొట్టవు!"

1010
01:25:35,131 --> 01:25:37,800
ఆమె సుదూర సొలొమోను!

1011
01:26:35,357 --> 01:26:38,569
ఫిలిపోస్ కాంట్రాక్టర్ తెలివైనవాడు!

1012
01:26:39,153 --> 01:26:41,488
ఎవరికీ తెలియకుండా
సరస్సుకి ఇటువైపు...

1013
01:26:41,572 --> 01:26:45,993
...ఆమెను ఒక చర్చికి తీసుకెళ్లాడు
నిశ్చితార్థం కోసం సరస్సు మీదుగా!

1014
01:26:46,076 --> 01:26:51,165
అమెరికన్ వరుడిని చూడటం
ఆమె చప్పగా పడిపోయింది!

1015
01:26:52,208 --> 01:26:54,710
మీరు ఇందులో రెండు ముక్కలు తీసుకోండి!

1016
01:26:54,793 --> 01:26:57,963
దుఃఖాన్ని కాటు వేయండి మరియు
సొలొమోను గొంతు క్రిందికి నెట్టండి!

1017
01:26:58,631 --> 01:27:02,343
పైలా! వంటగదిలో పంది మాంసం ఉందా?

1018
01:27:02,426 --> 01:27:05,471
- అక్కడ ఉందా అమ్మ?
- ఓడలో ఉండాలి!

1019
01:27:07,348 --> 01:27:11,185
ఇది ఎప్పటికీ తీరని దుఃఖం అమ్మ!

1020
01:27:11,769 --> 01:27:19,485
నీకు సొలొమోను తెలియదా
స్త్రీలు ద్రోహులని!

1021
01:27:20,152 --> 01:27:23,572
చర్చిలో పండుగ రోజు రాత్రి...

1022
01:27:23,697 --> 01:27:28,202
...ఎవరితో తెలుసా
నా భర్త తమిళనాడుకు పారిపోయాడా?

1023
01:27:28,285 --> 01:27:31,413
...అది నా స్వంత సోదరి
ఆ వేశ్య...!

1024
01:27:31,497 --> 01:27:32,373
నా దేవా!

1025
01:27:33,165 --> 01:27:35,334
ఇది ఏమిటి?

1026
01:27:35,501 --> 01:27:36,377
చైన్ చిక్కుకుపోయింది!

1027
01:27:36,460 --> 01:27:39,171
- ఏమిటి!
- చైన్ చిక్కుకుపోయింది!

1028
01:27:40,464 --> 01:27:42,383
సోలమన్ అతని గొలుసు చిక్కుకుపోయింది!

1029
01:27:42,466 --> 01:27:44,843
- మీరందరూ ఇది వింటారా!
- అది ఎక్కడ చిక్కుకుపోయింది!

1030
01:27:44,927 --> 01:27:48,597
- అమ్మా! నన్ను అవమానించకు!
- మీరు సిగ్గులేని వ్యక్తి!

1031
01:27:48,639 --> 01:27:50,057
- తోటి వెళ్ళు!
- అతను మీ కొడుకు కాదా!

1032
01:27:50,140 --> 01:27:52,768
పొడవాటి గొలుసు ధరించి ఉన్నాడు
తండ్రిలా మరియు...

1033
01:27:54,979 --> 01:27:59,650
నా యేసు! మీరు నాకు ఇచ్చారు
ఒక కొడుకు...

1034
01:28:02,236 --> 01:28:03,237
<i>నేను వెళ్తున్నాను...</i>

1035
01:28:06,991 --> 01:28:14,331
సోలమన్! ధోతీ ధరించి వెళ్లు!

1036
01:28:18,877 --> 01:28:21,964
పూర్ ఫెలో!
అతను కల్లు తాగడం మొదలుపెట్టాడు!

1037
01:28:28,053 --> 01:28:30,597
దేవుడు మీకు ప్రతిభను ఇచ్చాడు!

1038
01:28:30,639 --> 01:28:33,309
శుద్ధి చేయడానికి బదులుగా
మరియు ఆ ప్రతిభకు మెరుగులు దిద్దడం...

1039
01:28:33,350 --> 01:28:35,269
...నువ్వు ఒక అమ్మాయిని వెంబడించావు
ఏం జరిగిందో చూడండి?

1040
01:28:35,352 --> 01:28:36,729
ఆమె మరో వ్యక్తిని చూడగానే..

1041
01:28:36,770 --> 01:28:39,356
...ఆమె నిరూపించలేదా
ఆమె తన తండ్రి కూతురు!

1042
01:28:39,773 --> 01:28:42,693
ఉదయం పూట,
మీరు ఎప్పుడైనా బ్యాండ్‌ని సందర్శించారా?

1043
01:28:42,776 --> 01:28:44,862
4 నెలల వ్యవధిలో
మాకు పోటీ ఉంది!

1044
01:28:44,945 --> 01:28:47,614
మీరు సీరియస్ కాకపోతే
మీరు ఈసారి ఆడరు!

1045
01:28:48,490 --> 01:28:50,951
మీరు మారే వ్యక్తి కాదు
ఒక అమ్మాయి కారణంగా అస్పష్టం!

1046
01:28:51,035 --> 01:28:54,913
వెళ్ళండి, బాగా నిద్రపోండి మరియు
రేపటి సాధన కోసం రండి!

1047
01:28:54,997 --> 01:28:55,914
తండ్రీ!

1048
01:29:01,003 --> 01:29:04,006
ఇది మూర్ఖపు చర్యలా ఉంది, తండ్రీ!

1049
01:29:04,089 --> 01:29:07,259
వారు నిశ్చయించుకున్నారు
నాకు ముందుగా తెలియజేయడానికి కాదు!

1050
01:29:07,426 --> 01:29:10,512
ఆ అమ్మాయి శోషన్న అని తెలుసుకున్నాను
అక్కడికి వెళ్లిన తర్వాతే!

1051
01:29:13,974 --> 01:29:18,437
నేను మీకు ఒక విషయం చెబితే,
నా కోసం చేస్తావా నాన్న?

1052
01:29:18,979 --> 01:29:20,064
సోలమన్ అంటే ఏమిటి?

1053
01:29:42,294 --> 01:29:44,630
చాలు తండ్రీ!
మనం వెళ్ళవచ్చు

1054
01:29:44,838 --> 01:29:46,632
ఆ కిటికీ ఇక తెరుచుకోదు!

1055
01:29:47,341 --> 01:29:50,094
నేను ఈ రోజు నుండి క్లారినెట్ ఆడటం మానేస్తాను!

1056
01:29:50,719 --> 01:29:54,390
మీరు దానిపై నిర్ణయం తీసుకోవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
నా భుజం నుండి దిగిన తర్వాత!

1057
01:30:02,856 --> 01:30:05,109
ఎడమవైపు తండ్రి!

1058
01:30:05,192 --> 01:30:06,568
కుడివైపు తండ్రీ!
ఎడమవైపు!

1059
01:30:06,652 --> 01:30:07,945
తండ్రీ!

1060
01:30:23,043 --> 01:30:29,842
నీ పేరు చమురు ప్రవాహం లాంటిది
కాబట్టి కన్యలు నిన్ను ప్రేమిస్తారు!

1061
01:30:30,050 --> 01:30:33,720
మిమ్మల్ని అనుసరించడానికి నన్ను గీయండి!
మేము కలిసి పరిగెత్తాము!

1062
01:30:36,723 --> 01:30:40,811
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను
నేను చనిపోయే ముందు రెండూ కలిసి

1063
01:30:41,478 --> 01:30:42,688
అమ్మమ్మా!

1064
01:31:22,519 --> 01:31:24,021
ఆమె వివాహం నిశ్చయమైంది

1065
01:31:24,104 --> 01:31:26,857
ఆమె ఇక్కడికి ఎందుకు రావాలి?
అది కూడా అతనితోనే!

1066
01:31:26,940 --> 01:31:29,568
మఠాచా! ఆమె నా కూతురు!

1067
01:31:29,651 --> 01:31:31,361
ఆమె మాటలను గౌరవిస్తుంది!

1068
01:31:31,403 --> 01:31:33,197
మేము ఆమె వివాహం నిశ్చయించాము!

1069
01:31:33,280 --> 01:31:35,282
అంతేకాకుండా! ఆమె మన ముందు ఉంది!

1070
01:31:35,407 --> 01:31:37,326
అవును
నేను చెబితే...

1071
01:31:37,701 --> 01:31:39,077
ఏం జరిగింది?

1072
01:31:39,161 --> 01:31:43,749
- అధికారం పోయిందా?
- ఇది విద్యుత్ ఆపివేత!

1073
01:31:44,082 --> 01:31:46,710
పవర్ పునఃప్రారంభించబడింది!

1074
01:31:47,878 --> 01:31:51,215
నా దేవా! యేసు మరియు మేరీ తప్పిపోయారు!

1075
01:31:51,298 --> 01:31:53,383
ఇది ఒక పండుగ
మరియు అది ఊరేగింపులో ఉంది

1076
01:31:53,467 --> 01:31:55,469
అయితే ఇలా చెప్పకుండా ఉండలేం

1077
01:31:55,594 --> 01:31:58,680
- ఇది ఎవరి ముఖం?
- మాది!

1078
01:32:18,116 --> 01:32:20,118
పడవ వస్తోంది!
మీరు వెళ్ళవచ్చు

1079
01:32:20,202 --> 01:32:21,745
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను!

1080
01:32:30,712 --> 01:32:32,631
బావ!
ఇది ఏమిటి?

1081
01:32:32,714 --> 01:32:34,007
మీరు లాన్స్ మరియు కిరీటం కలిగి ఉన్నారు!


1082
01:32:34,091 --> 01:32:36,093
ఇతను ఎవరు?
ఇది యేసునా?

1083
01:32:37,094 --> 01:32:39,846
- శోషన్నా కాదా?
- డేవిస్! అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు

1084
01:32:39,930 --> 01:32:44,851
అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు!
అతన్ని పట్టుకో!

1085
01:32:48,438 --> 01:32:52,818
- మాతా! అతన్ని కొట్టవద్దు
- కొట్టవద్దు

1086
01:32:52,859 --> 01:32:54,486
నన్ను వదిలెయ్...

1087
01:32:59,700 --> 01:33:03,287
తండ్రి, దయచేసి వారికి చెప్పండి
నన్ను కొట్టడం ఆపడానికి

1088
01:33:03,829 --> 01:33:06,039
తండ్రి, దయచేసి వారికి చెప్పండి
నన్ను కొట్టడం ఆపడానికి

1089
01:33:26,226 --> 01:33:29,980
ఈ రక్తంలో నాకు వాటా లేదు!

1090
01:34:07,351 --> 01:34:09,019
ఎవరైనా తండ్రిని పిలవనివ్వండి

1091
01:34:09,102 --> 01:34:11,188
దీనిపై తండ్రి నిర్ణయం తీసుకోనివ్వండి!

1092
01:34:11,271 --> 01:34:14,191
ఓ అమ్మాయిని అపహరించాడు
వీరి నిశ్చితార్థం ముగిసింది!

1093
01:34:14,316 --> 01:34:16,318
అతను సాక్రిస్టన్ ఉద్యోగం చేయడం లేదు!

1094
01:34:16,401 --> 01:34:17,569
బిచ్చగాడు!

1095
01:34:17,653 --> 01:34:19,696
విషపూరిత వ్యక్తి వైఖరి చూడండి!

1096
01:34:19,780 --> 01:34:23,200
దీనిపై నిర్ణయం తీసుకోకపోతే
మేము ఈ రోజు అతన్ని చంపుతాము!

1097
01:34:23,325 --> 01:34:26,078
- అతన్ని వదిలేయండి
- అతను చనిపోతాడు

1098
01:34:26,161 --> 01:34:28,747
- అతన్ని వదిలేయండి!
- దూరంగా తరలించు!

1099
01:34:28,789 --> 01:34:31,541
శోషన్న గౌరవప్రదమైన కుటుంబం
మరొక గౌరవప్రదమైన కుటుంబంతో నిశ్చితార్థం జరిగింది

1100
01:34:31,625 --> 01:34:33,460
పరువు తీసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా
మా కుటుంబ గౌరవం?

1101
01:34:33,543 --> 01:34:34,461
నీవు సాక్రిస్తాన్!

1102
01:34:34,544 --> 01:34:36,129
అతడిని ఎవరైనా తాకితే...

1103
01:34:36,213 --> 01:34:40,759
...అతను వదలడు
ఆ చేత్తో కుమరంగిరి

1104
01:34:40,842 --> 01:34:42,302
- దూరంగా తరలించు
- నువ్వు...!

1105
01:34:42,386 --> 01:34:44,888
<i>'</i> ఆపు!
- నువ్వు...!

1106
01:34:44,930 --> 01:34:47,641
మా అమ్మాయి అపహరణకు గురైంది
నష్టం మనకే!

1107
01:34:47,724 --> 01:34:49,476
కానీ మీరు మమ్మల్ని అణచివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1108
01:34:49,559 --> 01:34:51,311
నీ కూతుర్ని ఎవరు అపహరించారు?

1109
01:34:51,395 --> 01:34:53,063
వారు పారిపోయారు!

1110
01:34:53,146 --> 01:34:56,024
వీరిద్దరూ ప్రేమికులని ఊరందరికీ తెలుసు!

1111
01:34:56,108 --> 01:34:59,611
కానీ మీరు ఆమెను సరిదిద్దలేదు
వేరే అబ్బాయితో పెళ్లి?

1112
01:34:59,695 --> 01:35:04,616
పిల్లలు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తే
మీరు పెళ్లి చేసుకోవడానికి వారికి సహాయం చేయాలి!

1113
01:35:04,700 --> 01:35:06,535
తిట్టు!

1114
01:35:06,576 --> 01:35:09,913
ఇక్కడికి రా అమ్మాయి!
ఆమె నా ఒక్కగానొక్క సంతానం

1115
01:35:09,955 --> 01:35:10,914
మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?

1116
01:35:10,956 --> 01:35:13,166
అప్పుడు ఏమి ఫూ****g విషయం కోసం
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1117
01:35:13,250 --> 01:35:14,584
- మీరు...
- నేను చెప్తున్నాను ఆపు

1118
01:35:14,668 --> 01:35:19,673
ఊరందరికీ తెలుసు
ఈ చర్చి యొక్క సాక్రిస్టాన్ యొక్క స్థితి!

1119
01:35:19,756 --> 01:35:21,341
ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ ప్రేమలో పాల్గొంటారు

1120
01:35:21,425 --> 01:35:23,343
సాక్రిస్టన్ ఇక్కడ ప్రేమలో ఉన్నాడు!

1121
01:35:23,427 --> 01:35:25,679
- ఆపు మనిషి
- వదిలేయ్ మనిషి

1122
01:35:26,012 --> 01:35:30,600
అతను కేవలం సాక్రిస్టాన్ కాదు!
అతను మంచి కళాకారుడు కూడా!

1123
01:35:30,684 --> 01:35:31,977
అతను నా ఎస్తప్పన్ కొడుకు!

1124
01:35:32,018 --> 01:35:35,981
కళాకారుడు! అతనికి ఉందా
కుమరంగిరిలో ఏమైనా విలువ ఉందా?

1125
01:35:36,064 --> 01:35:40,068
అతని దగ్గర ఒక్క పైసా ఉందా?
అతని ఉద్దేశాలు వేరు!

1126
01:35:40,152 --> 01:35:44,406
అతను నా కూతురిని పెళ్లి చేసుకుంటే..
అతను ఉద్యోగం లేకుండా జీవితకాలం తినగలడు

1127
01:35:44,489 --> 01:35:48,452
కాకపోతే చాలా కాలం పాటు
కుమారంగిరి ప్రజలు కబళించడం ప్రారంభించారు

1128
01:35:48,535 --> 01:35:51,037
టెర్రస్ మీద కూర్చుని
జంక్షన్ వద్ద బాటసారులను ఈలలు వేస్తూ...

1129
01:35:51,121 --> 01:35:52,456
... వారికి తెలిసినది ఒక్కటే

1130
01:35:52,539 --> 01:35:55,292
ఇక్కడ ఒక్క వ్యక్తి ఉన్నాడా
క్లారినెట్ వాయించడం ఎవరికి తెలుసు?

1131
01:35:55,375 --> 01:35:57,461
లూయిస్ పప్పన్‌తో తిట్టు
మరియు అతని సమూహం!

1132
01:35:57,544 --> 01:36:01,006
ఏదో కల్లు దుకాణంలో ఆడుకుంటారు
ఎవరూ గమనించలేదు!

1133
01:36:01,047 --> 01:36:05,135
కుమారంగిరిలో ఎవరైనా ఉంటారా
ఎస్తప్పన్ కొడుకుతో సహా...

1134
01:36:05,177 --> 01:36:06,803
... ధైర్యం ఉంది
ముందుకు వచ్చి ఆడవా?

1135
01:36:06,887 --> 01:36:09,556
వారు వేదిక ఎక్కితే
వారు మూత్ర విసర్జన చేస్తారు!

1136
01:36:11,475 --> 01:36:12,934
నా నుండి తీసుకో!

1137
01:36:13,018 --> 01:36:16,605
గీ వర్గీస్ బృందం అయితే
రాబోయే కొత్త సంవత్సరం కోసం ఆడుతోంది

1138
01:36:16,688 --> 01:36:19,441
సోలమన్ ముందంజలో ఉంటాడు!

1139
01:36:19,524 --> 01:36:22,360
గత 17 సంవత్సరాలుగా
మీరు ఎప్పుడూ వేదిక దగ్గరికి రాలేదు

1140
01:36:22,444 --> 01:36:23,862
మీరు బ్యాండ్‌లో ఆడతారా?

1141
01:36:24,362 --> 01:36:25,197
నేను చేస్తాను...

1142
01:36:25,280 --> 01:36:26,698
అప్పుడు మీరు ట్రోఫీని గెలుస్తారా?

1143
01:36:26,782 --> 01:36:29,326
చెప్పు అన్నయ్యా!
మేము ట్రోఫీని గెలుస్తాము!

1144
01:36:30,202 --> 01:36:31,203
మేము గెలుస్తాము!

1145
01:36:31,495 --> 01:36:34,080
నేను ప్లే చేసే క్లారినెట్‌కి ప్రాణం ఉంటే...

1146
01:36:34,164 --> 01:36:36,750
ఈ చర్చిలోని సాధువు నిజమైతే...

1147
01:36:36,833 --> 01:36:39,044
మేము వేదికను ఆక్రమించి ఆడతాము!

1148
01:36:39,085 --> 01:36:40,337
మేము ట్రోఫీని గెలుస్తాము!

1149
01:36:41,087 --> 01:36:43,507
మరియు మేము దానిని అంకితం చేస్తాము
సాధువుకు కూడా!

1150
01:36:43,590 --> 01:36:50,972
ఒకవేళ మీరు ట్రోఫీని గెలిస్తే
మేము గత <i>8</i> సంవత్సరాల ప్రైజ్ మనీని అందిస్తాము...

1151
01:36:51,056 --> 01:36:53,058
...ఈ అబ్బాయికి మార్తా మరియం బ్యాండ్ గెలిచింది!

1152
01:36:53,099 --> 01:36:54,476
ఇది కాంట్రాక్టర్ కాదా?

1153
01:36:54,559 --> 01:36:55,393
అవును!

1154
01:36:55,477 --> 01:36:57,562
మా అబ్బాయితో శోషన్న నిశ్చితార్థం జరిగింది!

1155
01:36:57,604 --> 01:36:59,981
ట్రోఫీ గెలిస్తే..
మేము శోషన్నను సోలోమోనుకు పెండ్లి చేయిస్తాము

1156
01:37:00,065 --> 01:37:01,942
కాంట్రాక్టర్‌కి చెప్పండి
మీరు దానికి కట్టుబడి ఉంటారు!

1157
01:37:02,025 --> 01:37:03,068
నేను చేస్తాను!

1158
01:37:03,944 --> 01:37:05,737
- అది వేరేలా ఉంటే ...
- చెప్పు

1159
01:37:06,488 --> 01:37:07,823
పప్పన్ చెప్పు!

1160
01:37:08,323 --> 01:37:11,785
గీ వర్గీస్ బృందం
మళ్లీ ఆడదు!

1161
01:37:12,118 --> 01:37:15,455
శోషన్నను నిర్ణయిస్తాం
సోలమన్‌ను వివాహం చేసుకునేందుకు ఉద్దేశించబడలేదు!

1162
01:37:16,206 --> 01:37:17,541
అది చాలు!

1163
01:37:19,376 --> 01:37:20,377
ఆపు!

1164
01:37:24,464 --> 01:37:30,387
ఇక్కడ ఏది చెప్పినా కట్టుబడి ఉండదు
చర్చి లేదా ఈ చర్చి యొక్క వికార్

1165
01:37:30,428 --> 01:37:33,765
కానీ మేము నిన్ను అడగలేదు
ఈ బాధ్యత తీసుకోండి

1166
01:37:33,890 --> 01:37:37,978
అంతే కాదు,
ఈ రకమైన బ్యాండ్ కోసం...

1167
01:37:38,061 --> 01:37:40,772
... చర్చి ఒక్క పైసా ఖర్చు చేయదు!

1168
01:37:40,856 --> 01:37:43,775
చర్చి ఇక లేదు
ఈ బ్యాండ్‌తో అనుబంధించబడింది!

1169
01:37:44,985 --> 01:37:47,070
చర్చి బ్యాండ్‌ను మాత్రమే నిషేధించగలదు

1170
01:37:47,112 --> 01:37:49,030
మీరు మమ్మల్ని నిషేధించలేరు
పోటీ నుండి!

1171
01:37:49,114 --> 01:37:52,659
మేము స్పాన్సర్ చేయడానికి ఒక వ్యక్తిని తీసుకుంటాము
బ్యాంకు యొక్క ఇటువైపు నుండి బ్యాండ్!

1172
01:37:52,742 --> 01:37:55,579
అదేంటో చూద్దాం
బై పప్పన్!

1173
01:37:55,620 --> 01:37:57,122
పోటీలో కలుద్దాం!

1174
01:37:57,163 --> 01:37:57,831
మేము చేస్తాము

1175
01:37:57,914 --> 01:38:00,542
ఎవరు సహాయం చేశారో తెలుసా
అపహరణలో జూనియర్ సక్రిస్టన్?

1176
01:38:00,584 --> 01:38:02,127
అది జూనియర్ వికార్!

1177
01:38:02,252 --> 01:38:04,129
మఠాచ్చా సెలవు తీసుకుని రా!

1178
01:38:04,170 --> 01:38:05,589
- రా!
- సోలమన్...!

1179
01:38:05,672 --> 01:38:06,840
రండి, వెళ్దాం

1180
01:38:06,923 --> 01:38:09,175
బదులుగా మీరు నన్ను చంపి ఉండవచ్చు!

1181
01:38:24,024 --> 01:38:28,028
తండ్రీ! నేను దీన్ని ఎక్కడ ఉంచాలి?
నా ఉద్దేశ్యం ఈ లాన్స్ మరియు కిరీటం!

1182
01:38:29,863 --> 01:38:34,618
తండ్రి విన్సెంట్ వటోలి!
మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి

1183
01:38:35,201 --> 01:38:39,706
మీది తీసుకోవడం మర్చిపోవద్దు
ప్యాంటు, చొక్కా మరియు సన్ గ్లాసెస్!

1184
01:38:39,873 --> 01:38:42,292
ఇకమీదట మీరు చేయకపోవచ్చు
వస్త్రాన్ని ధరించాలి!

1185
01:38:43,168 --> 01:38:47,714
మీరు సమయం వృధా చేయనవసరం లేదు
ఖాళీ చేయడానికి రేపు ఉదయం వరకు!

1186
01:38:48,214 --> 01:38:51,718
ఇప్పటి వరకు నేనేమీ చేయలేదు
నా మనస్సాక్షి అనుమతించలేదు

1187
01:38:52,177 --> 01:38:55,180
లామ్ ఖచ్చితంగా అది జరగదు
ఇకమీదట కూడా జరుగుతుంది!

1188
01:39:00,685 --> 01:39:01,853
ఆగండి నాన్న!

1189
01:39:02,646 --> 01:39:07,442
మీరు వ్యతిరేకిస్తున్నారని సీనియర్ వికార్ భావిస్తున్నారు
చర్చి కూల్చివేత!

1190
01:39:07,525 --> 01:39:09,194
ఈ ఆవేశం దాని వల్లనే!

1191
01:39:09,235 --> 01:39:11,112
నీకు నేనేం కావాలి
సాక్రిస్తాన్ చేయాలా?

1192
01:39:11,196 --> 01:39:14,199
మీరు చేయకూడదు
అతని చర్యలను అడ్డుకుంటుంది

1193
01:39:14,240 --> 01:39:16,743
చర్చిని కూల్చివేయడం
చర్చి బ్యాండ్‌ని ఆపడం...

1194
01:39:16,826 --> 01:39:21,039
... లేదా ప్రేమికులు కలిసి రాకుండా నిరోధించడం
నేను దేనిని అడ్డుకోకూడదు?

1195
01:39:21,122 --> 01:39:24,417
నా ప్రేమ వల్ల ఇలా అన్నాను
మీ కోసం, తండ్రి!

1196
01:39:24,501 --> 01:39:27,212
కానీ మీరు ఒక భక్తుడికి సహాయం చేస్తే
చర్చికి వస్తున్న...

1197
01:39:27,253 --> 01:39:29,839
... మరియు పారిపోవడానికి చర్చి యొక్క సహాయకుడు

1198
01:39:29,923 --> 01:39:31,758
స్థానికులు నిన్ను సహిస్తారా నాన్న?

1199
01:39:31,841 --> 01:39:34,302
సాక్రిస్తాన్! నేనేమీ ప్రమాణం చేయలేదు...

1200
01:39:34,386 --> 01:39:37,097
...కుమరంగిరి పారిష్‌లో కొనసాగడానికి
ఎన్నో కష్టాల మధ్య

1201
01:39:37,138 --> 01:39:38,682
నేను నా వస్తువులను ప్యాక్ చేస్తాను
మరియు సిద్ధంగా ఉంటుంది!

1202
01:39:38,765 --> 01:39:40,809
మీకు సమాచారం వచ్చినప్పుడు
బిషప్ ప్యాలెస్ నుండి, నన్ను పిలవండి!

1203
01:39:40,892 --> 01:39:42,102
సరే నాన్న!

1204
01:39:44,187 --> 01:39:46,648
పప్పన్! నిన్ను ఏం చేసింది
శోషన్నతో నా అనుబంధం పందెం...

1205
01:39:46,731 --> 01:39:47,899
బ్యాండ్ పోటీ కోసమా?

1206
01:39:47,983 --> 01:39:53,154
పప్పన్ కలిసి ఆ పని చేయకపోతే
రెండు పక్షాలు నిన్ను చంపి ఉండేవి

1207
01:39:53,238 --> 01:39:56,157
సొలొమోను మీరు నమ్మరు
మా బృందం ప్రదర్శన ఇవ్వగలదా?

1208
01:39:56,241 --> 01:39:57,450
ఎలా సాధ్యం పప్పా?

1209
01:39:57,534 --> 01:40:00,245
ఇన్నాళ్లూ మీరంతా ప్రయత్నించారు
మరియు విజయవంతం కాలేదు!

1210
01:40:00,286 --> 01:40:01,788
నేను దీన్ని ఎలా చేస్తాను?

1211
01:40:01,871 --> 01:40:04,749
మరొక వ్యక్తితో నిశ్చితార్థం తర్వాత కూడా
శోషన్న నాతో వచ్చాడు!

1212
01:40:04,791 --> 01:40:06,793
నేను ఆమెను ఎలా శాంతింపజేస్తాను?

1213
01:40:06,876 --> 01:40:08,795
మీరంతా నా జీవితాన్ని నాశనం చేసారు!

1214
01:40:08,878 --> 01:40:11,089
పప్పన్! ఏ ప్రాతిపదికన
మేము చేయగలమని మీరు అనుకున్నారు...

1215
01:40:11,172 --> 01:40:12,966
...సోలమన్‌తో ట్రోఫీని గెలవండి
ముందంజలో!

1216
01:40:13,049 --> 01:40:14,467
తోమా! మౌనంగా ఉండు!

1217
01:40:14,551 --> 01:40:19,597
పప్పన్ మన ప్రయత్నాలను మర్చిపోయాడు
చాలా సంవత్సరాలు ఈ బ్యాండ్ కోసం!

1218
01:40:19,681 --> 01:40:24,144
అతను తన కాలిబర్‌ని నిరూపించుకున్నాడు
మీరు అతనికి మద్దతు ఇవ్వడానికి?

1219
01:40:24,811 --> 01:40:27,605
మేము చేస్తాం అని చెప్పడానికి మీరు ఎవరు
ఈసారి మనం ఓడిపోతే బ్యాండ్ వాయించడం మానేయండి!

1220
01:40:27,689 --> 01:40:29,816
ఒక కొరకు
దేనికీ మంచిది తోటి...

1221
01:40:29,858 --> 01:40:33,319
... బ్యాండ్ వాయించడం మానేద్దామా
ఇది కొంచెం మితిమీరిన పప్పన్!

1222
01:40:36,740 --> 01:40:40,660
ఇతరులు వినాలని మీరు కోరుకోరు
ఇన్నాళ్లూ మీరు నిలిపివేసిన సంగీతం!

1223
01:40:40,744 --> 01:40:42,662
మీ అమ్మాయి అవసరం లేదా?

1224
01:40:43,496 --> 01:40:45,832
నా ఎస్తప్పన్ కొడుకు!
చెప్పు

1225
01:40:46,207 --> 01:40:48,126
వారు గెలవరు, కొడుకు!

1226
01:40:48,668 --> 01:40:51,129
చెప్పు
మనం గెలవలేదా?

1227
01:40:51,212 --> 01:40:54,966
మీ నిర్ణయమే అంతిమమైతే..
అప్పుడు మేము ఈ బ్యాండ్‌లో ఆడటం ఇష్టం లేదు!

1228
01:40:55,050 --> 01:40:58,720
అది బ్యాండ్ మాస్టర్ నిర్ణయం అయితే,
సోలమన్ ముందు నుండి ఆడతాడు

1229
01:40:58,803 --> 01:41:00,180
మరియు మేము ట్రోఫీని గెలుస్తాము!

1230
01:41:00,263 --> 01:41:01,473
నేను మీకు చెప్తున్నాను!

1231
01:41:01,556 --> 01:41:04,476
ఎవరైనా సోలమన్‌ను వ్యతిరేకిస్తే
లీడ్ ప్లేయర్‌గా...

1232
01:41:04,559 --> 01:41:05,393
అది ఇప్పుడే చెప్పు!

1233
01:41:05,477 --> 01:41:07,353
చలి పప్పన్!
మీరు <i>అలా</i> ఎందుకు పని చేస్తున్నారు?

1234
01:41:07,979 --> 01:41:10,774
కాసేపు నిశ్శబ్దం కోసం
నేను మీ కోసం దీన్ని ప్లాన్ చేస్తున్నాను!

1235
01:41:10,857 --> 01:41:14,152
ఎవరికీ తెలియదని అనుకోవద్దు
తెర వెనుక మీ యుక్తుల గురించి!

1236
01:41:14,235 --> 01:41:17,030
నాకు నిన్ను చూడాలని లేదు
ఇకపై బ్యాండ్ చుట్టూ!

1237
01:41:17,113 --> 01:41:18,782
వెళ్ళు మనిషి!
వెళ్ళు కుక్క!

1238
01:41:27,123 --> 01:41:29,709
ఇక్కడికి ఎవరు వస్తున్నారు
ఈ అర్ధరాత్రి?

1239
01:41:50,355 --> 01:41:54,150
ఇక నుంచి జీ వర్గీస్ బృందం
చర్చి ద్వారా నిర్వహించబడదు!

1240
01:41:54,192 --> 01:41:56,486
నేను, చాచప్పన్ వెళ్తున్నాం
ఇకపై బ్యాండ్‌ని స్పాన్సర్ చేయండి!

1241
01:41:56,528 --> 01:42:00,657
చాలా ఖర్చు చేసినా..
నాకు అభ్యంతరం లేదు!

1242
01:42:00,740 --> 01:42:01,825
నేను సరదా కోసం ఇలా చేయడం లేదు!

1243
01:42:01,908 --> 01:42:05,662
గీ వర్గీస్ సెయింట్
నన్ను చేయమని చెప్పారు!

1244
01:42:15,880 --> 01:42:19,384
'ఆ రాత్రి ఒట్టప్లాకల్ ఫాదర్
మరియు ఊసేఫ్ సాక్రిస్టన్...'

1245
01:42:19,467 --> 01:42:22,345
'...ఒక కల కూడా వచ్చింది
అది అర్థం చేసుకోలేకపోయింది'

1246
01:42:24,055 --> 01:42:27,058
తండ్రి విన్సెంట్
నా కజిన్ కొడుకు!

1247
01:42:27,142 --> 01:42:30,019
ఇది అతని మొదటి పారిష్
అతన్ని ఇక్కడ కొనసాగించనివ్వండి!

1248
01:42:30,103 --> 01:42:33,773
- అవును!
- అది అలా ఉండనివ్వండి!

1249
01:42:33,857 --> 01:42:36,234
అప్పుడు మీరు దాని గురించి ఆలోచించండి
మరియు అవసరమైనది చేయండి!


1250
01:42:36,317 --> 01:42:37,318
అవును!

1251
01:42:42,323 --> 01:42:45,869
'మరుసటి రోజు ఉదయం విషకోల్ పప్పన్
నీళ్లను దాటి చేరాడు...'

1252
01:42:45,952 --> 01:42:49,414
'...తొమ్మేరి డేవిస్ మార్తా మరియం బ్యాండ్'

1253
01:42:58,923 --> 01:43:02,218
"మీరు అల్లాడారు!"

1254
01:43:02,302 --> 01:43:06,514
"అలసిపోయిన కళ్ళు!
పడుకో!"

1255
01:43:07,307 --> 01:43:09,893
"అలసిపోయిన కళ్ళు!
పడుకో!"

1256
01:43:11,352 --> 01:43:13,813
"నా హృదయం కలత చెందింది"

1257
01:43:15,231 --> 01:43:17,734
"ఇది కోరికలతో నిండి ఉంది!"

1258
01:43:19,277 --> 01:43:21,779
"మీది ఇవ్వరా!"

1259
01:43:22,906 --> 01:43:30,997
"మీరు నా వేళ్లు పట్టుకున్నారు
నాకు తెలియకుండా కూడా!"

1260
01:43:31,080 --> 01:43:38,796
"మనస్పూర్తిగా...! ఒకరోజు
మనం కలిసి భోజనం చేసినప్పుడు..."

1261
01:43:38,880 --> 01:43:43,051
"...నా రంగులు ఆకాశంలో వికసిస్తాయి"

1262
01:43:43,134 --> 01:43:46,137
"... ఆకాశంలో వికసిస్తుంది"

1263
01:43:46,804 --> 01:43:50,850
"నా మనస్తత్వం యొక్క ఇంద్రధనస్సులో..."

1264
01:43:50,934 --> 01:43:54,771
"... కెరూబిక్ ఆమెన్ ధ్వనిస్తుంది!"

1265
01:43:54,854 --> 01:43:58,775
"నా మనస్తత్వం యొక్క ఇంద్రధనస్సులో..."

1266
01:43:58,858 --> 01:44:02,946
"... కెరూబిక్ ఆమెన్ ధ్వనిస్తుంది!"

1267
01:44:19,003 --> 01:44:26,302
"హనీ! నేను మొదట్లో నీ కోసం వెతికాను"

1268
01:44:26,386 --> 01:44:34,060
"కమింగ్ అవుతుంది
మీ ఆత్మీయ భావోద్వేగంతో!"

1269
01:44:34,143 --> 01:44:41,442
"నాకు సమాచారం ఇవ్వకుండా వెళ్ళు...
అహంకారి!"

1270
01:44:41,526 --> 01:44:45,446
"కారణంగా తిరిగి వచ్చింది
మంత్రముగ్ధులను చేసే ప్రేమ!"

1271
01:44:45,530 --> 01:44:49,450
"సంధ్యాకాలం పుష్పించే కాలం!"

1272
01:44:49,534 --> 01:44:58,501
"చివరిగా మనం కలిసినప్పుడు,
అది తీవ్రమైన అభిరుచిగా ఉంటుంది!"

1273
01:44:58,876 --> 01:45:02,797
"నా మనస్తత్వం యొక్క ఇంద్రధనస్సు..."

1274
01:45:02,880 --> 01:45:06,884
"... కెరూబిక్ ఆమెన్‌ని ప్రతిధ్వనిస్తుంది!"

1275
01:45:06,968 --> 01:45:10,930
"నా మనస్తత్వం యొక్క ఇంద్రధనస్సు..."

1276
01:45:11,014 --> 01:45:15,351
"... కెరూబిక్ ఆమెన్‌ని ప్రతిధ్వనిస్తుంది!"

1277
01:45:31,034 --> 01:45:34,412
పొన్నప్పా!
పడవను దగ్గరకు తీసుకోవద్దు!

1278
01:45:34,495 --> 01:45:35,705
నేరుగా వెళ్ళు!

1279
01:45:35,997 --> 01:45:39,834
నేను తండ్రితో ఏదో మాట్లాడాలి!

1280
01:45:40,752 --> 01:45:44,088
ఇదేనా మీ రెగ్యులర్ పని నాన్న?

1281
01:45:44,172 --> 01:45:46,007
నా ఉద్దేశ్యం, అపహరణ!

1282
01:45:48,885 --> 01:45:52,138
తండ్రీ చూపులు చూడకు!
వాళ్ళు నా స్నేహితులు!

1283
01:45:52,221 --> 01:45:53,890
ఆయనే మిస్టర్ ఎర్నాకులం

1284
01:45:53,973 --> 01:45:56,601
అతను... రన్నరప్!

1285
01:45:58,978 --> 01:46:04,609
తండ్రీ! ఒక రోజు కోసం
నేను ఆమెను నాతో తీసుకెళ్లవచ్చా?

1286
01:46:19,040 --> 01:46:20,541
ఆమెన్!

1287
01:46:22,293 --> 01:46:25,004
ప్రియమైన కుమారంగిరి నివాసులారా!

1288
01:46:25,088 --> 01:46:28,132
50వ గీ వర్గీస్ కోసం
ఎవర్ రోలింగ్ ట్రోఫీ...

1289
01:46:28,216 --> 01:46:32,095
...ఒక మూడు రోజులు ఉంటుంది
చర్చి ప్రాంగణంలో బ్యాండ్ పోటీ

1290
01:46:32,178 --> 01:46:33,763
మేము మీ అందరికీ స్వాగతం

1291
01:46:33,846 --> 01:46:39,852
పోటీ ముగిసిన మరుసటి రోజు
మా చర్చి కూల్చివేత పని ప్రారంభమవుతుంది

1292
01:46:39,936 --> 01:46:43,272
అందుకే అదే రోజు నుండి
ప్రార్థనలు మరియు పూజలు...

1293
01:46:43,356 --> 01:46:47,693
...తాత్కాలిక గడ్డి షెడ్డులో ఉంచుతారు
కాంట్రాక్టర్ ఫిలిప్పోస్ ప్రాంగణంలో

1294
01:46:47,777 --> 01:46:49,362
కొడుకు! మీరు నన్ను పిలిచారా?

1295
01:46:50,029 --> 01:46:54,409
ఇక్కడ ఒక కొడుకు అపానవాయువు
మరియు అపానవాయువులకు ప్రతిస్పందించే తల్లి!

1296
01:46:55,451 --> 01:46:59,247
కొడుకు! అనుమానించవద్దు
విచ్చుకున్న మలద్వారం!

1297
01:46:59,330 --> 01:47:02,333
మీరు దానిని ఇసుకతో తుడిచివేస్తే
మీరు దీన్ని బియ్యం రేకులతో తినవచ్చు!

1298
01:47:04,544 --> 01:47:06,838
చేరుకున్న పడవలో
ఆ రోజు జెట్టీ

1299
01:47:06,921 --> 01:47:10,716
తిరిగి వ్రాయడానికి 3 సమూహాలు ఉన్నాయి
కుమరంగిరి నిర్వహణ చరిత్ర

1300
01:47:10,800 --> 01:47:16,472
ఒకటి తీసుకోవడానికి ఒక పురావస్తు శాస్త్రవేత్త
చర్చి కూల్చివేతపై తుది నిర్ణయం

1301
01:47:16,597 --> 01:47:22,687
రెండవది ఇద్దరు దుండగులను దిగుమతి చేసుకున్నారు
సోలమన్‌ను నిర్వహించడానికి కాంట్రాక్టర్ ఫిలిప్పోస్ ద్వారా

1302
01:47:22,728 --> 01:47:25,314
విక్రమన్
ముత్తు

1303
01:47:25,898 --> 01:47:27,608
రండి
నడవండి

1304
01:47:28,943 --> 01:47:30,278
ఇది ఇంకా ముగియలేదు!

1305
01:47:30,403 --> 01:47:34,157
మూడవది - గీ వర్గీస్ బ్యాండ్‌ని ఢీకొట్టడానికి...

1306
01:47:34,240 --> 01:47:38,202
తొమ్మేరి డేవిస్ చెల్లించారు
ఫోర్ట్ కొచ్చి నుండి తీసుకురావడానికి

1307
01:47:38,369 --> 01:47:40,121
చావెలియర్ పోతాచన్!

1308
01:47:41,456 --> 01:47:44,041
ఐతే ఇది కుమారంగిరి!

1309
01:47:44,125 --> 01:47:45,877
సార్! జెట్టీ ఇటువైపు!

1310
01:47:46,377 --> 01:47:47,503
అతను వెళ్ళిపోయాడు!

1311
01:47:47,795 --> 01:47:49,922
నా చెయ్యి పట్టుకో!
ఇటువైపు

1312
01:47:50,006 --> 01:47:51,174
- ఎక్కడ?
- ఇక్కడ!

1313
01:47:52,008 --> 01:47:54,093
ఏమైనా నేను తడిసిపోయాను!

1314
01:47:54,260 --> 01:47:59,182
నేను దుకాణంలో ఉంటాను!
నువ్వు అక్కడికి రా!

1315
01:48:04,520 --> 01:48:07,940
- సాధువు ఇంతకు ముందు వచ్చాడు
- ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

1316
01:48:08,107 --> 01:48:10,735
ఇది గుర్రా లేదా పాము?

1317
01:48:29,587 --> 01:48:31,797
తనిఖీలో, మేము నిర్ధారించాము ...

1318
01:48:31,839 --> 01:48:35,051
... గణనీయమైన బలహీనత ఉంది
చర్చి భవనానికి!

1319
01:48:35,676 --> 01:48:38,387
కుమరంగిరి చర్చి చేయాలి
కూల్చివేసి పునర్నిర్మించబడాలి!

1320
01:48:38,471 --> 01:48:40,723
మాకు వేరే మార్గం కనిపించడం లేదు!

1321
01:48:56,072 --> 01:48:57,198
రా లేదా! అబ్బాయిలు!

1322
01:49:00,451 --> 01:49:02,662
ఎలా సార్!

1323
01:49:02,954 --> 01:49:06,582
అతడిని దూషిస్తే సరిపోతుందా
లేక అతని అవయవాలను విరగ్గొట్టాలా?

1324
01:49:11,587 --> 01:49:15,841
తేరుతా! నాకు రెండు బాటిళ్ల కల్లు తెచ్చు!

1325
01:49:33,526 --> 01:49:36,529
అతనే పోతచ్చన్
చావెలియర్ పోతాచన్!

1326
01:49:36,737 --> 01:49:39,240
డేవిస్ అతన్ని తీసుకువచ్చాడు
ఫోర్ట్ కొచ్చి నుండి!

1327
01:49:50,209 --> 01:49:53,129
కాబట్టి మనం ఏదైనా లంచం ఇస్తే
పురాతన విషయం హాని!

1328
01:49:53,212 --> 01:49:55,631
ఇంజనీర్ కాదా?
మరో గుడ్డు తీసుకోండి!

1329
01:49:57,049 --> 01:50:01,304
పురాతన వస్తువు హాని కలిగిస్తుంది
కానీ పబ్లిక్ వర్క్స్ లేదా మెయింటెనెన్స్ కాదు!

1330
01:50:01,846 --> 01:50:06,851
అతని వేళ్లు పగలగొట్టండి
తద్వారా అతను చేయలేడు ...

1331
01:50:07,310 --> 01:50:08,561
... జరగదు

1332
01:50:08,644 --> 01:50:10,896
ప్రియతమా! వాళ్లెవరో తెలుసా...?

1333
01:50:10,980 --> 01:50:13,149
పేద అమ్మాయి! ఆమెకు తెలియదు

1334
01:50:13,733 --> 01:50:17,528
వారే నిందితులు
నార్త్‌ స్టేషన్‌ ఎస్‌ఐ కత్తిపోటు కేసు

1335
01:50:17,612 --> 01:50:19,363
విక్రమన్ మరియు ముత్తు!

1336
01:50:19,447 --> 01:50:22,033
వాటిని తెచ్చాను
అతనికి కొన్ని దెబ్బలు ఇవ్వడానికి!

1337
01:50:22,116 --> 01:50:24,201
అనే సందేహంలో ఉన్నారు
అతని చేతులు లేదా కాళ్ళు విరగొట్టండి!

1338
01:50:24,243 --> 01:50:25,494
ప్రస్తుతానికి అవి
లెగ్ పీస్ కొరుకుతోంది!

1339
01:50:25,578 --> 01:50:26,746
పూర్ ఫెలోస్!

1340
01:50:29,081 --> 01:50:31,250
నేను మీకు చికెన్ కూర వడ్డించాలా?

1341
01:50:52,313 --> 01:50:55,232
మీరు మీది నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
కూతురు ఒక హాట్‌హెడ్!

1342
01:51:27,056 --> 01:51:32,228
బూట్‌లిక్‌లు ఎవరు
జీ వర్గీస్ బ్యాండ్ యొక్క?

1343
01:51:32,978 --> 01:51:34,855
మీరు నన్ను అడుగుతున్నారా?

1344
01:51:37,274 --> 01:51:40,194
అలా అయితే, నేను చెప్పింది నిజమే
నీ ముందు పోతాచా

1345
01:51:43,030 --> 01:51:47,201
పప్పా! మీ దగ్గర ఉన్నట్లుంది
మీ పాత డ్రైవ్ కోల్పోయింది!

1346
01:51:49,078 --> 01:51:54,583
ఎవరైనా ఆడితే మీరు కాదు
తిరిగి పోరాడటానికి బలం కలిగి ఉండండి

1347
01:51:58,963 --> 01:52:02,174
"కోరికలు భగ్నమయ్యాయి!"

1348
01:52:02,258 --> 01:52:05,344
"ఉంగరాలు ధరించిన చేతులు గట్టిపడ్డాయి"

1349
01:52:05,428 --> 01:52:08,973
"అయితే మనసు ఒక్కటే...
మనసు ఒక్కటే..."

1350
01:52:19,442 --> 01:52:24,447
మొదటిసారి, కంజూర్ చర్చిలో
సెయింట్ సెబాస్టియన్ పండుగ కోసం

1351
01:52:24,488 --> 01:52:25,406
కాదా?

1352
01:52:26,323 --> 01:52:29,452
తరువాత సెయింట్ సెబాస్టియన్స్ వద్ద
చాలకుడి చర్చిలో పండుగ!

1353
01:52:29,535 --> 01:52:32,288
ఒల్లూరు గాబ్రియేలా దేవదూత పండుగలో

1354
01:52:33,456 --> 01:52:37,626
చివరగా కొట్టామ్ సెయింట్ రాక్స్ ఫెస్టివల్‌లో

1355
01:52:37,710 --> 01:52:40,045
ఆ రోజు నువ్వు నన్ను నేలకూల్చావు!

1356
01:52:41,213 --> 01:52:43,841
నేను సిగ్గుపడ్డాను మరియు అవమానాలు విన్నాను!

1357
01:52:45,217 --> 01:52:48,012
ఇది చివరిసారి అని నేను అనుకుంటున్నాను, సరియైనదా?

1358
01:52:48,721 --> 01:52:53,017
లేదు, నేను మీ రాక కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను!

1359
01:52:53,142 --> 01:52:55,936
ఎస్తప్పన్ మాకు అవకాశం ఇవ్వకుండా వెళ్లిపోయాడు

1360
01:52:56,020 --> 01:52:58,522
ఇప్పుడు మీరు ఒక్కరే మిగిలారు

1361
01:52:58,606 --> 01:53:01,817
నేను పరిష్కరించుకోవడానికి కొన్ని స్కోర్లు ఉన్నాయి!

1362
01:53:02,276 --> 01:53:06,113
నేను రాలేదు
డబ్బు కోసం కుమారంగిరికి!

1363
01:53:06,155 --> 01:53:08,616
వైన్ లేదా మహిళల కోసం కాదు!

1364
01:53:09,492 --> 01:53:14,497
నేను నిన్ను ఒక్కసారైనా ఓడించాలనుకుంటున్నాను!

1365
01:53:15,289 --> 01:53:17,208
నేను దాని గురించి నిరాడంబరంగా ఉన్నాను

1366
01:53:17,291 --> 01:53:20,127
ఈ సారి మీరు ఆ కోరికను విస్మరించవచ్చు!

1367
01:53:21,462 --> 01:53:24,381
తదుపరిసారి రండి
నీ కోసమే నేను పోగొట్టుకుంటాను!

1368
01:53:26,759 --> 01:53:28,344
వద్దు పప్పన్!

1369
01:53:28,761 --> 01:53:31,764
నేను తొమ్మేరి డేవిస్‌కి వాగ్దానం చేసాను!

1370
01:53:32,431 --> 01:53:35,976
నేను సంవత్సరాలను సమీకరించాను
నేర్చుకోవడం, ఆడటం మరియు వినడం

1371
01:53:36,060 --> 01:53:38,562
నేను బాగా సిద్ధం అయ్యాను!

1372
01:53:39,563 --> 01:53:41,941
నేను వదులుకోను, పప్పన్!

1373
01:53:42,149 --> 01:53:48,531
నేను మరణించిన వారికి కూడా వాగ్దానం చేసాను
సహోద్యోగులు మరియు కుమరంగిరి సెయింట్‌కి

1374
01:53:48,614 --> 01:53:50,282
అది మార్చబడదు!

1375
01:54:00,084 --> 01:54:03,379
నీకు శాశ్వతమైన ఆత్మ ఉంది
అది మరణాన్ని ధిక్కరిస్తుంది!

1376
01:54:03,712 --> 01:54:05,464
యేసు!

1377
01:54:20,354 --> 01:54:26,485
నేను ఈ స్థలం వదిలి వెళ్తాను
అది పగలగొట్టిన తర్వాత మాత్రమే!

1378
01:54:36,954 --> 01:54:38,455
కాబట్టి మేము కలుస్తాము!

1379
01:54:44,169 --> 01:54:45,045
అబ్బాయిలు రండి!

1380
01:54:50,676 --> 01:54:53,679
నా యేసు! ఇదే మొదటిసారి...

1381
01:54:53,762 --> 01:54:58,225
...ఒక వ్యక్తి తినే ఈ దుకాణాన్ని సందర్శిస్తున్నాడు
కందిపప్పుతో పాటు గాజు ముక్కలు!

1382
01:54:58,309 --> 01:55:02,229
"ఎత్తు, ఆరోహణ ఇలా!
ఊపిరి బిగపట్టి పైకి ఎక్కండి!"

1383
01:55:02,313 --> 01:55:05,024
"మేము ఇప్పుడు ఓడిపోవడాన్ని భరించలేము!"

1384
01:55:05,107 --> 01:55:06,233
"స్తోమత లేదు...!"

1385
01:55:06,317 --> 01:55:10,279
“లేని వాళ్లు వెళ్లిపోవచ్చు
వారు పని పిరికిగా ఉంటే!"

1386
01:55:10,362 --> 01:55:11,864
"ఇది మా చివరి అవకాశం!"

1387
01:55:11,947 --> 01:55:14,074
"మనం గెలవకపోతే
ఇది అవమానంగా ఉంటుంది!"

1388
01:55:14,158 --> 01:55:15,868
"వారితో తలపడతాను
విజయం సాధించడానికి..."

1389
01:55:15,951 --> 01:55:18,162
"... అడ్డంకులు లేకుండా మన పనిని ప్రారంభిద్దాం!"

1390
01:55:18,203 --> 01:55:20,164
"ప్రతిభకు అనుగుణంగా
గాంభీర్యం పెరుగుతుంది!"

1391
01:55:20,205 --> 01:55:22,541
"మాకు కూడా గౌరవం మరియు గౌరవం ఉంది!"

1392
01:55:22,625 --> 01:55:26,170
"మీకు డైస్‌లో ఉండటం ఇష్టం లేదా
మీరందరూ రండి!"

1393
01:55:26,211 --> 01:55:28,380
"ఇది ప్రతిచోటా ఉత్సాహం!"

1394
01:55:28,464 --> 01:55:31,175
"మాతో చేరండి
రండి, రండి!"

1395
01:55:31,216 --> 01:55:34,386
"రండి, రండి!
రండి, రండి!"

1396
01:55:34,970 --> 01:55:36,305
"అడ్డం బద్దలు!"

1397
01:55:36,388 --> 01:55:40,142
"బ్యాండ్‌లో చేరండి
చేరండి, చేరండి!"

1398
01:55:40,184 --> 01:55:42,186
"చేరండి, చేరండి
చేరండి, చేరండి!"

1399
01:55:43,145 --> 01:55:44,271
"మీరు మంటగా ఉండండి!"

1400
01:55:44,355 --> 01:55:46,607
"కలిసి రండి!
రండి, రండి!"

1401
01:55:46,690 --> 01:55:51,111
"రండి, రండి
చేరండి, చేరండి!"

1402
01:55:51,195 --> 01:55:52,321
"బ్రేక్ అండ్ రీకాస్ట్!"

1403
01:55:52,404 --> 01:55:53,572
మైక్ చెక్!

1404
01:55:53,822 --> 01:55:58,035
ఫరీద్! చక్కెర తక్కువ టీ మరియు లడ్డూ తీసుకురండి!

1405
01:55:58,118 --> 01:56:01,914
ప్రియమైన దేశవాసులారా, మిత్రులారా!

1406
01:56:01,997 --> 01:56:04,917
నేను వచ్చాను
ప్రతిదానికీ పరిష్కారంతో!

1407
01:56:05,000 --> 01:56:09,588
డేవిస్ బ్యాండ్ ఫెయిర్
థామస్ సోదరుడు పౌలాచన్...

1408
01:56:09,672 --> 01:56:12,216
...క్లారాను పెళ్లి చేసుకుంటా
పైసా డిమాండ్ చేయకుండా!

1409
01:56:12,257 --> 01:56:15,928
నా ఉద్దేశ్యం పౌలాచన్ అయిన
జీడిపప్పు ఫ్యాక్టరీలో పని!

1410
01:56:16,053 --> 01:56:19,765
పండుగ తర్వాత సొలొమోను ఆడవచ్చు
డేవిస్ బ్యాండ్‌లో మంచి జీతం

1411
01:56:19,974 --> 01:56:24,186
ఇది ఇంటి పత్రం
నేను ఎస్తప్పన్ నుండి తీసుకున్నాను

1412
01:56:24,228 --> 01:56:27,731
వీటన్నింటితో పాటు,
నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను...

1413
01:56:27,856 --> 01:56:32,778
...చూడడానికి అతను శోషన్నను పెళ్లి చేసుకుంటాడు
కుమరంగిరి చర్చిలో!

1414
01:56:32,861 --> 01:56:37,157
మేము ఏమి చేయాలో మాకు చెప్పండి
ఈ అన్ని సహాయాలకు బదులుగా!

1415
01:56:37,533 --> 01:56:39,618
ఆమె అర్థం చేసుకుంది!

1416
01:56:39,702 --> 01:56:44,164
ఒక్క పని చేయండి
ఎవరికీ నష్టం కలిగించని సహాయం!

1417
01:56:44,707 --> 01:56:47,543
మీరు పోటీలో ఆడకూడదు!

1418
01:56:48,293 --> 01:56:52,297
"మా బ్యాండ్‌కి సాధువు పేరు పెట్టారు!"

1419
01:56:52,381 --> 01:56:55,259
"ఎవరు మనతో తలపడినా ఓడిపోతారు!"

1420
01:56:55,718 --> 01:56:57,720
"విజయం నీది కాదు!"

1421
01:56:57,803 --> 01:56:59,680
"గౌరవం మాది!"

1422
01:56:59,763 --> 01:57:04,768
“నువ్వు తీసుకొచ్చావని మాకు తెలుసు
బయటి వ్యక్తులు మరియు దుండగులు!"

1423
01:57:04,852 --> 01:57:07,521
మత్తై! మధ్యాహ్న భోజన సమయమా?

1424
01:57:07,604 --> 01:57:12,735
‘‘మనం ఓడిపోయినా
మేము తల పైకెత్తి నడుస్తాము!"

1425
01:57:12,818 --> 01:57:14,278
"వెళ్ళు మనిషి!"

1426
01:57:14,319 --> 01:57:16,905
- కార్యక్రమం ప్రారంభం కానుంది!
- అది ఉండనివ్వండి

1427
01:57:16,989 --> 01:57:19,283
- నా యూనిఫాం ఎలా ఉంది?
- అద్భుతమైన!

1428
01:57:19,324 --> 01:57:21,493
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగనా?
- ఇది ఏమిటి?

1429
01:57:21,577 --> 01:57:25,998
ఈ యూనిఫాంలో నేను నీకంటే ఎత్తుగా కనిపిస్తున్నాను
మరియు నా ఆడంబరం పెరిగింది!

1430
01:57:26,081 --> 01:57:27,916
ఇప్పుడు నేను నిన్ను అమ్మ అని ఎలా పిలవాలి?

1431
01:57:28,000 --> 01:57:29,835
నన్ను అత్త అని పిలవండి!

1432
01:57:31,003 --> 01:57:34,298
నా సోదరుడు వణుకుతున్నాడు
అతను క్లారినెట్ తీసుకున్నప్పుడు

1433
01:57:34,339 --> 01:57:36,133
అతను బృందానికి నాయకత్వం వహించబోతున్నాడు

1434
01:57:36,216 --> 01:57:38,510
నేను మీకు కూడా ఇవ్వగలను
సంతకం చేసిన పత్రం!

1435
01:57:38,552 --> 01:57:41,096
చర్చి బ్యాండ్ ఎప్పటికీ గెలవదు!

1436
01:57:41,180 --> 01:57:42,639
మీరు పందెం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1437
01:57:42,723 --> 01:57:44,308
నీ సంగతేంటి అన్నయ్యా!

1438
01:57:48,062 --> 01:57:48,854
SQ"!

1439
01:57:48,937 --> 01:57:50,522
సోలమన్! దయచేసి వేచి ఉండండి!

1440
01:57:50,606 --> 01:57:51,857
నేను మీకు చెప్తాను!

1441
01:57:52,608 --> 01:57:57,696
సోలమన్! నువ్వు బాగా ఆడతావని నాకు తెలుసు
మీ నాన్న ఎస్తప్పన్ కంటే

1442
01:57:57,780 --> 01:57:59,948
మీరు వాయిస్తే బ్యాండ్ కూడా గెలుస్తుంది

1443
01:58:00,699 --> 01:58:03,952
పోటీ తర్వాత మీరు ఆడవచ్చు
మీకు నచ్చిన చోట ఆడండి!

1444
01:58:04,453 --> 01:58:07,456
వారు మీకు ఏమి చెల్లిస్తారు
ఈ సేవ కోసం?

1445
01:58:09,249 --> 01:58:13,545
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా
చర్చి వారిని మినహాయిస్తే కుటుంబమా?

1446
01:58:13,629 --> 01:58:16,465
నీకు అన్నం రాదు
ఒక స్ఫటికం ఉప్పు కూడా లేదు

1447
01:58:16,548 --> 01:58:17,966
నీరు అందదు!

1448
01:58:19,093 --> 01:58:23,013
పారిష్‌లో పిల్లవాడు కూడా లేడు
కుటుంబంతో మాట్లాడేవాడు


1449
01:58:23,222 --> 01:58:26,433
తల్లి మరియు పిల్లలు ఉండవచ్చు
అర్ధరాత్రి ఆ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టడానికి!

1450
01:58:27,559 --> 01:58:29,937
సాధువు పంజరం లోపల ఉన్నాడు!

1451
01:58:30,062 --> 01:58:34,441
కానీ అన్ని విధులు నిర్వహిస్తారు
తండ్రి మరియు సాక్రిస్టన్ ద్వారా!

1452
01:58:49,665 --> 01:58:53,669
"మా బ్యాండ్‌కి సాధువు పేరు పెట్టారు!"

1453
01:58:53,752 --> 01:58:57,214
"ఎవరు మనతో తలపడినా ఓడిపోతారు!"

1454
01:58:57,297 --> 01:58:59,049
"విజయం నీది కాదు!"

1455
01:58:59,133 --> 01:59:01,176
"గౌరవం మాది!"

1456
01:59:01,260 --> 01:59:07,349
“నువ్వు తీసుకొచ్చావని మాకు తెలుసు
బయటి వ్యక్తులు మరియు దుండగులు!"

1457
01:59:07,683 --> 01:59:14,231
‘‘మనం ఓడిపోయినా
మేము తల పైకెత్తి నడుస్తాము!"

1458
01:59:14,314 --> 01:59:17,609
"వెళ్ళు మనిషి!"

1459
01:59:36,712 --> 01:59:39,840
క్లారా! మేము ఎలా ఆడాము?

1460
01:59:39,923 --> 01:59:41,592
మేము చివరి ఎనిమిదికి చేరుకుంటామా?

1461
01:59:42,426 --> 01:59:43,760
చెప్పు

1462
01:59:43,844 --> 01:59:45,554
మీరు చెబితే నేను నమ్మకంగా ఉంటాను

1463
01:59:49,224 --> 01:59:50,058
వీక్షకులు!

1464
01:59:50,142 --> 01:59:53,645
రెండవ కోసం
రౌండ్ <i>8</i> జట్లు ఎంపిక చేయబడ్డాయి!

1465
01:59:53,729 --> 01:59:55,147
నేను పేర్లను చదువుతాను!

1466
01:59:55,230 --> 01:59:58,567
మక్కమ్మన్ మేరీ మాత బృందం!

1467
02:00:00,819 --> 02:00:03,906
వెట్టికావలం ఈసో బ్యాండ్!

1468
02:00:05,741 --> 02:00:09,661
తర్వాత చెంకైయిల్ చమయం బ్యాండ్!

1469
02:00:11,997 --> 02:00:15,000
తొమ్మేరి మార్తా మరియం బ్యాండ్!

1470
02:00:17,461 --> 02:00:20,714
అట్టూకర ల్రువెట్ట బ్యాండ్!

1471
02:00:22,883 --> 02:00:25,719
కురిసాడి చెరుపుష్పం బ్యాండ్!

1472
02:00:27,554 --> 02:00:30,766
కురువితలం ఓకే బ్యాండ్!

1473
02:00:33,602 --> 02:00:38,190
ఇక చివరిగా కుమారంగిరి గీ వర్గీస్ బృందం!

1474
02:00:51,954 --> 02:00:55,415
బాస్, మీ ఆనందం కోసం
నేను ఒక పని చేసాను!

1475
02:00:55,499 --> 02:00:56,333
ఇది ఏమిటి?

1476
02:00:56,416 --> 02:00:59,127
నేను సొలొమోను నుండి రెల్లును తీసివేసాను
క్లారినెట్ మరియు నేలపై కొట్టండి!

1477
02:00:59,211 --> 02:01:02,172
అందుకే ఆడలేకపోయాడు
అతను రెల్లు లేకుండా ఎలా ఆడతాడు?

1478
02:01:02,256 --> 02:01:03,924
అతని చర్చి శుభ్రపరిచే పని
ఈరోజు ముగుస్తుంది!

1479
02:01:04,007 --> 02:01:05,175
మూర్ఖుడా!

1480
02:01:05,676 --> 02:01:07,511
ఇది మ్యాన్లీ పోటీగా ఉండాలి!

1481
02:01:07,594 --> 02:01:11,223
గెలవడానికి మోసం చేయవద్దు!
పోగొట్టుకోండి

1482
02:01:11,348 --> 02:01:13,267
నాకు అక్కర్లేదు
మిమ్మల్ని బ్యాండ్‌లో చూడటానికి!

1483
02:01:13,350 --> 02:01:15,227
- స్థలం వదిలివేయండి
- వెళ్ళు మనిషి!

1484
02:01:17,521 --> 02:01:19,314
అతనిని నిందించలేము!

1485
02:01:19,523 --> 02:01:21,817
అని అడిగాడు శాస్త్రి
రెల్లు గీతకు!

1486
02:01:22,067 --> 02:01:23,360
కాబట్టి...

1487
02:01:27,572 --> 02:01:29,241
నిందించలేము!

1488
02:01:30,575 --> 02:01:31,910
పర్వాలేదు సోలమన్!

1489
02:01:32,244 --> 02:01:34,579
అయినా మనం కాదు
పోటీ నుండి ఔట్!

1490
02:01:35,205 --> 02:01:39,376
మీరు మాత్రమే ఆలోచించాలి
ఇప్పుడు రేపటి గురించి!

1491
02:01:39,626 --> 02:01:41,128
ఇది ఈరోజు జరిగింది

1492
02:01:41,211 --> 02:01:43,880
అది మానిఫెస్ట్ కావాలి
రేపు నీ దృఢ నిశ్చయం!

1493
02:02:00,272 --> 02:02:04,276
"ఓహ్ సెయింట్స్ కవాతు వెళ్ళినప్పుడు ..."

1494
02:02:04,359 --> 02:02:08,196
"సాధువులు కవాతు చేస్తున్నప్పుడు..."

1495
02:02:08,280 --> 02:02:12,576
"ఓ ప్రభూ నేను ఆ నంబర్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నాను..."

1496
02:02:12,617 --> 02:02:16,872
"సెయింట్స్ కవాతు వెళ్ళినప్పుడు"

1497
02:02:16,955 --> 02:02:20,917
అతను గొర్రెలా ఉండవచ్చు!
కానీ అతను ఎస్తప్పన్ బీజం!

1498
02:02:21,001 --> 02:02:23,003
ఈసారి అతను ఆనందిస్తాడు!

1499
02:02:24,254 --> 02:02:28,258
"మాతో ఎవరూ లేరు, కానీ నిజం!"

1500
02:02:28,383 --> 02:02:32,304
"సాధువు ఎప్పుడూ మనతోనే ఉంటాడు!"

1501
02:02:32,387 --> 02:02:36,308
"సాధువు ఎప్పుడూ మనతోనే ఉంటాడు!"

1502
02:02:36,391 --> 02:02:38,143
"సాధువు ఎప్పుడూ మనతోనే ఉంటాడు!"

1503
02:02:38,226 --> 02:02:43,231
ప్రియమైన ప్రజలారా! ఒక అరటి క్లస్టర్ విరాళం
మక్కమ్మం మేరీ మాత బృందం!

1504
02:02:43,315 --> 02:02:43,982
దూరంగా వెళ్ళు మనిషి!

1505
02:02:44,066 --> 02:02:45,817
ఇది నా తోపు నుండి తీయబడింది!

1506
02:02:45,901 --> 02:02:47,527
దొంగ!
దొంగ!

1507
02:02:47,986 --> 02:02:50,155
అతన్ని ప్రోత్సహించండి

1508
02:02:50,322 --> 02:02:51,615
దిగిపో మనిషి!

1509
02:02:51,656 --> 02:02:53,241
- దొంగ!
- వెళ్ళు మనిషి!

1510
02:02:53,325 --> 02:02:54,451
నువ్వు తాగుబోతు!

1511
02:02:54,910 --> 02:02:55,994
వెళ్ళు మనిషి

1512
02:02:56,078 --> 02:02:58,830
మిత్రులారా! మరో సంతోషకరమైన వార్త!

1513
02:02:58,914 --> 02:03:04,503
వెట్టికావాల ఈసో బ్యాండ్ కోసం
101 గుడ్లు దానం...

1514
02:03:04,586 --> 02:03:06,505
...చక్కరాకార ఆంబ్రోస్ ద్వారా!

1515
02:03:08,673 --> 02:03:11,927
అబ్బాయిలు వెళ్ళండి!
ఇక్కడ ఎవరైనా గుడ్లు పెట్టారా?

1516
02:03:12,844 --> 02:03:17,682
మిత్రులారా! 2వ రోజు కోసం
సెమీ ఫైనల్ పోటీలు...

1517
02:03:17,766 --> 02:03:22,646
...మధ్యాహ్నం సెషన్‌లో జరగనుంది
4 జట్లను ఎంపిక చేస్తారు

1518
02:03:22,687 --> 02:03:24,856
బ్యాండ్ పేర్లను ప్రకటిస్తున్న లామ్!

1519
02:03:24,940 --> 02:03:28,276
మక్కమ్మం మేరీ మాత బృందం!

1520
02:03:28,944 --> 02:03:32,114
కురిసాడి చెరుపుష్పం బ్యాండ్!

1521
02:03:32,781 --> 02:03:36,660
కుమారంగిరి గీ వర్గీస్ బృందం!

1522
02:03:37,035 --> 02:03:40,455
తొమ్మేరి మార్తా మరియం బ్యాండ్!

1523
02:03:55,137 --> 02:03:57,806
ఎందుకు టచ్ చేసి ముద్దులు పెడతారు
గుర్రం మరియు పాము?

1524
02:03:57,889 --> 02:04:00,684
సాధువు లేదా గుర్రం లేదా పాము...!

1525
02:04:00,725 --> 02:04:03,979
వారిలో ఎవరినైనా అనుమతించండి
బ్యాండ్ గెలవడానికి సహాయం చేయండి!

1526
02:04:05,313 --> 02:04:06,690
నా సాధువు!

1527
02:04:07,482 --> 02:04:09,526
"మనం ఇప్పుడు ఓడిపోవడం భరించలేం!
స్థోమత లేదు...!"

1528
02:04:09,609 --> 02:04:11,695
“లేని వాళ్లు వెళ్లిపోవచ్చు
వారు పని పిరికిగా ఉంటే!"

1529
02:04:11,736 --> 02:04:13,238
"ఇది మా చివరి అవకాశం!"

1530
02:04:13,321 --> 02:04:15,407
"మనం గెలవకపోతే
ఇది అవమానంగా ఉంటుంది!"

1531
02:04:15,490 --> 02:04:17,325
"వారితో తలపడతాను
విజయం సాధించడానికి..."

1532
02:04:17,409 --> 02:04:19,411
"... అడ్డంకులు లేకుండా మన పనిని ప్రారంభిద్దాం!"

1533
02:04:19,494 --> 02:04:21,496
"ప్రతిభకు అనుగుణంగా
గాంభీర్యం పెరుగుతుంది!"

1534
02:04:21,580 --> 02:04:23,957
"మాకు కూడా గౌరవం మరియు గౌరవం ఉంది!"

1535
02:04:24,040 --> 02:04:27,544
"మీకు డైస్‌లో ఉండటం ఇష్టం లేదా
మీరందరూ రండి!"

1536
02:04:27,627 --> 02:04:29,671
"ఇది ప్రతిచోటా ఉత్సాహం!"

1537
02:04:29,713 --> 02:04:30,547
"మాతో చేరండి
రండి, రండి!"

1538
02:04:30,630 --> 02:04:33,175
తండ్రీ! ఇక్కడి నుంచి చూస్తే...

1539
02:04:33,258 --> 02:04:37,762
...వాయిద్యం మరియు యూనిఫారంతో
అతను ఎస్తప్పన్‌ను పోలి ఉంటాడు!

1540
02:04:37,929 --> 02:04:40,557
మీరు ఆలోచిస్తే
ఇది శ్రేయస్కరం కాదు

1541
02:04:40,849 --> 02:04:44,769
చర్చి బ్యాండ్ వేదిక ఎక్కితే
అది మన దుర్బలత్వాన్ని బహిర్గతం చేస్తుంది

1542
02:04:45,645 --> 02:04:49,733
“లేని వాళ్లు వెళ్లిపోవచ్చు
వారు పని పిరికిగా ఉంటే!"

1543
02:04:49,774 --> 02:04:51,359
"ఇది మా చివరి అవకాశం!"

1544
02:04:51,443 --> 02:04:53,445
"మనం గెలవకపోతే
ఇది అవమానంగా ఉంటుంది!"

1545
02:04:53,528 --> 02:04:55,280
"వారితో తలపడతాను
విజయం సాధించడానికి..."

1546
02:04:55,363 --> 02:04:57,491
"... అడ్డంకులు లేకుండా మన పనిని ప్రారంభిద్దాం!"

1547
02:04:57,574 --> 02:04:59,576
"ప్రతిభకు అనుగుణంగా
గాంభీర్యం పెరుగుతుంది!"

1548
02:04:59,659 --> 02:05:01,912
"మాకు కూడా గౌరవం మరియు గౌరవం ఉంది!"

1549
02:05:01,995 --> 02:05:05,540
"మీకు డైస్‌లో ఉండటం ఇష్టం లేదా
మీరందరూ రండి!"

1550
02:05:05,624 --> 02:05:07,709
"ఇది ప్రతిచోటా ఉత్సాహం!"

1551
02:05:07,751 --> 02:05:11,463
"మాతో చేరండి
రండి, రండి!"

1552
02:05:11,546 --> 02:05:13,507
"రండి, రండి!
రండి, రండి!"

1553
02:05:15,300 --> 02:05:19,304
ప్రియమైన మిత్రులారా! పోటీలో
కుమరంగిరి చర్చిలో జరిగిన...

1554
02:05:19,387 --> 02:05:23,225
రెండు జట్లను ఎంపిక చేస్తారు
చివరి రౌండ్ కోసం!

1555
02:05:23,308 --> 02:05:24,893
నేను పేర్లను చదువుతున్నాను!

1556
02:05:25,143 --> 02:05:28,480
కుమారంగిరి గీ వర్గీస్ బృందం!

1557
02:05:37,572 --> 02:05:41,785
తొమ్మేరి మార్తా మరియం బ్యాండ్!

1558
02:06:56,776 --> 02:07:01,740
కుమారంగిరిలో ఎవరూ ఆలోచించరు
మీరు క్లారినెట్‌ని బాగా ప్లే చేస్తారు!

1559
02:07:02,616 --> 02:07:06,286
నేను కూడా నిరుత్సాహంగా ఉన్నాను!

1560
02:07:12,584 --> 02:07:15,170
- ఇది కొత్తదా?
- లేదు, ఇది పాత తండ్రి!

1561
02:07:15,545 --> 02:07:18,048
కాబట్టి, రేపు మీరు దీనితో ఆడతారా?

1562
02:07:21,509 --> 02:07:23,678
కాబట్టి చర్చి బ్యాండ్ గెలుస్తుంది, సరియైనదా?

1563
02:07:24,596 --> 02:07:28,350
నీ కోసమే
నేను ఓడిపోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు!

1564
02:07:42,739 --> 02:07:47,994
ఇప్పుడు రేపు ఆడండి
మరియు <i>కు</i> గెలవడానికి ప్రయత్నించండి!

1565
02:08:06,137 --> 02:08:08,640
నా దేవా! ఇది ఏమిటి?

1566
02:08:09,849 --> 02:08:12,769
కొడుకు! ఏం జరిగింది?

1567
02:08:14,479 --> 02:08:17,732
యేసు! చెప్పు కొడుకు!

1568
02:08:17,982 --> 02:08:19,776
నేను రేపు ఎలా ఆడతాను!

1569
02:08:21,111 --> 02:08:22,445
నా క్లారినెట్...

1570
02:08:25,031 --> 02:08:27,283
ఆడటానికి, నేను...

1571
02:08:58,440 --> 02:08:59,691
ఇది నాన్న కాదా?

1572
02:08:59,774 --> 02:09:01,735
నాకు నేర్చుకోవాలని లేదు
ఏమి జరిగింది!

1573
02:09:01,985 --> 02:09:04,404
రేపు మీరు దీనితో ఆడుతున్నారు!

1574
02:09:11,953 --> 02:09:16,791
మీరన్నది మా నాన్న కోరిక
రేపు స్టేజ్‌లో దీనితో ఆడాలి!

1575
02:09:18,293 --> 02:09:25,842
మా అన్నయ్య నాకు తెలియదు
మా నాన్న కంటే విజ్ఞుడు!

1576
02:09:26,176 --> 02:09:27,594
దాని గురించి నాకు తెలియదు!

1577
02:10:43,795 --> 02:10:48,466
శోషన్నా! నన్ను అడగవద్దు
మీరు నాకు ఇచ్చిన క్లారినెట్ ఎక్కడ ఉంది?

1578
02:10:49,092 --> 02:10:50,593
అది ఇప్పుడు నా దగ్గర లేదు

1579
02:10:51,594 --> 02:10:53,096
ఇది మా నాన్నగారిది

1580
02:10:53,847 --> 02:10:55,265
ఎస్తప్పన్ మాస్టర్స్!

1581
02:10:56,140 --> 02:10:59,727
అతను దీన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లినా లేదా ఉపయోగించినా
అతను విజయాలను మాత్రమే చూశాడు!

1582
02:11:00,687 --> 02:11:02,730
కానీ నేను ఎస్తప్పన్ మాస్టర్‌ని కాదు!

1583
02:11:04,190 --> 02:11:06,317
నేను ఎప్పుడైనా గెలిచానా?

1584
02:11:08,111 --> 02:11:12,115
నేను రేపు వేదికపైకి వస్తే,
మా బృందం ఓడిపోతుంది!

1585
02:11:13,157 --> 02:11:14,492
నేను వెళ్తున్నాను!

1586
02:11:15,118 --> 02:11:16,452
నేను చేయలేను...

1587
02:11:16,744 --> 02:11:19,664
మీరు వెళ్తారా?
ఓడిపోతావా?

1588
02:11:20,790 --> 02:11:25,295
మీరు ఓడిపోతే, మీతో పాటు లూయిస్ పప్పన్
మీ మీద నమ్మకం ఉన్న వారు కూడా ఓడిపోతారు

1589
02:11:26,462 --> 02:11:28,131
కుమరంగిరి కూడా ఓడిపోతుంది!

1590
02:11:30,258 --> 02:11:31,843
మీరు గెలవకూడదనుకుంటున్నారా?

1591
02:11:33,845 --> 02:11:35,597
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకోకూడదా?

1592
02:12:17,305 --> 02:12:20,725
నువ్వు ఎవరి అరుపులు
ఈ అర్ధరాత్రి స్పందిస్తారా?

1593
02:12:20,892 --> 02:12:21,935
నేను వెళ్తాను!

1594
02:12:22,185 --> 02:12:25,188
నా సొలొమోను పిలిస్తే చేస్తాను
అర్ధరాత్రి అయినా వెళ్ళు!

1595
02:12:41,412 --> 02:12:44,040
రేపు మీ వాళ్ళు అవుతారు
వాయిద్యం వాయించడం చివరి రోజు!

1596
02:12:44,082 --> 02:12:47,585
మీరు ఎలా చేస్తారో చూద్దాం
చర్చి ప్రాంగణానికి చేరుకోండి!

1597
02:12:48,252 --> 02:12:50,505
మేము తిరిగి వచ్చే వరకు
రేపు చర్చి నుండి...

1598
02:12:50,546 --> 02:12:51,798
...తలుపు తెరవవద్దు!

1599
02:12:53,424 --> 02:12:56,427
అత్త! తలుపు తెరవమని అడగండి!

1600
02:12:57,011 --> 02:12:59,514
సోదరా! తెరవండి!

1601
02:13:06,104 --> 02:13:09,232
వట్టోలీ! మీరు నన్ను కొట్టబోతున్నారా?

1602
02:13:14,362 --> 02:13:18,866
ఇతరులకు తెలియకూడదనుకుంటున్నాను
కొన్ని విషయాల గురించి!

1603
02:13:19,242 --> 02:13:20,702
చెప్పు, అది ఏమిటి!

1604
02:13:25,373 --> 02:13:27,625
మీరు నిన్న ఏమి చేసారు
చేయకూడని పనులు...

1605
02:13:27,709 --> 02:13:29,377
...ఒక వ్యక్తి చేయవలసినది
వస్త్రాన్ని ధరించి!

1606
02:13:29,419 --> 02:13:30,420
ఇది ఏమిటి?

1607
02:13:30,712 --> 02:13:32,714
మీరు సోలమన్ క్లారినెట్‌ను బద్దలు కొట్టారు...

1608
02:13:32,797 --> 02:13:36,009
...నీకు అర్హత కూడా లేదు
మనిషిగా ఉండు తండ్రీ!

1609
02:13:36,718 --> 02:13:40,304
నేను ఈ వస్త్రాన్ని ధరించాను
గత 40 సంవత్సరాలుగా!

1610
02:13:40,722 --> 02:13:45,935
మీరు నాకు బోధించనవసరం లేదు
ఈ వస్త్రాన్ని ధరించడంలో చేయవలసినవి మరియు చేయకూడనివి!

1611
02:13:47,979 --> 02:13:52,066
డియోసెస్ మీకు వస్త్రాన్ని ఇవ్వలేదు మరియు
నిశ్చితార్థం చేసుకున్న అమ్మాయికి సహాయం చేసే అధికారం...

1612
02:13:52,150 --> 02:13:55,194
...ఎవరితోనైనా పారిపోవటం ముగిసింది!

1613
02:13:56,571 --> 02:13:59,407
ఒకటి అవ్వదు
వ్యతిరేకంగా పని చేసే తండ్రి...

1614
02:13:59,490 --> 02:14:05,496
... చర్చి, డియోసెస్,
ఉన్నతాధికారులు మరియు గొప్ప క్రైస్తవులు

1615
02:14:07,290 --> 02:14:11,127
బైబిల్ ఒక చెట్టు చెబుతుంది
అది ఫలించదు...


1616
02:14:11,210 --> 02:14:13,546
... నరికివేయబడుతుంది
మరియు అగ్నిలోకి విసిరివేయబడింది

1617
02:14:14,297 --> 02:14:19,886
కానీ నేను నేర్చుకున్నది స్పష్టంగా ఉంది
బైబిల్ నుండి 'మనం ఒకరినొకరు ప్రేమిద్దాం'

1618
02:14:20,678 --> 02:14:26,100
తండ్రీ, మీకు సంచరించడానికి మాత్రమే సమయం ఉంది
ఒక విదేశీ మహిళతో చుట్టూ!

1619
02:14:28,770 --> 02:14:33,024
త్వరలో వస్తారని స్థానికులు చెబుతున్నారు
వస్త్రాలను విస్మరించండి!

1620
02:14:33,107 --> 02:14:38,029
ఆ రోజుల్లో స్థానికులు ఇదే మాట చెప్పారు
జీసస్ మరియు మేరీ మాగ్డలీన్ గురించి

1621
02:14:38,863 --> 02:14:42,241
అది ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు
ఎవరు సిలువ వేయబడ్డారు

1622
02:14:42,325 --> 02:14:44,160
ఫాదర్ విన్సెంట్ వటోలి కాదు!

1623
02:14:45,161 --> 02:14:49,082
కాబట్టి మనం అపహాస్యం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు
ఈ స్కోర్‌లో ఒకరినొకరు!

1624
02:14:49,707 --> 02:14:52,794
మీరు మూసివేస్తే మీరు నమ్ముతారు
మీ కళ్ళు, ఇది రాత్రి!

1625
02:14:53,252 --> 02:14:57,757
ఉద్దేశ్యం ఎవరికీ తెలియదని అనుకోవద్దు
చర్చి కూల్చివేత వెనుక!

1626
02:14:58,883 --> 02:15:03,096
కొన్ని పనుల కోసం
నేను నాదైన శైలిని అనుసరిస్తాను!

1627
02:15:04,013 --> 02:15:08,935
అవసరమైనది చేస్తాను
ఇతరులను కూడా ఆ పంక్తులలో ఆలోచించేలా చేయడం!

1628
02:15:09,143 --> 02:15:11,562
మీరు సభ కాదు!

1629
02:15:11,896 --> 02:15:15,399
కానీ నేను వికార్‌ని
కుమరంగిరి చర్చి!

1630
02:15:15,858 --> 02:15:20,113
అది చర్చి కూల్చివేత అయినా
లేదా బ్యాండ్‌ని రద్దు చేయడం...

1631
02:15:20,154 --> 02:15:25,910
...లేదా సోలమన్‌తో శోషన్న వివాహం
తుది నిర్ణయం తీసుకునేది నేనే!

1632
02:15:27,578 --> 02:15:33,918
ఆ పైన సాధువు ఉన్నాడు
చర్చిని మరియు ప్రభువైన యేసును ఎవరు రక్షిస్తారు!

1633
02:15:34,293 --> 02:15:36,671
వారికి కూడా ఉంటుంది
కొన్ని నిర్ణయాలు తీసుకున్నారు!

1634
02:15:38,881 --> 02:15:40,800
తండ్రీ! ఒక కప్పు కాఫీ తాగండి!

1635
02:15:41,425 --> 02:15:43,136
పోటీ ప్రారంభం కానుంది!

1636
02:15:49,392 --> 02:15:50,393
వద్దు, తండ్రి!

1637
02:15:50,601 --> 02:15:52,854
పోటీ తర్వాత కాఫీ తాగుతాను!

1638
02:15:54,605 --> 02:15:58,442
నేను ఇక్కడే ఉంటాను!

1639
02:15:59,026 --> 02:16:05,408
నేను మరియు సాధువు
మీరు ఆడి గెలవాలని కోరుకుంటున్నాను!

1640
02:16:06,117 --> 02:16:07,326
చలి!

1641
02:16:27,722 --> 02:16:31,559
ప్రియమైన మిత్రులారా!
ఉత్కంఠభరితమైన పోటీ ప్రారంభం కానుంది!

1642
02:16:31,642 --> 02:16:36,647
రెండు బృందాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి
యుద్ధ గుర్రాల వలె!

1643
02:16:36,731 --> 02:16:39,483
మీ ఉత్తరం చదివాను
తెప్ప లోపల ఉంచబడింది!

1644
02:16:40,818 --> 02:16:43,821
బాగా ఆడి గెలవడానికి ప్రయత్నించండి!
అప్పుడు నేను మీకు సమాధానం ఇస్తాను!

1645
02:16:47,909 --> 02:16:53,581
చప్పట్లు కొట్టి వారిని ప్రోత్సహించండి!
అవును అలా చప్పట్లు కొట్టండి!

1646
02:16:56,167 --> 02:16:58,836
పోటీ ప్రారంభం కానుంది!

1647
02:16:58,920 --> 02:17:05,718
ప్రియమైన మిత్రులారా! మేము మీ అందరికీ స్వాగతం
ఈ పోటీకి సాక్షిగా!

1648
02:17:10,848 --> 02:17:15,770
ప్రియమైన మిత్రులారా! ఉత్కంఠభరితమైన పోటీ
ప్రారంభం కానుంది!

1649
02:17:15,853 --> 02:17:20,107
మేము రెండు జట్లను వేదికపైకి ఆహ్వానిస్తున్నాము!

1650
02:17:36,207 --> 02:17:40,127
రెండు జట్లు వేదికను ఆక్రమించాయి!

1651
02:17:40,211 --> 02:17:44,465
రెండు టీమ్‌లు ఛార్జ్ చేయబడ్డాయి
విద్యుద్దీకరణ పోటీ!

1652
02:17:44,507 --> 02:17:49,220
ఇప్పటి నుండి కొన్ని నిమిషాలు
పోటీ ప్రారంభమవుతుంది!

1653
02:17:49,303 --> 02:17:52,139
చప్పట్లు కొట్టండి రండి!
రండి

1654
02:17:52,890 --> 02:17:58,062
అవసరమైన చోట మృదువుగా ఆడండి
మరియు అవసరమైన చోట బిగ్గరగా!

1655
02:17:58,145 --> 02:18:04,527
క్లారినెట్ ఇప్పుడు మీ చేతిలో ఉంది
మీరు జీవించాలా వద్దా అని నిర్ణయిస్తుంది!

1656
02:18:05,069 --> 02:18:08,990
ఏడుస్తున్న వ్యక్తి
ప్రార్థనలతో లోపల కూర్చున్నాడు!

1657
02:18:09,073 --> 02:18:10,366
అది మర్చిపోవద్దు!

1658
02:18:12,326 --> 02:18:16,706
అతను ఎలా ఆడాడో మీరు వినలేదా?
నిన్న మూడవ టెంపో!

1659
02:18:17,039 --> 02:18:21,168
వెళ్ళబోయే వ్యక్తి అతనే కదా
నన్ను ఓడించి ట్రోఫీని గెలుస్తావా?

1660
02:18:22,461 --> 02:18:25,339
ఈరోజు అతను ఆడుతున్నప్పుడు మలవిసర్జన చేస్తాడు!

1661
02:20:02,395 --> 02:20:08,609
"ఇది సెయింట్ గీ వర్గీస్‌కి ప్రార్థన"

1662
02:22:03,390 --> 02:22:05,142
"సవాల్ లేదా ధిక్కరణ!"

1663
02:22:05,226 --> 02:22:07,394
“మనం చనిపోయినా సరే
మేము వదులుకోము!"

1664
02:22:07,478 --> 02:22:09,146
"సవాల్ లేదా ధిక్కరణ!"

1665
02:22:09,230 --> 02:22:11,398
“మనం చనిపోయినా సరే
మేము వదులుకోము!"

1666
02:22:11,482 --> 02:22:15,402
"ఓటమి నిన్ను చూస్తుంది!
కానీ ధైర్యంగా ముఖం పెట్టడం!"

1667
02:22:15,486 --> 02:22:19,323
"ఓటమి నిన్ను చూస్తుంది!
కానీ ధైర్యంగా ముఖం పెట్టడం!"

1668
02:22:19,406 --> 02:22:25,955
"సవాల్ లేదా ధిక్కరణ!"

1669
02:22:27,331 --> 02:22:33,629
"మరణం లేదా ఓటమి...!"

1670
02:26:46,048 --> 02:26:50,093
గురించి నాకు తెలియదు
న్యాయమూర్తుల నిర్ణయం!

1671
02:26:50,302 --> 02:26:52,638
కానీ నాకు ఒక విషయం తెలుసు!

1672
02:26:53,180 --> 02:26:58,519
నేను ఇంతకంటే బాగా ఆడలేను!

1673
02:28:42,539 --> 02:28:45,542
'బహుశా అతను కోరుకోలేదు
చర్చి కూల్చివేత సాక్షిగా!'

1674
02:28:45,709 --> 02:28:48,295
'అందుకే అతను మనల్ని ముందే విడిచిపెట్టాడు!'

1675
02:29:09,191 --> 02:29:11,193
- ఫిలిపోస్!
- అది ఏమిటి, తండ్రి?

1676
02:29:13,111 --> 02:29:14,363
సోలమన్! మీరు కొనసాగండి!

1677
02:29:16,406 --> 02:29:19,576
మనం తీసుకోకూడదా
దీనిపై నిర్ణయం?

1678
02:29:19,618 --> 02:29:20,535
దేని గురించి?

1679
02:29:21,203 --> 02:29:23,205
మీరు వాగ్దానం చేసారు!

1680
02:29:23,246 --> 02:29:25,332
పోటీలో సోలమన్ గెలిస్తే...

1681
02:29:25,415 --> 02:29:28,210
మీ ఉద్దేశ్యం అదే...!

1682
02:29:29,211 --> 02:29:34,216
నేను వీధిలో వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మరియు అతను ట్రోఫీని గెలుచుకున్నాడు అనేది నిజం

1683
02:29:34,257 --> 02:29:36,218
కానీ నేను ఎలా ఇవ్వగలను
నా కూతురు అతనికి?

1684
02:29:36,259 --> 02:29:38,512
ఇది పిల్లల ఆటలా తండ్రీ?

1685
02:29:39,721 --> 02:29:41,431
నేను దాని గురించి ఆలోచించగలను ...

1686
02:29:41,515 --> 02:29:47,437
...నాతో పందెం ఆడిన వ్యక్తి అయితే
ఎవరు సమాధిలో ఉన్నారు లేదా సాధువు నాకు చెబుతాడు

1687
02:29:48,271 --> 02:29:54,861
నేను ముందే నిర్ణయించుకున్నాను, నా కుమార్తె
డేవిస్ మేనల్లుడిని పెళ్లి చేసుకుంటాడు

1688
02:29:54,945 --> 02:29:56,154
అది డేవిస్ కాదా?

1689
02:29:56,238 --> 02:29:59,866
అలా జరగాలంటే నాన్న
తొమ్మేరి కొచ్చు పప్పన్ కాకూడదు

1690
02:29:59,950 --> 02:30:02,244
మీరు మనుష్యులైతే మీ మాటలను గౌరవించండి!

1691
02:30:02,285 --> 02:30:05,539
ఇలాంటి మూర్ఖపు చర్యలకు
నా మద్దతు ఆశించవద్దు!

1692
02:30:07,249 --> 02:30:11,628
మొదటి మాస్ తర్వాత మరియు
కొత్త చర్చి మొదటి ముడుపు...

1693
02:30:11,670 --> 02:30:14,881
...కొత్త చర్చిలో మొదటి పెళ్లి
నా కూతురు అవుతుంది

1694
02:30:14,965 --> 02:30:20,303
మేము అందరినీ ఆహ్వానిస్తాము!
రండి మరియు ఉచిత విందు ఆనందించండి!

1695
02:30:21,263 --> 02:30:22,180
అబ్బాయిలు వెళ్ళండి!

1696
02:30:23,306 --> 02:30:24,307
రండి మాతా!

1697
02:30:25,308 --> 02:30:26,268
దూరంగా వెళ్ళు!

1698
02:30:56,214 --> 02:30:58,008
ముందుగా సాధువును తొలగించు!

1699
02:30:58,091 --> 02:30:59,760
అప్పుడు మిగిలినవి చేయండి!

1700
02:31:38,256 --> 02:31:42,803
'కుమారంగిరి వర్షం కురిసింది
ఒక పూర్తి రోజు మరియు రాత్రి కోసం!'

1701
02:31:42,886 --> 02:31:46,056
'దానితో పాటు
3 గొప్ప విషయాలు జరిగాయి!'

1702
02:31:46,598 --> 02:31:52,479
'తండ్రి ఒట్ప్లాకన్ ఒక కల కలిగి ఉన్నాడు
చర్చిని కూల్చాల్సిన అవసరం లేదు'

1703
02:31:52,562 --> 02:31:57,275
'కాంట్రాక్టర్ ఫిలిపోస్ శోషన్నను అర్థం చేసుకున్నాడు
సొలొమోను భార్య కావలసి ఉంది!'

1704
02:31:57,651 --> 02:32:03,657
'సాక్రిస్టన్ ఔసేఫ్ తిరిగి రావాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
వారికి ఎస్తాపాన్ ఇంటి పత్రం!'

1705
02:32:03,740 --> 02:32:06,284
'చాలా ఆలస్యం చేయకుండా
స్థానికుల సాక్షిగా

1706
02:32:08,078 --> 02:32:15,919
'శోషన్న, సోలమన్‌ పెళ్లి చేసుకున్నారు
కుమరంగిరి చర్చిలో!'

1707
02:32:17,003 --> 02:32:20,090
'కొన్ని వారాల తర్వాత..
అక్కడ వర్షంతో నిండిన మేఘాలు!'

1708
02:32:20,173 --> 02:32:23,301
'ఆ రోజు తేమ గాలి వీచింది'

1709
02:32:23,677 --> 02:32:28,765
'ఆ రోజు గీ వర్గీస్ బృందం
పరమన్ చర్చి పండుగలో ఆడుకోవడానికి వెళ్లాను!'

1710
02:32:28,932 --> 02:32:37,232
'ఆ రోజు మిచెల్ తిరిగి రావాలని నిర్ణయించుకుంది
ఆమె తల్లి అనారోగ్యంతో ఉన్నందున ఫ్రాన్స్‌కు వెళ్లాను!'

1711
02:32:40,861 --> 02:32:43,446
నేను కుమరంగిరిని ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను!

1712
02:32:43,530 --> 02:32:45,866
నేను నిన్ను మరచిపోలేను, మిచెల్!

1713
02:32:53,540 --> 02:32:54,457
పడవ వచ్చింది!

1714
02:34:01,399 --> 02:34:03,109
సోదరా! నాకు లైమ్ సోడా ఇవ్వండి!

1715
02:34:13,036 --> 02:34:15,121
సోదరా! ఈ చర్చి ఎక్కడ ఉంది?

1716
02:34:26,925 --> 02:34:28,635
నుండి కాల్ చేస్తున్నారు
బిషప్ ప్యాలెస్!

1717
02:34:28,718 --> 02:34:32,347
తండ్రి విన్సెంట్ వట్టోలి ఎవరు తీసుకోనున్నారు
కుమారంగిరి చర్చి బాధ్యత...

1718
02:34:32,430 --> 02:34:33,807
...ఈరోజు ఉదయం అక్కడికి చేరుకుంటాను!

1719
02:34:33,848 --> 02:34:34,808
అది ఉండనివ్వండి

1720
02:34:41,982 --> 02:34:43,858
అప్పుడు ఇక్కడ ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?

1721
02:34:51,908 --> 02:35:02,168
"పూత పూసిన తేనె మంచు ఆత్మను నింపుతుంది!
ఇది చల్లటి చంద్రుడు వెలిగించిన రాత్రి!"

1722
02:35:02,252 --> 02:35:06,923
"వర్షం పడుతోంది
సరస్సు మీద, ఒక గుడారం మీద!"

1723
02:35:07,007 --> 02:35:09,342
"హోశన్నా!"


1724
02:35:33,874 --> 02:35:41,755
<b>ఉపశీర్షికలు: BibzHD @ Subscene.com</b>
- ప్రత్యేక ఎన్‌కోడ్ -